UNDER-SECRETARY GENERAL - перевод на Русском

• заместитель генерального секретаря
• заместителя генерального секретаря
• заместителем генерального секретаря

Примеры использования Under-secretary general на Английском языке и их переводы на Русский язык

of Mr. Abdulrahim Farah, a former United Nations Under-Secretary General, in respect of the scope
года г-на Абдулрахима Фараха, бывшего заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,

Another Background Report, by a former United Nations Under-Secretary General, Mr. Abdulrahim A. Farah, dated 26 April 1991See note 6 above., is in respect of the scope and nature of damage to Kuwait's infrastructure.
В другом справочном докладе, представленном бывшим заместителем Генерального секретаря г-ном Абдулрахимом А. Фарахом 26 апреля 1991 года 9/, говорится о масштабах и характере ущерба, причиненного инфраструктуре Кувейта.

The High Commissioner also submitted an opinion-editorial piece on the Convention with Under-Secretary General José-Antonio Ocampo of the Department of Economic and Social Affairs in March 2007,
Кроме того, в марте 2007 года Верховный комиссар совместно с заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам г-ном Хосе Антонио Окампо подготовила статью о Конвенции,

MCC membership included the Under-Secretary General of the United Nations Department for Development Support and Management Services
членами ККУ были заместители Генерального секретаря- руководители Департамента Организации Объединенных Наций по вопросам администрации

oversight capacity, led by an Under-Secretary General, and with a mandate to drive the peace agenda at all levels;
возглавляемого заместителем Генерального секретаря и располагающего мандатом на осуществление повестки дня в области мира на всех уровнях;

by Mr. Martti Ahtisaari, United Nations Under-Secretary General for Administration and Management, immediately after the visit of his mission to Kuwait.
был представлен 28 марта 1991 года заместителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по вопросам администрации и управления г-ном Мартти Ахтисаари сразу после посещения им Кувейта.

administration of staff financed from the Fund. The administrative instruction on the personnel arrangements for UNDCP(ST/AI/388), issued by the Under-Secretary General for Administration and Management on 14 September 1993,
управления им. В административной инструкции о положениях ЮНДКП в отношении персонала( SТ/ АI/ 388), подготовленной заместителем Генерального секретаря по вопросам администрации и управления 14 сентября 1993 года,

the Secretary of State of the United States of America, the Under-Secretary General and Executive Director of UN Women; and the Administrator of
Государственный секретарь Соединенных Штатов Америки, заместитель Генерального секретаря и Исполнительный директор структуры" ООН- женщины",

In accordance with Assembly resolution 50/214 of 23 December 1995, four posts(one Under-Secretary General, one P-5 and two General Service)
В соответствии с резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года четыре должности( одна должность заместителя Генерального секретаря, одна- С- 5 и две должности категории общего обслуживания)

In February, I wrote to the President of the Security Council and the Under-Secretary General for Peacekeeping Operations expressing my support for the United Nations effort to explore,
В феврале я обратился к Председателю Совета Безопасности и заместителю Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира с письмом, в котором я поддержал усилия Организации Объединенных

in addition to the Executive Office of the Secretary-General, the Under-Secretary General for Management, the Under-Secretary General for Conference Services,
заместителем Генерального секретаря по вопросам управления, заместителем Генерального секретаря по обслуживанию конференций, заместителем Генерального секретаря

which the first and longest serving Under-Secretary General of the United Nations, now retired, Sir Brian Urquhart,
который дольше всех работал в должности заместителя Генерального секретаря:<< Если бы Организации Объединенных Наций не существовало,

Most Under-Secretaries General choose to nominate representatives to attend MCC meetings.
Большинство заместителей Генерального секретаря решили назначить своих представителей для участия в заседаниях ККУ.

the United Nations and the African Union on UNAMID, the Secretary-General and Under-Secretary Generals for the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs
Африканским союзом в отношении ЮНАМИД Генеральный секретарь и заместители Генерального секретаря по Департаменту операций по поддержанию мира,

Ambassador Clodoaldo Hugueney, Under-Secretary General for Economic and Technological Affairs, Ministry of External Relations of Brazil,
Затем перед Комитетом выступит посол Клодоалдо Угеней, заместитель генерального секретаря по экономическим и техническим вопросам,

The Under-Secretary General for Economic and Social Affairs, Wu Hongbo,
Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам У Хунбо подчеркнул,

The plenary session of the Conference also included remarks from Ambassador Ibrahim Gambari, United Nations Under-Secretary General of the United Nations
На пленарном заседании Конференции выступил заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций

The Under-Secretary General for Humanitarian Affairs addressed the Executive Board and paid tribute to the UNICEF contribution to the overall United Nations effort to meet humanitarian needs.
Выступивший перед Исполнительным советом заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам дал высокую оценку вкладу ЮНИСЕФ в общие усилия Организации Объединенных Наций по удовлетворению гуманитарных потребностей.

In the light of the team's findings, Under-Secretary General Le Roy, in his meetings with President Kabila
В свете выводов этой группы заместитель Генерального секретаря Леруа в ходе встречи с президентом Кабилой

the Secretary General of the International Meeting and the Under-Secretary General of the Department of Economic
генеральный секретарь международного совещания и заместитель Генерального секретаря, директор Департамента по экономическим