UNDERREPRESENTATION OF WOMEN - перевод на Русском

• недопредставленность женщин
• недостаточная представленность женщин
• недостаточного представительства женщин
• низкой представленностью женщин
• недопредставленности женщин
• недостаточной представленности женщин
• недопредставленностью женщин
• недостаточной представленностью женщин
• недостаточное представительство женщин
• недостаточную представленность женщин

Примеры использования Underrepresentation of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

CESCR remained concerned at the wage gap between men and women, the underrepresentation of women in the labour market and their concentration in part-time employment.
КЭСКП вновь с озабоченностью отметил существование разрыва в уровнях заработной платы мужчин и женщин, недопредставленность женщин на рынке труда и их концентрацию в секторе неполной занятости.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in the higher echelons of the foreign service.
Комитет также обеспокоен недопредставленностью женщин в более высоких эшелонах дипломатической службы.

encouraged it to increase efforts to eliminate extreme poverty and reverse underrepresentation of women and domestic violence.
призвал его наращивать усилия, направленные на ликвидацию крайней нищеты, преодоление недопредставленности женщин и борьбу с бытовым насилием.

echoed the concern expressed at the underrepresentation of women in political and diplomatic life.
вновь выражает обеспокоенность по поводу недостаточной представленности женщин в политической и дипломатической жизни.

women in political life had raised awareness considerably; underrepresentation of women in certain government entities even aroused indignation among employees.
женщин в политической жизни обеспечило значительный рост уровня информированности; недостаточная представленность женщин в некоторых государственных структурах даже вызывает негодование среди служащих.

A major question touched upon by a number of participants was whether the underrepresentation of women had made any difference.
Несколько участников затронули важный вопрос о том, имеет ли вообще какое-либо значение недопредставленность женщин.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in national and local government bodies art. 3.
Комитет обеспокоен также недопредставленностью женщин в национальных и местных органах управления статья 3.

The Committee is also concerned about the underrepresentation of women in appointed bodies and at the international level.
Комитет обеспокоен и недостаточной представленностью женщин в назначаемых органах, а также на международном уровне.

there is a major statutory requirement to eliminate the underrepresentation of women.
культуры руководствуется важным программным требованием ликвидации недопредставленности женщин.

Ms. Weichelt(Switzerland) confirmed that measures would be taken to address the underrepresentation of women in politics, but as yet no plan was in place.
Г-жа Вайшелт( Швейцария) заверяет, что будут приняты меры для решения вопроса недостаточной представленности женщин в политической жизни, однако пока какой-либо действующий план отсутствует.

pensions was welcomed, the underrepresentation of women in political and public life was a concern.
пенсий заслуживает похвалы, недостаточная представленность женщин в политической и общественной жизни вызывает озабоченность.

Furthermore, the Government recognized the negative role of gender stereotypes and the underrepresentation of women in decision-making processes.
Кроме того, правительство признало негативную роль гендерных стереотипов и недопредставленность женщин в процессах принятия решений.

Concerned at the serious and continuing underrepresentation of women in the Secretariat, particularly at the higher decision-making levels.
Будучи обеспокоена серьезной и сохраняющейся недопредставленностью женщин в Секретариате, особенно на руководящих должностях старшего уровня.

Mr. YALDEN agreed with Ms. Wedgwood that, if the underrepresentation of women in government was due to unsatisfactory procedures for their appointment,
Г-н ЯЛДЕН выражает согласие с г-жой Уэджвуд в том, что, если недостаточное представительство женщин в государственных органах вызвано неудовлетворительными процедурами их назначения,

The underrepresentation of women in decision-making positions in legislative
Недостаточной представленностью женщин на руководящих должностях в законодательных

The binding objectives of the equality plans are particularly important in eliminating existing underrepresentation of women in leadership positions.
Обязательные для выполнения планы по обеспечению равноправия особенно важны при ликвидации существующей недопредставленности женщин на руководящих должностях.

particularly the reference to the underrepresentation of women from certain countries in the seventh preambular paragraph.
особенно со ссылкой на недопредставленность женщин из некоторых стран, содержащейся в седьмом пункте преамбулы.

She noted an underrepresentation of women and reluctance on the part of men to allow women their rightful place.
Она отметила недостаточную представленность женщин и нежелание со стороны мужчин дать женщинам возможность занять полагающееся им место.

the HR Committee were concerned about continued underrepresentation of women in public and political life
КПЧ были озабочены сохраняющейся недопредставленностью женщин в сфере общественной

mention the significant and persistent underrepresentation of women in management in the private sector.
сообщают о значительной и сохраняющейся недопредставленности женщин в руководстве частного сектора.