UNDERTAKE FURTHER MEASURES - перевод на Русском

• принять дальнейшие меры
• принять дополнительные меры
• предпринимать дополнительные меры

Примеры использования Undertake further measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

the National Administrative Department of Statistics(DANE), undertake further measures to coordinate and systematise data from various entities,
ответственному за сбор статистической информации, принять дополнительные меры по согласованию и систематизации поступающих от различных организаций данных,

It is also recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Он также рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры, включая выделение надлежащих людских

should undertake further measures to promote interreligious dialogue, especially in ethnic
урегулированию конфликтов, предпринимать дополнительные меры по содействию диалогу между представителями различных религиозных конфессий,

Undertake further measures, including the allocation of adequate human
Принять дальнейшие меры, включая выделение достаточных людских

It is also recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Он также рекомендует государству- участнику принимать дальнейшие меры, включая выделение адекватных людских

Additionally, it is recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Кроме того, государству- участнику рекомендуется предпринять дополнительные меры, включая выделение надлежащих людских и финансовых ресурсов,

It is also recommended that the State party undertake further measures, including the allocation of adequate human
Комитет рекомендует также государству- участнику принять дальнейшие меры, включая выделение достаточных людских

In the light of article 12 of the Convention, the Committee recommends that the State party undertake further measures to ensure that children's views are given due consideration in schools,
С учетом статьи 12 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по обеспечению должного учета взглядов ребенка в школах, судах, семье

The Committee recommends that the State party undertake further measures, including through the allocation of adequate human
Комитет рекомендует государству- участнику принять дальнейшие меры, в том числе посредством выделения адекватных людских

The Committee encourages the State party to actively pursue its health education initiatives in schools and recommends that it undertake further measures, including the allocation of adequate human
Комитет призывает государство- участник активно продолжать реализацию своих инициатив по санитарно- медицинскому просвещению в школах и рекомендует ему принять дальнейшие меры, включая выделение адекватных людских

Since the twenty-third session of the Council/Forum, the Executive Director has undertaken further measures to strengthen the functioning of the Environment Management Group.
В период после двадцать третьей сессии Совета/ Форума Директором- исполнителем были предприняты дальнейшие меры по укреплению работы Группы по рациональному природопользованию.

which puts it in a solid position for undertaking further measures in the context of the comprehensive management reform contemplated by the intergovernmental bodies.
обеспечивает ему надежную основу для осуществления дальнейших мер в контексте всеобъемлющей реформы управления, намеченной межправительственными органами.

Tajikistan will continue to undertake further measures to strengthen cooperation
Таджикистан намеревается продолжать предпринимать дальнейшие шаги для укрепления сотрудничества

Declaring their intention to undertake further measures towards nuclear disarmament
Заявляя о своем намерении предпринять дальнейшие меры по ядерному разоружению

Ukraine encouraged Ireland to undertake further measures aimed at increasing the participation of women in the labour market
Украина призвала Ирландию предпринять дальнейшие шаги, направленные на расширение участия женщин в рынке труда

The recommendation called for the Executive Director to undertake further measures to improve gender balance at the senior level,
В этой рекомендации Директору- исполнителю предлагается принять дополнительные меры по улучшению гендерного баланса на уровне старших руководителей,

It was hoped that donors would be able to undertake further measures for a coherent and integrated approach to the different sectors,
Ожидалось, что доноры смогут принять дополнительные меры по использованию последовательного и интегрированного подхода применительно к различным секторам,

To undertake further measures with a view to offering universal access to secondary school and improving access to higher education for
Принять дальнейшие меры в целях обеспечения всеобщего доступа общин населения африканского происхождения к системе среднего образования

Undertake further measures in conformity with its legislation
Принимать, наряду с инициативами Генерального прокурора, дополнительные меры согласно его законодательству и статье 4 Конвенции,

the Government of Georgia stands ready to actively cooperate with UNOMIG and to undertake further measures to ensure the security of its personnel,
правительство Грузии готово активно сотрудничать с МООННГ и предпринимать дальнейшие меры по обеспечению безопасности ее персонала,