UNEQUAL POSITION - перевод на Русском

• неравное положение
• неравноправное положение
• неравном положении

Примеры использования Unequal position на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Constitution of the Republic of Serbia stipulates that special measures which the Republic of Serbia may introduce to achieve full equality of individuals and/or groups of individuals who are in a substantially unequal position compared to other citizens shall not be considered discriminative.
В соответствии с Конституцией Республики Сербия специальные меры, которые Республика Сербия может вводить для обеспечения полного равенства лиц и/ или групп лиц, находящихся в заметно неравном положении по сравнению с другими гражданами, не рассматриваются как дискриминационные.

protection and advancement of individuals and/or groups of individuals in unequal position shall not be considered discriminative.
улучшения положения отдельных лиц и/ или групп лиц, находящихся в неравном положении, не рассматриваются как дискриминационные.

protection and advancement of persons and/or a group of persons in an unequal position shall not be considered discriminative.
защиты и улучшения положения лиц и/ или групп лиц, находящихся в неравном положении, не рассматриваются как дискриминационные.

provides" for affirmative action(positive discrimination) favoring vulnerable groups in unequal position on any grounds.
в поддержку уязвимых групп, находящихся в неравном положении вне зависимости от причин.

group of individuals in a substantially unequal position compared to other citizens shall not be deemed discrimination Article 214.
равенства отдельных лиц или групп лиц, находящихся в существенно неравном положении по сравнению с другими гражданами, не означают дискриминацию статья 21 4.

a group of persons in an unequal position in order to enable these persons to fully enjoy human and minority rights under equal conditions.
находящихся в неравном положении, с тем чтобы предоставить этим лицам возможность в полной мере пользоваться правами человека и меньшинств на равных условиях.

protection of persons who are in an unequal position on any grounds shall not be considered discrimination.
всеобщего равенства и защиты лиц, находящихся в неравном положении по какому-либо признаку, не считается дискриминацией.

groups of individuals in a substantially unequal position compared to other citizens is not deemed discrimination.
равенства отдельных лиц или групп лиц, находящихся в существенно неравноправном положении по сравнению с другими гражданами, не считаются дискриминацией.

impacts women owing to their unequal position in the labour market,
оказывает воздействие на женщин вследствие их неравного положения на рынке труда,

performance of service obligations persons of both sexes can be placed in unequal position and/or the basis of the scope,
выполнении служебных обязанностей лица обоих полов могут ставиться в неравное положение, если это определяется характером работы,

specify that during the execution of sanction the minor must not be placed in an unequal position because of his or her race, colour, gender, language,
предусматривают, что в ходе исполнения наказания несовершеннолетнего нельзя оставить в неравное положение по сравнению с другими лицами по признаку его расы,

because these citizens are being put in an unequal position against their will as this mainly concerns those unemployed
вызывает серьезную озабоченность, поскольку они находятся в неравном положении против своей воли, причем это главным образом касается безработных

social groups of women and men or unequal position and role of persons of one sex has been established.
отношении представленность лиц или социальных групп женщин и мужчин или неравное положение и роль лиц одного пола.

no one may be placed in an unequal position in relation to another on the basis of origin,
ни один человек не оказывался в неравном положении по сравнению с другим человеком по причине происхождения,

that a person"may not be put into unequal position because of his/her disease" Article 5.
лицо" нельзя ставить в неравное положение по причине его заболевания" статья 5.

progress for individuals and groups of individuals who have been put in unequal position with a view to enabling them to fully exercise human and minority rights under equal conditions.
улучшения положения отдельных лиц и групп лиц, находящихся в неравном положении, с целью предоставления им возможности в полной мере осуществлять права человека и меньшинств на равных условиях.

placed Roma children in particular in unequal position vis-à-vis other children,
тесты на уровень развития детей, ставили именно цыганских детей в неравное положение по сравнению с другими детьми,

their negative effects on women continue to place women in an unequal position and restrict the realisation of their rights related to work.
их негативное влияние на женщин попрежнему приводят к тому, что женщины оказываются в неравном положении, и ограничивают осуществление их прав в области труда.

VIKE added that persons are in an unequal position as the assistance received depends on their place of residence.
ВИКЕ" сообщила о том, что инвалиды оказываются в неравном положении по уровню получаемой ими помощи в зависимости от места жительства.

criterion place people of one sex in an unequal position in relation to the other sex,
критерия лица одного пола оказываются в неравном положении по сравнению с лицами другого пола,