UNIT WAS ESTABLISHED - перевод на Русском

• была создана группа
• была учреждена группа
• было создано подразделение
• был создан отдел
• была сформирована группа
• было учреждено подразделение

Примеры использования Unit was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

a more focused fashion, the Minority Affairs Unit was established.
касающимся меньшинств, была учреждена Группа по делам меньшинств.

Remote sensing techniques were introduced in 1989 when an integrated image-processing unit was established in the Royal Jordanian Geographic Centre.
Методы дистанционного зондирования используются с 1989 года, когда в Королевском иорданском центре географических исследований была создана группа комплексной обработки изображений.

In mid-2008, a Democracy and Electoral Assistance Unit was established within the African Union Directorate for Political Affairs.
В середине 2008 года в рамках Управления по политическим вопросам Африканского союза была создана Группа по поддержке демократии и избирательному процессу.

In February 2010, with the assistance of UNIPSIL, a transnational organized crime unit was established in Sierra Leone.
В феврале 2010 года при поддержке ОПООНМСЛ в Сьерра-Леоне была создана группа по транснациональной организованной преступности.

The Unit was established by the Commissioner of Police in 2009
Отдел был создан Комиссаром полиции в 2009 году

This Unit was established thanks to the assistance provided
Данная Группа была создана благодаря поддержке, которую обеспечили

The Unit was established to support the work of the Division,
Группа была создана для поддержки работы Отдела,

This Unit was established pursuant to a presidential decree in 2005, at the recommendation of the Cabinet,
Данное подразделение было создано президентским указом в 2005 году на основании рекомендации Кабинета,

The Business Unit was established on 1 April 2009 as separate from that of the UNDP Business Unit..
Эта группа была создана 1 апреля 2009 года в качестве отдельного подразделения, не связанного с Группой учета операций ПРООН.

The Unit was established in 2006 to achieve long-term dedicated capacity to address conduct and discipline issues in UNAMA.
Группа была учреждена в 2006 году, и вся ее деятельность в долгосрочной перспективе направлена на решение проблем в области поведения и дисциплины среди сотрудников МООНСА.

Another unit was established in Nairobi for support
Другая группа была создана в Найроби для поддержки

The unit was established in the context of the National Committee for the Fight against AIDS,
Эта группа была создана в рамках Национального комитета по борьбе со СПИД,

The Unit was established in the 2007/08 period as a pilot project in the Personnel Section with six Recruitment Assistant posts funded under general temporary assistance.
Группа была создана в Кадровой секции в период 2007/ 08 года в качестве экспериментального проекта из шести помощников по набору кадров, должности которых финансировались на статье временного персонала общего назначения.

The AntiDiscrimination Unit was established by OHCHR in 2002, within the Research
Антидискриминационная группа была создана УВКПЧ в 2002 году в Отделе по исследованиям

The unit was established on September 7,
Подразделение было создано 7 сентября 1990 года

The Overseas Property Management and Construction Unit was established within the Office of General Services in 1988 as a separate organizational unit..
В 1988 году при Управлении общего обслуживания в качестве отдельного организационного подразделения была создана Группа по управлению имуществом и строительству за рубежом ГУИСР.

This unit was established through the Pacific Protection of Domestic Violence Programme(PPDV), a regional programme funded by NZAID.
Это подразделение было создано в рамках Тихоокеанской программы по защите от бытового насилия( ТПЗДН)- региональной программы, финансируемой НЗЭЙД.

In this respect, such a special structural unit was established in the Tax Police Department by Order No. 238 of the Ministry of the Interior of 6 June 1998.
В связи с этим подобное специальное структурное подразделение было создано в департаменте налоговой полиции по приказу№ 338 министерства внутренних дел от 6 июня 1998 года.

The Serious Crimes Unit was established by UNTAET to investigate and prosecute serious crimes
ВАООНВТ учредила Группу по расследованию серьезных преступлений для расследования

The unit was established in order to promote the everyday life of the city,
Устройство было установлено для того, чтобы популяризировать обыденную жизнь города,