UNIT WAS ESTABLISHED in Arabic translation

A special investigation unit was established in the Public Prosecution Office to consider and investigate reports and complaints of alleged torture, cruel and inhuman treatment.

وأُنشئت وحدة تحقيق خاصة في مكتب النيابة العامة للنظر في التقارير والشكاوى المتعلقة بأعمال التعذيب والمعاملة القاسية واللاإنسانية المزعومة والتحقيق فيها

In 1995, the Small Island Developing States Unit was established by General Assembly resolution 49/122 to fulfil that mandate.

وفي عام 1995 تم، بموجب قرار الجمعية العامة 49/122، إنشاء وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية لتنفيذ تلك الولاية

A special vetting unit was established in March 2005 to institutionalize use of polygraph screening as part of a thorough vetting process for Agency staff.

وأُنشئت وحدة فحص خاصة في آذار/مارس 2005 لإضفاء الصبغة المؤسسية على استخدام الفرز بمكشاف الكذب كجزء من عملية فحص شامل لموظفي الوكالة

An Executive Coordinator for Common Services was appointed in October 1997 and a small Common Services Support Unit was established.

وعُيّن منسق للخدمات العامة في تشرين الأول/أكتوبر 1997 وأُنشئت وحدة صغيرة لدعم الخدمات العامة

The Unit was established in the 2007/08 period as a pilot project in the Personnel Section with six Recruitment Assistant posts funded under general temporary assistance.

وأُنشئت الوحدة في الفترة 2007/2008 باعتبارها مشروعا رائدا في قسم شؤون الموظفين بستة وظائف لمساعدي استقدام موظفين ممولة من المساعدة المؤقتة العامة

As part of the restructuring at WHO, an E-Health Unit was established within the Evidence and Information for Policy Cluster.

وكجزء من إعادة هيكلة المنظمة تمّ إنشاء وحدة الصحة الإلكترونية ضمن المجموعة المعنية بالأدلّة والمعلومات لصالح السياسة العامة

A special detention unit was established in the District Court of Belgrade for detention purposes established in the criminal procedure for criminal offences of organized crime.

وأنشئت وحدة للاحتجاز الخاص في محكمة بلغراد المحلية لأغراض الاحتجاز المحددة في الإجراء الجنائي المطبَّق في الجرائم الجنائية للجريمة المنظمة

The Garda National Drug Unit was established in 1995 with specific responsibility for targeting national

وأنشئت وحدة المخدرات الوطنية التابعة للشرطة(Garda) في عام 1995، ومسؤوليتها

The Coral Reef Unit was established in 2000 as the focal point for coral reefs within UNEP and the United Nations system.

وقد أُنشئت وحدة الشعاب المرجانية في عام 2000 كنقطة إتصال للشعاب المرجانية داخل برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظومة الأمم المتحدة

The Training Unit was established under the Office of the Director of Mission Support to report to the Deputy Director of Mission Support.

وأنشئت وحدة التدريب في مكتب مدير دعم البعثة لتكون تابعة لنائب مدير دعم البعثة

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 to ensure in-depth measurement

وأنشئت وحدة للرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في عام 2009 كى تضمن إجراء قياسات

In 1997, for the first time ever in Korea, a computer-based crimes unit was established, which is now the Cyber Securities Organization.

في 1997 للمرة الاولى على الاطلاق في كوريا اسست وحدة جرائم معتمدة على الحاسوب التي هيا الان منظمة التأمينات الماليه عبر الأنترنت

The Monitoring, Evaluation, Risk Management and Statistical Verification Unit was established in 2009 and ensures in-depth measurement and analysis of all Department for General Assembly and Conference Management targets.

وأنشئت وحدة الرصد والتقييم وإدارة المخاطر والتحقق من الإحصاءات في عام 2009 وهي تضمن إجراء قياسات وتحليلات متعمقة لجميع أهداف إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات

The Unit was established in 2006 to achieve long-term dedicated capacity to address conduct and discipline issues in UNAMA.

وقد أنشئت الوحدة في عام 2006 من أجل توفير قدرات مخصصة على الأجل الطويل لمعالجة مسائل السلوك والانضباط في البعثة

A Crisis Management Unit was established, emergency response teams were created at the Headquarters complex

وقد أنشئت وحدة لإدارة الأزمات، كما أنشئت أفرقة استجابة لحالات الطوارئ بمجمع

The Joint Analysis and Policy Unit was established in 2013 within the Office of the Special Representative to provide such focused, integrated, forward-looking analysis.

ولقد أنشئت الوحدة المشتركة للتحليلات والسياسات عام 2013 داخل مكتب الممثل الخاص لتقديم هذا التحليل المركز والمتكامل والاستشرافي

The Integrated Mission Planning Process Unit was established in 2008 in support of the development and implementation of the integrated mission planning process throughout Headquarters and the field.

وقد أنشئت وحدة عمليات التخطيط المتكامل للبعثات في عام 2008 لدعم إعداد وتنفيذ عمليات التخطيط المتكامل للبعثات في المقر والميدان

The National Children ' s Coordinating Unit was established under the Deputy Prime Minister ' s Office.

فقد أنشأنا الوحدة الوطنية لتنسيق شؤون الأطفال التابعة لمكتب نائب رئيس الوزراء

The Asset Forfeiture Unit was established in May 1999 in the Office of the National Director of Public Prosecutions to give effect to chapters 5

أنشئت وحدة مصادرة الأصول في أيار/مايو 1999 داخل مكتب المدير الوطني للنيابات العامة من أجل تنفيذ الفصلين 5 و 6 من قانون

In 1981, a unit was established in the Ministry of Labour and Home Affairs to facilitate the promotion of equal opportunities for women and men and to coordinate the interventions on the elimination of all forms of discrimination against women in Botswana.

وفي عام 1981، أنشئت وحدة في وزارة العمل والداخلية لتسهيل تعزيز تكافؤ الفرص للمرأة والرجل ولتنسيق التداخلات الرامية إلى القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في بوتسوانا