Examples of using Unit in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Optimized unit loads reduce waste and increase efficiencies throughout your supply chain.
Work unit plans are developed in consultation with staff members concerned on an annual or biennial basis, depending on the needs of the department/office/mission".
وتُوضع خطط وحدات العمل بالتشاور مع الموظفين المعنيين على أساس سنوي أو كل سنتين،رهنا باحتياجات الإدارة/المكتب/البعثةThe data are then analysed by management and staff at both the office or unit level and the regional level.
وتحلل البيانات بعد ذلك من قبل الإدارة والموظفين على مستوى المكاتب أو الوحدات والمستوى الإقليمي معاThe purpose of the welfare payment is to ensure that troops and formed police unit members are occupied in their off-duty periods in healthy, productive endeavours.
والغرض من بدل الاستجمام هو ضمان انشغال الجنود وأفراد وحدات الشرطة المشكلة في أوقات فراغهم بأنشطة صحية منتجةThe framework requires that each business unit carry out risk assessments of its business processes and implement an action plan to respond to the risks identified.
ويقتضي الإطار من كل وحدة من وحدات العمل إجراء تقييمات لمخاطر عمليات تسيير عملها وتنفيذ خطة عمل للتصدي للمخاطر المحددةExcessive intervention by the ministry in the operations of a public sector unit stifled management initiative and divided accountability for performance.
والتدخل المفرط من جانب الحكومة في عمليات وحدة من وحدات القطاع العام يحد من مبادرات اﻹدارة ويقسم المسؤولية عن اﻷداءIn accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004.
وفقا للفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة برنامج عمل وحدة التفتيش المشتركة لعام 2004The human rights and fundamental freedoms unit was responsible for monitoring implementation of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms but not implementation of the Covenant, owing mainly to a lack of resources.
وتناط بوحدة حقوق الإنسان والحريات الأساسية مسؤولية رصد تنفيذ الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ولكنها ليست مسؤولة عن تنفيذ العهد أساساً نظراً للافتقار إلى المواردThe difference is that the independent unit is completely powered by another unit to maintain the work; the non-independent unit is completely driven by the engine's working power to drive the unit's cooling work.
الفرق هو أن In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the work programme of the Unit for 2002(see annex).
وفقا للفقرة 2 من المادة 9 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة برنامج عمل الوحدة لعام 2002(انظر المرفقThe President announced that, in accordance with article 3, paragraph 1, of the statute of the Joint Inspection Unit and with resolution 61/238 of the General Assembly, Japan had submitted the name of a candidate for appointment to the Joint Inspection Unit. .
أعلن الرئيس أنه، وفقا للفقرة 1 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة ولقرار الجمعية العامة 61/238، قدمت اليابان اسم مرشّح لتعيينه في وحدة التفتيش المشتركةUnit Qty Unit. .
وحدة الكمية Copeland unit and Maneurop unit. .
وحدة كوبلاند The 01 Unit Unit 02 Unit 03 Unit 04.
Unit: 1 unit, manual.
وحدة: 1 وحدة، دليلUnit Centimetres Inches Unit. .
وحدة سنتيمتر انش Unit isChina Compressor Unit Refrigerating Unit. .
الصين،وحدة الضاغط Blue Wall Unit Wall Unit. .
وحدة الجدار الأزرق Unit of Unit 04.
Mechanical unit shock unit; .
الميكانيكية وحدة وحدة الصدمة. 
