UNQUALIFIED AUDIT OPINION - перевод на Русском

• заключение ревизоров без оговорок
• безусловно положительное аудиторское заключение
• заключение ревизора без оговорок
• вынесла аудиторское заключение без оговорок
• ревизорское заключение

Примеры использования Unqualified audit opinion на Английском языке и их переводы на Русский язык

it is unlikely that an organization as complex as UNHCR will be able to receive an unqualified audit opinion within the planned implementation time frames.
вряд ли столь сложная организация, как УСВН, сможет после перехода на МСУГС в запланированные сроки получить от Комиссии заключение ревизора без оговорок.

As WIPO received an unqualified audit opinion for its 2010 financial statements,
Аудиторское заключение без какихлибо оговорок, ВОИС вошла в число лишь девяти организаций системы ООН,

The Committee is concerned at the fact that the Pension Fund received an unqualified audit opinion with one emphasis of matter on the realized
Комитет обеспокоен тем, что Пенсионный фонд получил заключение ревизоров с одним замечанием по существу в отношении реализованных

The Board also issued a separate unqualified audit opinion on the financial statements of the UNRWA Area Staff Provident Fund,
Комиссия также вынесла отдельное безоговорочное ревизорское заключение по финансовым ведомостям Фонда обеспечения персонала БАПОР на местах,

This finding, coupled with the unqualified audit opinion issued by the Board of Auditors in July 2014(see A/69/5/Add.12) constituted strong endorsements of the Entity's operations and underscored the commitment
Этот вывод, наряду с безоговорочно положительным заключением ревизоров, вынесенным Комиссией ревизоров в июле 2014 года( см. A/ 69/ 5/ Add. 12),

The Board has rendered an unqualified audit opinion; however, in so doing, it has also
Комиссия воздержалась от оговорок при вынесении заключения по итогам ревизии, но, тем не менее, обратила при этом внимание на обзор закупочной деятельности,

before the Board could provide an unqualified audit opinion.
Комиссия могла вынести заключение по итогам ревизии без оговорок.

whether the organizations will be able to receive unqualified audit opinion on their first set of IPSAS-compliant FS.
реалистичными и удастся ли организациям получить безоговорочное аудиторское заключение об их первом наборе ФВ, составленном на основе МСУГС.

While this is the third consecutive biennium that UNDP has been awarded an unqualified audit opinion, UNDP management recognizes that it is the first year since the adoption of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS)
Хотя ПРООН получает заключение ревизора без оговорок уже за третий двухгодичный период подряд, руководство ПРООН признает, что это первый год после принятия Международных стандартов учета в государственном секторе( МСУГС),

programmes had made commendable progress in adopting IPSAS and achieving an unqualified audit opinion from the Board of Auditors, and his delegation encouraged them to continue adopting those standards
программы добились похвального прогресса во внедрении МСУГС и в том, что касается получения от Комиссии ревизоров заключений по итогам ревизии без оговорок, и его делегация призывает их продолжать принимать на вооружение эти стандарты

with each achieving an unqualified audit opinion.
по каждой из которых было вынесено заключение по итогам проверки без оговорок.

that all had received an unqualified audit opinion from the Board of Auditors.
все они получили от Комиссии ревизоров по итогам проверки заключение без оговорок, является достижением.

The Board of Auditors reported that it had issued an unqualified audit opinion on the Fund's financial statements for the year ended 31 December 2013, which had been prepared in accordance with IPSAS and included in annex IX. The Board explained that an unqualified audit opinion reflects that the auditors had not identified material misstatements in the financial statements presented or in the accounting standards employed.
Комиссия ревизоров сообщила, что она вынесла заключение ревизоров без оговорок по финансовым ведомостям Фонда за год, закончившийся 31 декабря 2013 года, которые были подготовлены в соответствии с МСУГС и включены в приложение IX. Комиссия объяснила, что заключение ревизоров без оговорок означает, что ревизоры не выявили существенных искажений в представленных ведомостях или в применяемых стандартах учета.

In the Report of the Board of Auditors on the financial statements of the Fund of UNDCP for the biennium 2000-2001, the Board issued an unqualified audit opinion(A/57/5/Add.9, chap. III). The cause
В докладе Комиссии ревизоров о финансовых ведомостях Фонда ЮНДКП за двухгодичный период 2000- 2001 годов Комиссия вынесла аудиторское заключение без оговорок( A/ 57/ 5/ Add. 9,

the UNDP unqualified audit opinion for the third consecutive year;
выданное ПРООН заключение ревизоров без оговорок за третий год подряд;

the integrated budget; the unqualified audit opinion; UNFPA funding;
комплексного бюджета; безусловном аудиторском заключении; финансировании ЮНФПА;

Unqualified audit opinions for nine entities(2007: seven entities);
Заключения ревизоров без оговорок в отношении финансовых ведомостей девяти организаций( семь организаций в 2007 году);

Board members welcomed the unqualified audit opinions for the three organizations, and progress each made in implementing Board of Auditors recommendations.
Члены Совета приветствовали заключения ревизоров без оговорок по этим трем организациям и тот прогресс, который был достигнут каждой из этих организаций в деле выполнения рекомендаций Комиссии ревизоров..

The nine earlier implementers continued to obtain unqualified audit opinions on their subsequent financial statements.
Девять ранее перешедших на МСУГС организаций продолжают получать ревизорские заключения без оговорок по своим последующим финансовым ведомостям.

have received unqualified audit opinions for the year 2013.
годы перехода на МСУГС, и за 2013 год получили безоговорочно положительные заключения ревизоров.