UNREALIZED LOSSES - перевод на Русском

• нереализованные убытки
• нереализованные потери
• нематериализовавшиеся убытки
• нереализованных убытков
• нереализованными убытками

Примеры использования Unrealized losses на Английском языке и их переводы на Русский язык

From this total portfolio value, the Board extracted all those investments that reflected unrealized losses of greater than 50 per cent of their purchase cost.
Из этого общего портфеля Комиссия выбрала лишь те инвестиции, по которым нереализованные убытки составляли более 50 процентов от стоимости их приобретения.

The amount for the biennium 2010-2011 had been adjusted under the new policy to reflect the recognition of unrealized losses of $0.4 billion.
В соответствии с новыми принципами учета сумма инвестиционного дохода за двухгодичный период 2010- 2011 годов была скорректирована на нереализованные убытки в размере, 4 млрд. долл. США.

The amendments clarify that unrealized losses on debt instruments measured at fair value in the financial statements
Поправки разъясняют, что нереализованные убытки по долговым инструментам, оцениваемым по справедливой стоимости в финансовой отчетности

The Board analysed the unrealized losses included in the $1.96 billion and noted that there were individual investments that had unrealized losses ranging to up to 94 per cent of the investment cost.
Комиссия проанализировала нереализованные убытки, входящие в сумму в размере 1, 96 млрд. долл. США, и отметила, что применительно к отдельным инвестициям нереализованные убытки достигали 94 процентов от первоначальной стоимости приобретения.

While there were concerns about the unrealized losses of $1.5 billion during the period under review,
Хотя высказывались опасения по поводу нереализованных убытков в размере 1, 5 млрд. долл.

is that all realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment gains.
все фактические убытки и чистые нереализованные убытки по краткосрочным инвестициям подлежат зачету против прибылей по инвестициям.

A Some of the unrealized losses listed as at 30 September 2009 have not been realized as the investments are still retained by the Fund;
A Некоторые из нереализованных убытков, указанных по состоянию на 30 сентября 2009 года, так и не были реализованы, поскольку Фонд попрежнему удерживает эти инвестиции; некоторые были реализованы

offset by unrealized losses of $0.2 million on open year-end commitments
который компенсировался нереализованными убытками в, 2 млн. долл. США по открытым

and earlier if unrealized losses exceeded the threshold of 25 per cent.
если величина нереализованных убытков превышает пороговый уровень в 25 процентов.

entitled“Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealized Losses”.
под названием« Признание отложенных налоговых активов для нереализованных убытков».

The Committee is concerned at the fact that the Pension Fund received an unqualified audit opinion with one emphasis of matter on the realized and unrealized losses on the investments of the Fund on the financial statements for the biennium ended 31 December 2009.
Комитет обеспокоен тем, что Пенсионный фонд получил заключение ревизоров с одним замечанием по существу в отношении реализованных и нереализованных убытков по инвестициями Фонда в финансовых ведомостях за период, закончившийся 31 декабря 2009 года.

The event when realized losses exceed 25 per cent and unrealized losses exceed 25 per cent, will trigger an examination of the due diligence process and the continued basis for still holding the investment in the case of unrealized losses.
Превышение 25- процентного порога реализованных убытков и 25- процентного порога нереализованных убытков по той или иной позиции автоматически запускает повторную проверку по соображениям должной осмотрительности и оценку оснований для дальнейшего удержания инвестиций в случае возникновения нереализованных убытков.

The total of net unrealized losses of $6.2 million was mainly attributable to the results of year-end revaluations of open commitments,
Совокупный чистый нереализованный убыток в размере 6, 2 млн. долл. США объясняется главным образом итогами проведенной в

Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealized Losses(Amendments to IAS 12) The amendments clarify the accounting for deferred tax assets in respect of unrealized losses that arose on debt instruments measured at fair value.
Признание отложенных налоговых активов в отношении нереализованных убытков( поправки к МСФО( IAS) 12)» Поправки разъясняют порядок учета отложенных налоговых активов в отношении нереализованных убытков, возникших по долговым инструментам, оцениваемым по справедливой стоимости.

composed of realized losses of $12 million and unrealized losses of $24 million derived from accounts receivable
США приходилось на реализованные убытки и 24 млн. долл. США-- на нереализованные убытки по счетам к получению

While unrealized losses are not recognized in the accounts,
Хотя нереализованные потери не отражены в ведомостях, в соответствии со

any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non-United States dollar assets
реализованные, так и нереализованные потери при пересчете активов и пассивов, выраженных не в долларах США,

treasury function for UNEP, is introducing measures to ensure that the unrealized losses on the euro cash pools of UNEP do not worsen,
принимает меры для недопущения ухудшения ситуации с точки зрения нематериализовавшихся убытков денежного пула ЮНЕП, деноминированного в евро, и восполнения некоторых потерь

realized and unrealized losses is represented as a liability within"accounts payable-- other.
реализованных выгод на обменном курсе, реализованных и нереализованных потерь, представлены как пассивы по статье" Счета кредиторов- прочие.

realized and unrealized losses is represented as a liability within"Accounts Payable--other.
реализованных выгод на обменном курсе, реализованных и нереализованных потерь, представлены как пассивы по статье" Счета кредиторов- прочее.