UNREALIZED LOSSES in French translation

• pertes latentes
• pertes non réalisées
• moins-values latentes
• pertes non matérialisées
• perte non réalisée
• moins-values non réalisées

Examples of using Unrealized losses in English and their translations into French

The net gain of $4.3 million in 2008 consists of realized gains of $18.7 million and unrealized losses of $14.4 million.
Ce gain net de 4,3 millions de dollars enregistré en 2008 résulte de gains réalisés de 18,7 millions de dollars et de pertes non réalisées de 14,4 millions de dollars.

A significant change in this assessment may result in unrealized losses being recognized in net earnings.
Une modification importante dans cette évaluation pourrait se traduire par la constatation dans le résultat net de pertes latentes.

Unrealized losses on revaluation At the end of each month,
Pertes latentes sur réévaluations A la fin de chaque mois,

A Some of the unrealized losses listed as at 30 September 2009 have not been realized as the investments are still retained by the Fund;
A Certaines des pertes non réalisées au 30 septembre 2009 n'ont pas été réalisées depuis l'investissement restant détenu par la Caisse; certaines ont été

The policy for the anticipated recognition of certain unrealized losses was introduced in the biennium 2010-2011 through an assessment of objective evidence requiring the adjustment of the cost basis of investments see note C. 2 above.
La politique de comptabilisation anticipée de certaines pertes latentes, mise en place au cours de l'exercice biennal 2010-2011, repose sur une évaluation des données objectives appelant un ajustement du coût des investissements voir note C.2.

The Fund recognized certain unrealized losses as an adjustment to the cost basis of investments due to a significant or prolonged decline in
La Caisse a comptabilisé 458 015 745 dollars de pertes latentes aux fins d'ajustement du coût de certains de ses investissements en actions

The Board considers that significant and prolonged unrealized losses cannot be addressed solely by accounting adjustments; however, this has implications
Le Comité considère que le problème des moins-values latentes importantes et prolongées ne peut être réglé uniquement par des ajustements comptables;

Amendments to IAS 12 Income Taxes- Recognition of Deferred Tax Assets for Unrealized Losses applicable for annual periods beginning on or after 1 January 2017,
Amendements à IAS 12 Impôts sur le résultat- Comptabilisation d'actifs d'impôt différé pour des pertes non réalisées applicables pour les périodes annuelles ouvertes à compter du 1er janvier 2017,

The Fund further analysed the unrealized losses in its investment portfolio
Elle a analysé plus à fond les moins-values non réalisées dans son portefeuille d'investissements

If the reclassiScation had not been made, $629 million(US$522 million) of unrealized losses, would have been included in the results of the structured credit run-off business.
Si le reclassement n'avait pas été effectué, des pertes latentes de 629 M$(522 M$ US) auraient été incluses dans les résultats des activités de crédit structuré en voie de liquidation.

The new policy led to the recognition of a significant portion of unrealized losses amounting to $1.0 billion $0.4 billion in the current biennium, $0.6 billion as a prior-period adjustment.
La nouvelle convention avait abouti à la constatation d'une part importante des pertes non réalisées, d'un montant total de 1 milliard de dollars 0,4 milliard pour l'exercice considéré et 0,6 milliard en tant qu'ajustement sur exercices antérieurs.

In order to materialize the unrealized losses on the Croatian retail bank assets held for sale,
Afin de matérialiser les moins-values latentes sur les actifs destinés à être cédés de la banque de détail en Croatie,

The Board notes that the unrealized losses have been incurred on euro holdings that significantly exceed UNEP requirements
Le Comité note que ces pertes non réalisées ont été subies sur des portefeuilles qui dépassent considérablement les besoins opérationnels en euros du PNUE,

the need for prudence, and on that basis, formulated an accounting policy to account for unrealized losses.
a défini une convention comptable visant à tenir compte des moins-values latentes.

the following table presents current fair value and associated unrealized losses for periods less than 12 months
le tableau suivant présente la juste valeur actuelle et les pertes latentes connexes pour des périodes de moins de 12 mois

Second, at an operational level, any unrealized losses on the Bank's treasury bill portfolio would be temporary in nature,
Deuxièmement, sur le plan opérationnel, toute perte non réalisée du portefeuille de bons du Trésor de la Banque serait temporaire par nature,

Using possible alternative assumptions may have resulted in additional write-downs of up to $0.9 million representing the total unrealized losses as at October 31, 2010.
L'utilisation d'hypothèses alternatives envisageables aurait pu entraîner des réductions de valeur additionnelles jusqu'à concurrence de 0,9 million$, correspondant à la totalité des pertes non réalisées au 31 octobre 2010.

leading to unrealized losses of $288 million on our derivatives
ce qui a entraîné des pertes latentes de 288 millions de dollars sur nos dérivés

As of December 31, 2005 there were no unrealized losses on equity securities(2004: nil) and USD 15 million on debt securities(2004:
Au 31 décembre 2005, on ne relevait aucune perte non réalisée sur actions existant depuis plus de 12 mois(2004: néant) et USD 15 millions

the Bank will deduct from its remittances an amount equal to unrealized losses on available-for-sale assets.
la Banque prélève sur les sommes versées un montant égal aux pertes non réalisées sur les actifs disponibles à la vente.