UNREALIZED GAINS in French translation

• gains non réalisés
• gains latents
• plus-values latentes
• profits latents
• gains (pertes) non
• plus-values non réalisées
• plus-value latente
• plusvalues latentes

Examples of using Unrealized gains in English and their translations into French

Provisions were recognized in respect of unrealized losses on contractual commitments to customers and suppliers; unrealized gains were not recognized.
Les pertes latentes sur les engagements contractuels envers les clients et les fournisseurs de cette activité sont provisionnées; les profits latents ne sont pas comptabilisés.

Any unrealized gains investors have on units of the US Dividend Fund would be deferred until they dispose of units of the US Index Fund.
Tout gain non réalisé par les investisseurs sur les parts du Fonds US dividende serait reporté jusqu'à la vente par les porteurs de leurs parts du Fonds US indiciel.

All income, dividends, net realized and unrealized gains(losses) are attributable to investments
Tout revenu, dividende et gain(perte) réalisé ou non réalisé net est imputable aux placements

According to IFRS, unrealized gains and losses of available-for-sale securities were recognized in other comprehensive income.
Selon les IFRS, les profits et pertes non réalisés sur des titres destinés à être vendus étaient inscrits comme autres éléments du résultat étendu.

Unrealized gains were reported for stocks
Les gains non réalisés concernent les actions

During the same time period, the Fund also had significant unrealized gains, as illustrated in table 2.
Parallèlement, la Caisse a aussi enregistré des gains non réalisés non négligeables, comme le montre le tableau 2.

Unrealized gains or losses on investments are disclosed as a separate component in the statement of revenue and expenses.
Les gains non réalisés ou les pertes non réalisées sur les placements sont présentés sous un poste distinct à l'état des produits et des charges.

Net Earnings Impact of Realized and Unrealized Gains(Losses) on Risk Management Positions.
Incidence sur le bénéfice net des gains(pertes) réalisés et latents sur les positions de gestion des risques.

Inter-company transactions, balances and unrealized gains on transactions between the Corporation's subsidiaries are eliminated.
Les transactions et les soldes intragroupes ainsi que les gains latents sur les transactions entre les filiales de la Société sont éliminés.

Unrealized gains/(losses) on investments included in other comprehensive income The unrealized gains and losses on available-for-sale investments can be analyzed as follows.
Gains/(pertes) latents sur investissement disponible à la vente Les gains et pertes latents du portefeuille de placements disponibles à la vente se présentent de la façon suivante.

Unrealized gains and losses on these financial securities have no impact on net income, except for any impairment recorded.
Les profits et les pertes non réalisés sur ces titres financiers n'ont pas d'effet sur le résultat net à l'exception des éventuelles dépréciations comptabilisées.

For the first half of 2017, this amount is composed of unrealized gains for €278 thousand and unrealized losses of €68 thousand.
Pour le premier semestre 2017, ce montant se compose de gains latents pour un montant de 278 milliers d'euros et de pertes latentes pour un montant de 68 milliers d'euros.

Realized and unrealized gains/(losses) are included in investment income.
Les gains(pertes) réalisés et non réalisés sont inclus dans le revenu de placement.

Cross-currency swap revaluation This represents the unrealized gains or losses due to fluctuations in the foreign exchange value of the cross-currency swaps.
Réévaluation des swaps de devises Ceci représente les profits ou les pertes non réalisés dus aux fluctuations de la valeur en devises des swaps de devises.

Intercompany transactions, balances and unrealized gains on transactions between companies are eliminated.
Les opérations et les soldes intersociétés ainsi que les profits non réalisés découlant d'opérations entre sociétés sont éliminés.

Unrealized gains as at March 31, 2010 on common shares are reported in Accumulated other comprehensive income.
Les gains non réalisés sur les actions ordinaires au 31 mars 2010 sont inscrits dans le cumul des autres éléments du résultat étendu.

Unrealized gains at March 31, 2010 were $2.0 million
Les gains non réalisés se chiffraient à 2,0 M$ au 31 mars 2010,

In Q4/05, page 25 of our Supplementary Financial Information indicated our unrealized gains totaled $217 million.
Au T3 2005, la page 26 de nos renseignements financiers supplémentaires laissait voir des gains non réalisés totaux de 735 millions.

Therefore, if a bank/development financial institution chose the fair value model then it could distribute unrealized gains arising out of an upward revaluation of investment property,
Si une banque/institution de financement du développement choisit le modèle de la juste valeur, elle peut donc distribuer les plusvalues latentes découlant d'une appréciation des immeubles de placement,

These exclusions have been allowed to safeguard the bank from being taxed on unrealized gains as the above standards require measurement
Ces exclusions ont été autorisées pour éviter aux banques d'être imposées sur des plusvalues latentes, la norme IAS 39 exigeant l'évaluation