Examples of using Latent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Relative Velocity Inscription Device(2002), Latent Figure Protocol(2007-2010)
Profi t(perte) latent(664)(14) Une évaluation de la juste valeur des instruments financiers du Groupe est effectuée dans la mesure où les données des marchés financiers permettent une estimation pertinente de leur valeur vénale dans une optique non liquidative.
Unrealized loss(664)(14) The fair value of financial instruments is measured whenever it can be reliably estimated on the basis of market data for assets that are not held for sale.valeur des actifs et passifs financiers représentent un bénéfice purement latent, découlant de l'évolution de la juste valeur des instruments de couverture inefficaces au sens du référentiel IFRS.
of financial assets and liabilities represent a purely latent profit that comes from the evolution of the fair value of the hedges that are considered as being ineffective according to IFRS standards.Swaps de taux d'intérêt 115$ 5- 4 1 Les valeurs comptables des instruments financiers dérivés sont équivalentes au gain latent à la fin de la période.
Interest rate hedges: Interest rate swaps$ 115 5- 4(1) The carrying values of the derivative financial instruments are equivalent to the unrealized gain at period end.Accepter leurs conclusions signifierait que des centaines de milliers de femmes partout dans le monde auraient été traitées pour un type de cancer du sein qui aurait régressé ou serait resté latent.
To accept their conclusions would mean that hundreds of thousands of women worldwide have been treated for a type of breast cancer that would either regress or remain dormant.Les valeurs comptables des instruments financiers dérivés sont équivalentes au gain latent(à la perte latente) à la fin de la période.
The carrying values of the derivative financial instruments are equivalent to the unrealized gain/(loss) at period end.manifeste ou latent, en faveur de leurs personnages féminins.
manifest or latent, for their female characters.tous furent nécessaires pour l'ultime perfectionnement du dessein latent et non révélé.
all of them were needed for the ultimate perfecting of the latent and unrevealed purpose.dans la vertu se trouve donc son opposé latent.
within virtue lies sin, its latent opposite, etc.), then.les pouvoirs publics auraient dû mettre en oeuvre des politiques facilitant le développement de nouvelles industries d'une manière conforme à l'avantage comparatif latent du pays, tel que déterminé par la structure des ressources.
to have been sustainable, governments should have carried out policies to help develop new industries in a way consistent with the country's latent competitive advantage, as determined by the endowment structure.Le conflit politique latent dans le pays, qui peut conduire à la violence, doit être résolu
The latent political conflict in accroissement du chômage déclaré et latent, baisse et compression des salaires
Une telle exclusion implique, latent et inavoué, un sentiment de supériorité de la part de la majorité
Implicit in such forms of exclusion is a latent and unavowed feeling of superiority on the part of the majority;Et cela rend d'autant plus nécessaire de mener des efforts concertés afin de libérer le potentiel économique latent des pays en développement, étant donné
This reinforces de remplir une fonction d'alerte précoce auprès des responsables locaux en cas de problème latent.
Après infection, le virus entre dans les lymphocytes via les macropinosomes où il reste à l'état latent, exprimant le latency-associated nuclear antigen(LANA (en)) viral.
After infection, the virus enters into lymphocytes via macropinosomes where it remains in a latent("quiet") state expressing the viral latency-associated nuclear antigen, LANA.Car c'est paradoxalement de la confrontation au matériau concret et à la réalité tangible de notre monde que naît avec plus de vigueur encore un univers à l'onirisme latent.
For paradoxically, out of the confrontation with concrete materials and the tangible reality of our world, a whole universe of the latently oneiric springs with renewed vigour.l'apparition d'un taux élevé de chômage latent dû à une accumulation continue de main-d'oeuvre.
in many CIS countries) in the emergence of a high level of hidden unemployment due to persistent labour hoarding.le caractère"illicite" de l'exercice implicite ou latent de ces pouvoirs sera manifeste.
gammopathie monoclonale de signification indéterminée(GMSI) et myélome latent, amyloïde, maladie résiduelle minimale,
including monoclonal gammopathy of undetermined significance(MGUS) and smouldering myeloma, amyloid, minimal residual disease,
