Примеры использования Unsuccessfully tried на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
exposed a series of offensive tweets made by Bellamy several years earlier and unsuccessfully tried to remove him from office.
белого», опубликовал серию оскорбительных твитов, сделанных Беллами, и безуспешно пытался убрать его с должности.other communities repeatedly and unsuccessfully tried to register as a religious community.
where he unsuccessfully tried to reestablish the‘Kadeko' on Broadway.
где он безуспешно пытался снова открыть" Кадеко" на Бродвее.Duke George II of Brzeg unsuccessfully tried to convince to King Stefan Bathory to bring him back.
князь Георг II Бжегский безуспешно пытались убедить польского короля Стефана Батория выдать беглеца.the owner unsuccessfully tried to formalize the ownership of the house and the land.
после чего владелец несколько лет безуспешно пытался оформить право собственности на дом и участок.This was in turn retaliated by the Comyns who invaded the Mackintosh homeland of Moy and unsuccessfully tried to drown the Mackintoshes on their island of Moy.
В свою очередь Комины напали на земли Мой и безуспешно пытались захватить замки клана Макинтош.other relatives unsuccessfully tried to learn something about our destiny.
муж и другие родственники безуспешно пытались узнать что-нибудь о нашей судьбе.the Soviet regime unsuccessfully tried to conclude new bilateral copyright treaties with Great Britain, Germany, and Italy.
советское правительство неудачно пыталось заключить новые двусторонние соглашения с Великобританией, Германией и Италией.After 1917 Nadezhda unsuccessfully tried to cross the border with Finland,
После 1917 года Надежда Александровна неудачно пыталась перейти границу с Финляндией,Octavius unsuccessfully tried to form and lead another version of the Sinister Six, because Captain America's Secret
Во время Гражданской Войны Доктор Осьминог безуспешно пытается сформировать новую Зловещую Шестерку,The government unsuccessfully tried to raise the industrial productivity by the" cooperatives",
Правительство безуспешно пыталось поднять производительность труда кооперативами,to the Skopinsky District, threw it near the railway enbankment on Skopin-Briquette and unsuccessfully tried to burn it.
бросили возле железнодорожной насыпи на перегоне« Скопин- Брикетная» и неудачно попытались сжечь.We unsuccessfully tried 53 different computational models in an effort to simulate the movements of the Nova Squadron just prior to the crash.
Мы безуспешно опробовали 53 расчетных модели в попытке воссоздать движения эскадрильи" Нова" непосредственно перед крушением.Croatia also unsuccessfully tried to submit a film in 1991 while the country was in the process of achieving international recognition.
Хорватия так же неуспешно пыталась подать заявку в 1991 году, в то время, когда страна была в процессе получения международного признания.which Trotsky's Red Army unsuccessfully tried to join to USSR in 1920.
троцкистская Красная Армия безрезультатно пыталась присоединить ее к СССР в 1920 году.Davis said that for some time he had been enthusiastic about the song and had unsuccessfully tried to convince record companies to record it before finally making his own 1940 record of the song.
Дейвис вспоминал, что в течение некоторого времени он был очень увлечен этой песней и долго и безуспешно пытался убедить звукозаписывающие компании записать ее, пока, наконец, не произвел собственную запись в 1940 году.reportedly carried out by former Pakistan Navy officers, who unsuccessfully tried to hijack a F-22P frigate.
сообщается осуществляют бывшие офицеры ВМС Пакистана, который безуспешно пытался угнать Ф- 22П фрегат.in which he describes how Palestinian combatants unsuccessfully tried to force him to evacuate them from a house in which they were apparently trapped.
в котором он описывает, как палестинские комбатанты безуспешно пытались заставить его вывезти их из дома, в котором они, по-видимому, были заблокированы.tarpaulin pants!(I unsuccessfully tried to smooth them with an iron all morning)…,
where they unsuccessfully tried to establish a nightclub called the Funhouse in the Balearic style.
где они безуспешно пытались открыть ночной клуб« Funhouse» в балеарском стиле.
