UNVERIFIED INFORMATION - перевод на Русском

[ʌn'verifaid ˌinfə'meiʃn]
[ʌn'verifaid ˌinfə'meiʃn]
непроверенной информации
unverified information
unconfirmed information
anecdotal information
непроверенную информацию
unverified information
непроверенная информация
unverified information

Примеры использования Unverified information на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
based on unverified information or unconfirmed reports,
полагаясь на непроверенную информацию или неподтвержденные слухи,
to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information.
избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации.
in violation of national human rights procedures, had sent unverified information on alleged cases of torture to international organizations.
в нарушение национальных процедур в области прав человека, непроверенную информацию о предполагаемых случаях применения пыток в международные организации.
to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information;
избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации;
there was a trend towards abolition, based on the report of the Secretary-General on moratoriums on the use of the death penalty(A/63/293), which was based on unverified information.
в основе которого лежат выводы доклада Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни( A/ 63/ 293), опирающиеся на непроверенную информацию.
to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information;
избегая при этом распространения неточной или непроверенной информации;
to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information;
не допуская при этом распространения неточной или непроверенной информации;
to avoid the dissemination of inaccurate or unverified information related to terrorism.
избегать распространения неточной или непроверенной информации, касающейся террористической деятельности.
A new report confirmed that the production of renewed MacBook Air notebooks will be started this month by Apple and provided unverified information about the release of high-resolution iPad 3 later this year.
Новое сообщение от Economic Daily подтверждает предыдущие слухи о том, что Apple начнет производство обновленных ноутбуков MacBook Air в этом месяце, но в то же время приводит непроверенные данные о выходе iPad 3 с более высоким разрешением позже в этом году.
to publish a report leading to more effective measures than the mere adoption of another repetitive resolution based on unverified information.
в котором будут предложены более эффективные меры, вместо того, чтобы принимать еще одну повторяющуюся и основанную на непроверенной информации резолюцию.
the general prosecutor's office sent a letter to the College of Lawyers with a recommendation to examine activities of certain young lawyers who were"damaging Moldova's image" by sending"unverified information on torture" to international organizations"in violation of the national procedures for human rights" arts. 11- 13.
в июне 2006 года Генеральная прокуратура направила письмо в Коллегию адвокатов с рекомендацией рассмотреть деятельность некоторых молодых адвокатов," вредящих репутации Молдовы", рассылая" непроверенную информацию о пытках" международным организациям" в нарушение национальных процедур, касающихся прав человека" статьи 11- 13.
in particular that the notion of“State secrets” and of“untrue and unverified information”(article 6 of the Press Law)
понятия" государственные секреты" и" неверная и непроверенная информация"( статья 6 Закона о прессе)
that highly sensitive information(such as urgent but still unverified information) transmitted to Headquarters by code cable is handled confidentially.
при передаче по шифросвязи в Центральные учреждения особо деликатных сообщений( например, срочной, но пока еще не проверенной информации) обеспечивается их конфиденциальность.
in particular that the notion of“State secrets” and of“untrue and unverified information”(article 6 of the Press Law)
понятие" государственная тайна" и" несоответствующая действительности и не подтвержденная информация"( статья 6 закона о печати)
Accordingly audience receives unverified information and finds it rather hard to figure out what is actually going on,” said Ivanishvili on October 2 meeting with the heads of news services of central TV companies and hosts of political programs at his residence.
зритель получает непроверенную информацию, и ему очень сложно понять, что происходит на самом деле»,- заявил Бидзина Иванишвили на встрече с руководителями информационных служб и ведущими политических передач центральных телекомпаний, проведенной в резиденции премьер-министра 2 октября.
Security Council in 2003(A/58/546-S/2003/1053), citing unverified information provided by Human Rights Watch see para. 56.
где была приведена непроверенная информация, предоставленная организацией<< Хьюман райтс уотч>> см. пункт 56.
That is evident from the commercial and business-driven nature of unverified information hand-picked from the mass media.
Об этом говорит обусловленный коммерческими и деловыми интересами характер непроверенной информации, произвольно отобранной из сообщений средств массовой информации..
such as publication of unverified information is.
публикация непроверенных сведений.
The reporting of such unverified information should be stopped,
Представление докладов, содержащих такую непроверенную информацию, должно быть прекращено,
Under certain circumstances the journalist, to ensure the urgency, does have a right to disseminate unverified information, if it concerns an issue of public importance.
При определенных условиях журналист в целях оперативности вполне вправе распространять непроверенные факты, если они затрагивают актуальную, общественно значимую тему.
Результатов: 87, Время: 0.0543

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский