UNVERIFIED - перевод на Русском

• непроверенной
• неподтвержденных
• не проверенного
• непроверенную
• непроверенных
• непроверенные
• неподтвержденная

Примеры использования Unverified на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is evident from the commercial and business-driven nature of unverified information hand-picked from the mass media.
Об этом говорит обусловленный коммерческими и деловыми интересами характер непроверенной информации, произвольно отобранной из сообщений средств массовой информации.

The very openness has made it possible to refute much unverified information that appeared in the information space.
Именно открытость позволила опровергнуть немало непроверенной информации, которая появляется в информационном пространстве».

The majority of unverified cases occurred between July and December 2011,
Большинство неподтвержденных случаев произошло в период с июля по декабрь 2011 года,

The provision of additional information would also help minimize unverified international claims of violations of the rights of aliens
Предоставление дополнительной информации поможет уменьшить количество неподтвержденных международных обвинений в нарушениях прав иностранцев

As stated by the Minister for Foreign Affairs of Ukraine, that report had been based on unverified information and the organization's employees had been deliberately misled.
Как заявил министр иностранных дел Украины, этот доклад основывался на непроверенной информации, и сотрудники этой организации были преднамеренно введены в заблуждение.

The reporting of such unverified information should be stopped,
Представление докладов, содержащих такую непроверенную информацию, должно быть прекращено,

If unverified and additional reports from previous years are included,
Если непроверенной и дополнительные отчеты за предыдущие годы включены,

In their interventions, several delegations recognized that UNHCR had made significant progress in dealing with the problem of unverified implementing partner expenditure.
В своих выступлениях ряд делегаций признали, что УВКБ добилось значительного прогресса в решении проблемы неподтвержденных расходов партнеров- исполнителей.

The spurious claims problem- that is, companies promoting their own, unverified, labels- may be dealt with best by industry itself.
Проблема, возникающая в тех случаях, когда компании создают свою собственную непроверенную маркировку, может быть самым лучшим образом урегулирована в рамках самой отрасли промышленности.

The report is based on information from dubious and unverified sources. It is biased
Доклад составлен на основе информации из сомнительных и непроверенных источников, носит предвзятый характер

According to unverified information, the production of tobacco is put into operation alsoin another Transnistrian town of Dubossary.
По непроверенной информации, также запущено в работу и табачное производство в приднестровском городе Дубоссары.

A report by me with unverified conclusions on Iraq's compliance would have no credibility.
Если я представлю непроверенные выводы о выполнении Ираком того, что от него требуется, к этому сообщению не будет никакого доверия.

The Panel received unverified information regarding unmarked
Группа получала непроверенную информацию о немаркированном

media accounts, or unverified statements about the applications being evaluated;
прессы или непроверенных заявлений относительно оцениваемых кандидатов;

it says that they are far from charging other air carriers in providing unverified information.
уже имеющийся конфликт и заявляют, что далеки от обвинений других авиаперевозчиков в предоставлении непроверенной информации.

These included pornographic cartoons of the head of state and unverified rumours claiming he was illegitimate
Среди них были порнографические карикатуры на главу государства и непроверенные слухи, заявлявшие, что он был незаконным правителем,

However, spreading obviously false or unverified information about the deaths of civilians is the highest level of human cynicism.
Однако распространять заведомо ложную или непроверенную информацию о гибели мирных граждан- вверх человеческого цинизма.

It is needless to open the Object Attributes dialog box in the Unverified Objects' Indication mode at good visualization of attributes.
Если атрибуты качественно визуализованы, то нет смысла заглядывать в окно атрибутов в режиме отображения непроверенных объектов.

urgent appeals with obviously unverified information have become more frequent.
направления государствам запросов и срочных призывов с явно непроверенной информацией.

Unwilling to risk his reputation by releasing unverified data, he kept the incomplete records under seal at Greenwich.
Не желая рисковать своей репутацией, публикуя непроверенные данные, Флемстид держал незавершенные записи под печатью в Гринвиче.