НЕПРОВЕРЕННЫЕ - перевод на Английском

• unaudited
• unverified
• untested
• unproven
• anecdotal
• unchecked

Примеры использования Непроверенные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Задача статьи в общих чертах показать, как какие-то ошибки могут приводить к тому, что программа начинает обрабатывать некорректные или непроверенные данные.
The main objective of the article is to outline the way some errors make the program handle incorrect or unchecked data.

также что авторы использовали непроверенные эволюционные предположения, чтобы опровергнуть другие теории.
that the authors use untested evolutionary assumptions to eliminate rival reasoning theories.

Заявитель представил непроверенные финансовые ведомости,
The claimant also submitted unaudited financial statements,

тем не менее в его докладе содержатся непроверенные неточности и устаревшая информация.
his report nonetheless contained unverified inaccuracies and outdated information.

представленные для проверки, или непроверенные ведомости были получены от следующих учреждений- исполнителей.
statements as submitted for audit or unaudited statements were provided by the following executing agents.

Windows больше не будет полностью блокировать непроверенные файлы от запуска, если вы решили сделать это.
Windows will no longer completely block unverified files from running unless you chose to do so.

Сводные финансовые ведомости, соответствующие стандартам учета системы организации объединенных наций, за год, закончившийся 31 декабря 2010 года непроверенные.
Summary financial statements in accordance with united nations system accounting standards for the year ended 31 december 2010 unaudited.

В ряде мест авторы доклада полагаются на сомнительные и непроверенные источники и изменяют или искажают факты.
In several instances, the report relies on dubious and unverified sources and misrepresents or alters information.

представлять промежуточные непроверенные финансовые ведомости раз в шесть месяцев.
UNHCR provide interim unaudited financial statements every six months.

представленные для проверки, или непроверенные ведомости представили следующие учреждения- исполнители.
statements as submitted for audit or unaudited statements were provided by the following executing agents.

Приложения, представляемые в соответствии со стандартами учета системы организации объединенных наций, за год, закончившийся 31 декабря 2012 года непроверенные.
Annexes presented in accordance with united nations system accounting standards for the year ended 31 december 2012 unaudited.

имели своим основанием непроверенные финансовые ведомости за 2005 год.
was based on unaudited financial statements for 2005.

В прошлом некоторые отраслевые ассоциации использовали непроверенные утверждения о таких последствиях
In the past, some industry associations have operated with unverifiable claims about these costs

Как уже было отмечено, непроверенные и плохо оснащенные,
As indicated earlier, unvetted and poorly equipped, trained

Более случайные, непроверенные атмосферные помехи про скрытую шпионскую программу, выполняющую работы по всему миру.
More random, unsourced atmospherics about a covert spy program pulling jobs all over the world.

Эта проблема подрывает работу распространения заразности, которая иногда используется для того, чтобы непроверенные пользовательские входные данные не достигли чувствительного кода.
This defect undermines taint propagation, which is sometimes used to ensure that unvalidated user input does not reach sensitive code.

сервер сканирования принимает непроверенные процессы сканирования от всех сканеров.
the scan server will accept unauthenticated scan processes from all scanners.

Непроверенные финансовые результаты говорят о том, что в течение финансового года, закончившегося 30 июня 2012 года,
Unaudited financial results indicated that during the financial year ending on 30 June 2012,

неподходящие процессы, непроверенные службы и приложения
improper processes, unverified services and applications

Непроверенные финансовые результаты говорят о том, что в течение финансового года, закончившегося 30 июня 2011 года,
Unaudited financial results indicated that during the financial year ended 30 June 2011,