UP TO THE TOP - перевод на Русском

• на вершину
• до самого верха
• наверх
• доверху
• до верхней части

Примеры использования Up to the top на Английском языке и их переводы на Русский язык

A third of the banks densely filled with raw materials and up to the top filled with vodka,
Треть банки плотно заполняли сырьем и доверху заливали водкой,

if you do not run the risk of building up to the top.
достичь формы полные слова, если вы не рискуете строительства до самого верха.

Although it has been frequently erupting since 1883 brave travelers of good stamina can climb up to the top and enjoy a view of the surrounding Lake Nicaragua.
И хотя этот вулкан достаточно часто« оживал» с 1883, множество отважных путешественников поднялись на вершину и насладились видом на озеро Никарагуа.

Climbling up to the top, you can jump drop down on the bouncer,
Климблинг до верхней части, вы можете поскакать падаете вниз на хвастуна,

add more ice and pour milk up to the top.
добавить по больше льда и долить доверху молока.

operation of your PC to not fill it up to the top.
эксплуатации Вашего компьютера, чтобы не заполнить его до самого верха.

Using just one rope, he climbed up to the top of the spire and fixed the angel.
При помощи одной веревки он забрался на вершину собора и починил флюгер.

the man behind him, all the way up to the top.
кто стоит за ним, всю цепочку до самого верха.

choose to jump on the bouncer or climb up to the top for sliding down, how amzing design is it!
выбираете поскакать на хвастуна или взобраться до верхней части для сползать вниз, как амзинг дизайн оно!

is surrounded by three hills that one can walk up to the top, touring the narrow streets of the town: real Sicily!
окружен тремя холмами, по которым можно подняться на вершину, совершив поездку по узким улочкам города: настоящей Сицилии!

When visiting places that are revered, make sure that the shirt is buttoned up to the top.
При посещении почитаемых мест убедитесь, что рубашка застегнута на все пуговицы до самого верха.

Itinerary: Get by car up to the top of the Conero Mountain proceeding on the road going from Sirolo to Portonovo.
Маршрут: Если Вы хотите на автомобиле добраться до вершины горы Конеро, то продолжайте свой путь по дороге, которая ведет к Сироло, в направлении Портоново.

right up to the top, please, so they can see the champagne bottles.
Джейми, на верхние полки, пожалуйста, чтобы они могли видеть бутылки шампанского.

Nevertheless, we decided that up to the top, we will not talk possible options for the descent.
Тем не менее, мы решили, что до вершины, мы не будем разговаривать о возможных вариантах спуска.

You're the one who whooshed me up to the top of a ferris wheel once before I was a vampire.
Это ты затащил меня на верх колеса обозрения до того, как я был вампиром.

He said he would worked his way up to the top of the food chain
Он сказал, что проложил себе путь к вершине пищевой цепи,

Another wall continues from the lower section of Charles V Wall almost all the way up to the top of The Rock and known as the Moorish Wall.
От нижней части стены Карла V также почти до верха скалы тянется другая стена, ранее известная как Мавританская.

It's then time for another helicopter ride, this time up to the top of the Grand Canyon, from where a motor coach will take you to the rim for a light meal.
Затем наступит время лететь обратно наверх, где автобус доставит вас к месту легкой закуски на краю Гранд Каньона.

Elijah went up to the top of Carmel; and he bowed himself down on the earth,
Илия взошел на верх Кармила и наклонился к земле,

we have a mountain-bike playground at our disposal with a helicopter to get us up to the top.
площадка для маунтин- байка в нашем распоряжении с вертолетом до самой вершины.