UPDATED CORE - перевод на Русском

• обновленный базовый
• обновленный основной
• обновленного базового

Примеры использования Updated core на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Committee encourages the State Party to submit an updated core document, in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов по международным договорам о правах человека,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties,
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общего базового документа, изложенными в Согласованных руководящих принципах представления

core document in 2001, the Committee encourages it to submit an updated core document, in accordance with the harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties, in particular those
Комитет рекомендует государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с согласованными руководящими принципами представления докладов по международным договорам о правах человека,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting, approved by the fifth Inter-Committee
Комитет также предлагает государству- участнику представлять обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, установленными для общих базовых документов в согласованных руководящих принципах представления докладов,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the"Harmonised Harmonized guidelines on reporting under the international human rights treaties,
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, установленными в отношении общего базового документа в" Согласованных руководящих принципах представления

The Committee also invites the State party to submit an updated core document, not exceeding 42,400 words,
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ, не превышающий 42 400 слов, в соответствии с

the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women into the updated Core Course on Human Rights Based Approach to Programming,
Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в новую версию Базового курса, посвященного составлению программ с учетом прав человека,

next year it is expected to release devices based on updated cores, which will give about a 15-percent increase in productivity.
в следующем году ожидается выход устройств на базе обновленных ядер, что даст примерно 15- процентный рост производительности.

regularly updated, core document incorporating human rights issues relating to all treaties,
регулярно обновляемого основного документа, включающего вопросы прав человека, касающиеся всех договоров,

Paragraph 21: Updated core document 155 28.
Пункт 21: Обновленный вариант базового документа 155 33.

No major changes to report beyond what already set out in the updated Core Document 2014.
Никаких существенных изменений помимо указанных в обновленной версии базового документа 2014 года не произошло.

No major changes to report beyond what is already set out in the updated Core Document 2014.
Никаких существенных изменений помимо указанных в обновленной версии базового документа 2014 года не произошло.

The document relating to the Convention itself should not exceed 50 pages and the updated core document should not exceed 80 pages.
Объем документа по Конвенции должен составлять не более 40 страниц, а объем обновленного общего базового документа- не более 80 страниц.

the Department of Field Support issued updated core predeployment training materials which provide the basic information for all predeployment training of military
Департамент полевой поддержки издали обновленный комплект основных материалов по профессиональной подготовке в период до развертывания, в которых содержится базовая информация по

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the 5th Inter-Committee
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный общий основной документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общему основному документу в согласованных руководящих принципах представления докладов,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting,
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями, предъявляемыми к общим базовым документам Согласованными

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the Fifth Inter-Committee
Кроме того, Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями к общему базовому документу, изложенными в Согласованных руководящих принципах представления докладов,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the Fifth Inter-Committee meeting
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общего базового документа, предусмотренными Согласованными руководящими принципами представления докладов,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the Fifth Inter-Committee meeting
Комитет просит государство- участник представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями по подготовке общего базового документа, содержащимися в согласованных руководящих принципах представления докладов,

The Committee also invites the State party to submit an updated core document in accordance with the requirements of the common core document in the Harmonized Guidelines on Reporting, approved by the 5th Inter-Committee Meeting
Комитет также предлагает государству- участнику представить обновленный базовый документ в соответствии с требованиями в отношении общего базового документа, предусмотренными Согласованными руководящими принципами представления докладов,