UPDATING NATIONAL - перевод на Русском

• обновления национальных
• обновив национальные
• актуализации национальных
• обновление национальных
• обновлении национальных
• обновлению национальных

Примеры использования Updating national на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts are also being made in reviewing and updating national legislation in order to make a more environmentally sound use of natural resources
Усилия также прилагаются в ходе обзора и обновления национального законодательства для того, чтобы сделать более экологически безопасным использование природных ресурсов

reviewing and updating national information on the EATL routes
рассмотрения и обновления национальной информации о маршрутах ЕАТС

We are convinced that countries in the process of developing or updating national legislation will find it a very useful tool.
Мы убеждены, что страны, занимающиеся разработкой или обновлением национального законодательства, найдут эту базу данных весьма полезной.

Designing and updating national legislation or risk-reduction activities in a way that facilitates implementation,
Разработка и актуализация национального законодательства или мероприятий по снижению рисков таким образом,

Continuously updating national implementation legislation,
Постоянного обновления национального имплементирующего законодательства,

drafting and updating national maritime legislation and regulations.
составление и обновление национального морского законодательства и регламентов.

implementing and updating national action plans on human rights.
осуществлением и обновлением национальных планов действий в области прав человека.

long-term strategies for capacity-building and updating national firearms legislation.
долгосрочные стратегии по укреплению потенциала и обновлению национального законодательства об огнестрельном оружии.

Finally, the need to seek support from national experts in updating national emissions reporting was discussed.
Наконец, участники совещания обсудили необходимость оказания национальными экспертами помощи в обновлении национальной отчетности по выбросам.

Updating national policies and guidelines to support scaling up of more efficacious regimens and effective programmes;
Усовершенствование национальной политики и руководящих принципов для оказания поддержки распространению более эффективных схем лечения и расширению эффективных программ;

A new code on childhood and adolescence had entered into force the previous May, updating national regulations relating to the Convention on the Rights of the Child.
В мае прошлого года в силу вступил новый Кодекс о детях и подростках, который дополнил национальные положения, касающиеся Конвенции о правах ребенка.

In paragraph 8 of decision SC-1/12, the Conference requested the Secretariat to elaborate further the process of reviewing and updating national implementation plans for consideration by the Conference of the Parties at its second meeting.
В пункте 8 решения СК- 1/ 12 Конференция просила секретариат дополнительно проработать процесс пересмотра и обновления национальных планов выполнения для представления на рассмотрение Конференции Сторон на ее втором совещании.

where necessary enacting or updating national legal, regulatory
при необходимости и введения или актуализации национальных правовых, регламентационных

the country and regional offices of the Office also actively supported their respective United Nations country teams in updating national contingency plans to better prepare for and respond to humanitarian crises.
региональные отделения Управления оказывали также активную поддержку страновым группам Организации Объединенных Наций в вопросах обновления национальных планов на случай чрезвычайных ситуаций для повышения подготовленности к гуманитарным кризисам и более эффективного реагирования на них.

Formulating, implementing, publishing and regularly updating national programs containing measures to support
Разработку, осуществление, опубликование и регулярное обновление национальных программ, содержащих меры,

Viet Nam in reviewing and updating national drug control policies and strategies
Лаосской Народно-Демократической Республике в обзоре и обновлении национальных стратегий и политики в области контроля над наркотиками

reviewing and updating national implementation plans,
рассмотрение и обновление национальных планов осуществления,

build capacity that may be directly helpful in updating national strategies and action programmes.
осуществление мер по наращиванию потенциала, которые будут непосредственно содействовать обновлению национальных стратегий и программ действий.

national implementation plans and guidance for reviewing and updating national implementation plans, is contained in annex I to the present report.
также руководящих указаний по пересмотру и обновлению национальных планов осуществления содержится в приложении I к настоящему докладу.

National authorities needed to consider reviewing or updating national laws in order to respond to the recent evolution of economic fraud and the use of modern technologies
Национальным органам необходимо изучить вопрос об обзоре или обновлении национального законодательства, с тем чтобы иметь возможность реагировать на последние изменения в сфере экономического мошенничества