UPPER STAGE - перевод на Русском

• верхняя ступень
• верхней ступени
• верхней ступенью
• верхних ступеней
• верхняя сцена

Примеры использования Upper stage на Английском языке и их переводы на Русский язык

One is to leave the upper stage attached for delivery of the spacecraft to orbit in order to maximize its manoeuvre capability.
Один из них состоит в том, чтобы оставить на орбите верхнюю ступень, использованную для вывода КА, с тем чтобы максимально повысить возможности для маневрирования.

A cube that towers over large columns forms its upper stage and incorporates a ball with a diameter of 32 meters-a symbolic planet Earth with the image of Turkmenistan.
Куб, возвышающийся на больших колоннах, образует его верхнюю ступень и вбирает в себя шар диаметром 32 метра- символическую планету Земля с изображением карты Туркменистана.

including its cryogenic upper stage.
включая его криогенную верхнюю ступень.

That means the upper stage of the launcher in the case of a single launch and the upper stage with link structure in the case of a dual launch.
Это означает верхнюю ступень ракеты- носителя в случае одного спутника и верхнюю ступень с цепной структурой в случае запуска двух спутников.

Which developed into the Vought ASM-135 ASAT, based on the AGM-69 SRAM with an Altair upper stage.
Она была разработана компанией Vought на основе ракеты AGM- 69 SRAM со ступенью Altair и получила обозначение ASM- 135 ASAT.

For example, a new DM upper stage of the Proton launcher is under development,
Например, разрабатывается новая верхняя ступень ДМ ракеты- носителя" Протон",

A Soyuz upper stage(object 25947, launched from Baikonur on 18 October 1999), used by Starsem
В качестве объекта наблюдения схода с орбиты была выбрана верхняя ступень ракеты- носителя" Союз"( объект 25947,

the development of the Sylda 5 structure, the upper stage and the equipment bay.
разработки конструкции Sylda- 5, верхней ступени и отсека аппаратуры.

The octagonal upper stage of the belfry was added between 1483
Восьмиугольная верхняя ступень была добавлена колокольне между 1483

The Permanent Mission of India has the further honour to inform the Secretary-General that the space object is the upper stage of the polar satellite launch vehicle that was used to launch an Israeli commercial satellite payload on 21 January 2008.
Постоянное представительство Индии имеет честь информировать Генерального секретаря о том, что космический объект является верхней ступенью ракеты- носителя для вывода спутников на полярную орбиту, с помощью которой 21 января 2008 года был запущен израильский коммерческий спутник.

when combined with the Centaur upper stage to form the Atlas-Centaur rocket for launching geosynchronous communication satellites
особенно в варианте с использованием верхней ступени« Центавр»( РН« Атлас- Центавр»), планировавшемся для запуска

Research undertaken at the Space Generation Advisory Council(SGAC) has shown that a modified launch vehicle upper stage equipped with the addition of an electrodynamic tether system could be used to de-orbit large debris objects from polar orbit while also delivering an acceptable payload to orbit.
Исследование, проведенное в рамках Консультативного совета представителей космического поколения( КСПКП), показывает, что для перевода с полярной на другую орбиту крупных объектов космического мусора при одновременном выводе на орбиту допустимой полезной нагрузки может быть использована модифицированная верхняя ступень ракеты, оборудованная дополнительной системой электродинамического троса.

All on-board sources of stored energy of a spacecraft or upper stage should be depleted or safed when they are no longer
Необходимо предусматривать полное израсходование или перевод в безопасное состояние всех бортовых источников энергии космических аппаратов или верхних ступеней, когда они больше не требуются для выполнения полетных операций

is a European programme for a heavy-lift(10-ton) launcher using a cryogenic upper stage based on the third stage of Ariane 4.
с новым криогенным двигателем А- типа, в которой криогенная верхняя ступень основана на третьей ступени Ariane 4.

The Oberth effect also can be used to understand the behavior of multi-stage rockets: the upper stage can generate much more usable kinetic energy than the total chemical energy of the propellants it carries.
При объяснении принципа действия многоступенчатых ракет также можно пользоваться эффектом Оберта: верхние ступени создают больше кинетической энергии, чем ожидается при простом анализе химической энергии топлива, которое они несут.

In January 2016 the US Air Force(USAF) awarded a US$33.6 million development contract to SpaceX to develop a prototype version of its methane-fueled reusable Raptor engine for use on the upper stage of the Falcon 9
В январе 2016 года SpaceX заключила контракт с ВВС США на сумму$ 33, 7 млн на разработку прототипа двигателя Raptor для использования на верхних ступенях ракет Falcon 9

new Vulcain 2 engine in the main stage and a cryogenic(ESC/A) or reignitable(ES/V) upper stage) and then to 12 tons in 2005 using a reignitable cryogenic upper stage and the new Vinci(EC/B) engine.
двигательной установки повторного запуска( ES/ V) верхней ступени), а в 2005 году- до 12 тонн с использованием криогенной двигательной установки повторного запуска верхней ступени и нового двигателя Vinci EC/ B.

In January 2016, the US Air Force awarded a US$33.6 million development contract to SpaceX to develop a prototype version of its methane-fueled reusable Raptor engine for use on the upper stage of the Falcon 9
Января 2016 года ВВС США предоставили SpaceX контракт с финансированием в размере 33, 6 млн долларов на разработку прототипа двигателя Raptor, предназначенного для на верхних ступеней ракет- носителей Falcon 9

reach the upper stage of spiritual development
подняться на высшую ступень духовного развития,

ESC-A cryogenic upper stage.
Криогенная верхняя ступень ESC- A.