Примеры использования Urban populations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
pace of urbanization accelerates, urban populations will become increasingly vulnerable to a range of current and emerging threats.
ускорения темпов урбанизации городское население будет становиться все более уязвимым перед лицом целого ряда текущих и возникающих угроз.rural/urban populations, wealth quintiles
сельскому/ городскому населению, квинтилям материального положения,However, disparities between rural and urban populations persisted, and terrorist activities had undermined development efforts.
Однако диспропорции между сельским и городским населением сохраняются, а террористические акты подрывают усилия в области развития.rural and urban populations without electricity and numbers of people without electricity,
Urban populations in the developed regions are subject, on average,
Городское население в развитых регионах мира в среднем проживает в условиях,inequalities between the rich and the poor and between rural and urban populations.
бедными и между сельским и городским населением попрежнему сохраняются и их необходимо устранять.telling urban populations to stay indoors.
в которой советуется всему городскому населению оставаться в помещениях.In addition, an estimated 400,000 IDPs scattered in 34 urban settlements in Somalia and the destitute urban populations, including returnees, are in chronic need of assistance.
Кроме того, хронически нуждаются в помощи примерно 400 000 внутренне перемещенных лиц, проживающих в 34 In Uganda now, 55 per cent and 65 per cent of rural and urban populations, respectively, have clean water.
Сегодня в Уганде 55 процентов сельского Urban populations are most affected because of job losses in construction, services and the informal sector
В наибольшей степени пострадало городское население по причине сокращения рабочих мест в секторах строительстваincome disparities among countries of the region, between rural and urban populations, and across populations. .
между сельским и городским населением и между различными слоями In the next report, however, statistics broken down by rural and urban populations would certainly be provided.
Однако в следующий доклад будут обязательно включены статистические данные в разбивке по сельскому и городскому населению.inexpensive source of food for urban populations.
недорогостоящим источником питания для городского населения.Moreover, urban populations in low-income nations are highly concentrated in a very small number of cities, which contrasts with the more
Кроме того, городское население в странах с низким уровнем дохода сконцентрировано в небольшом числе городов в отличие от стран в развитых регионах,poor nations and between rural and urban populations in the poorest countries.
бедными странами и между сельским и городским населением в самых бедных странах.slums is increasingly associated with the growth of the world's urban populations.
трущоб во все большей степени ассоциируется с ростом городского населения в мире.But as urban populations swell in numbers,
Но, поскольку городское население быстро растет,the gaps between rural and urban populations will decrease.
разрыв между сельским и городским населением сократится.National and city authorities are still finding it difficult to cope with rapidly increasing urban populations.
Национальные и Nevertheless, urban populations continue to be better served than rural populations with respect to health,
Тем не менее городское население обслуживается лучше, чем сельское, в плане обеспечения услуг в области здравоохранения,
