URBAN SPACE - перевод на Русском

• городского пространства
• урбанистическое пространство
• urban space
• городское пространство
• городском пространстве
• городским пространством

Примеры использования Urban space на Английском языке и их переводы на Русский язык

The openings of installations in urban space will be held in the evenings of June 3-7, 2013.
Открытия инсталляций в городском пространстве будут проходить в вечернее время с 3 по 7 июня 2013г.

analyzing the capabilities of graphic objects(graffiti, drawings, slogans, etc.) to engineer urban space based in Moscow and Saint Petersburg.
посвященного анализу способности графических объектов конституировать городское пространство( на примере Москвы и Петербурга)….

If you follow closely all the available directions, the urban space, then it is quite possible to find a large number of different
Если внимательно следить за всеми доступными направлениями, городского пространства, то вполне вероятно можно отыскать большое количество самых разных

in mentality and urban space.
в менталитете и городском пространстве Полоцка.

usually set away from the city centres to avoid congesting the urban space with the inflow of vehicles and humans.
правило, вдали от городских центров, чтобы не занимать городское пространство потоком транспортных средств и людей.

All have been allocated grants to implement projects focused on issues concerning gender equality, urban space, legislation and governance as well as risk reduction and rehabilitation.
Всем им были предоставлены субсидии на осуществление проектов, направленных на решение вопросов, связанных с обеспечением гендерного равенства, городским пространством, законодательством и управлением, а также снижением рисков и восстановлением.

Via revolutionary slogans Mexican capital declared its status as a new type of urban space that was in aesthetic unison with the most progressive ideas of the era.
В логике революционных лозунгов мексиканская столица заявляла о себе как о новом типе городского пространства, эстетически соответствуя передовым идеям эпохи.

Presentation by Lukash Yurchishin:"The Meaning of Modern Youth Violence and its Counteraction in Urban Space.
Доклад Лукаша Юрчишина« Значение современного молодежного насилия и противодействие ему в городском пространстве».

its vi cinity into a functional and high quality urban space, able to become a recognizable destination in Qingdao.
связать ценные элементы окружения в функциональное и высококачественное городское пространство и стать уникальным местом в контексте Циндао.

whose artistic practice of interaction with urban space suggests a new framework of response.
чьи авторские практики взаимодействия с городским пространством представляют новые способы реагирования.

served as a guideline for all new urban space projects.
служит ориентиром для всех новых проектов, касающихся городского пространства.

No one but me knew anything about the capital's features or its urban space in general.
Кроме меня, никто не знал об особенностях столицы и самом городском пространстве.

the increase in the number of different ethnic groups that occupy the same urban space often result in social tension and conflicts.
увеличение числа различных этнических групп, населяющих одно и то же городское пространство, часто приводят к социальной напряженности и конфликтам.

who specialises in organising urban space.
специалиста по организации городского пространства.

with implementing multi-sector and preventive approaches in the urban space.
превентивных подходов в городском пространстве, требуются финансовые ресурсы.

events park, a 300,000 square-meter urban space.
представляющего собой городское пространство площадью 300000 квадратных метров.

at which leading industry experts will discuss the issues of greening the urban space.
на котором ведущие эксперты отрасли обсудят вопросы экологизации городского пространства.

it is still the most urban space in the city.
это по-прежнему наиболее городское пространство в этом городе.

In this article, adventure playgrounds are considered as one of the ways to facilitate public urban space to play and socialize.
В данной статье Площадки приключений рассматриваются как один из способов расширения публичного городского пространства для игры и общения.

it influences architecture and urban space, believes architect
которая влияет на архитектуру и городское пространство, говорит архитектор