Примеры использования Urgent implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that regard, we call for urgent implementation of the recommendations in the Secretary-General's report on peacebuilding in the immediate aftermath of conflict A/63/881.
В этой связи мы призываем к срочному осуществлению рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря о миростроительстве в период сразу же после окончания конфликта А/ 63/ 881.issue of gender balance, India had repeatedly called for urgent implementation of all relevant General Assembly resolutions throughout the United Nations system.
Индия неоднократно призывала к скорейшему осуществлению всех резолюций Генеральной Ассамблеи по этому важнейшему вопросу в рамках системы Организации Объединенных Наций.reporting needed to focus on the full and urgent implementation of the conservation and management measures adopted by the Commission in 2006.
сообщения данных необходимо сфокусировать на полном и безотлагательном осуществлении рыбоохранных и рыбохозяйственных мер, введенных Комиссией в 2006 году.in section"A" of its annex, measures whose full and urgent implementation would allow such consolidation.
полное и срочное выполнение которых будет содействовать такому укреплению.Calls for the urgent implementation of the outcome of all other major United Nations conferences and summits related to the eradication of poverty;
Призывает к безотлагательному претворению в жизнь итогов всех других крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к ликвидации нищеты;Elaboration of a project on renovation of cleaning station and its urgent implementation would ensure a cleaner atmosphere in our city.
Разработка проекта реабилитации очистной станции и его скорейшее претворение в жизнь обеспечит более чистую атмосферу над нашим городом.enthusiasm the full and urgent implementation of the agreements and decisions reached at that Conference.
энтузиазмом добиваться полного и скорейшего выполнения соглашений и решений, достигнутых на этой Конференции.That notwithstanding, his country joined in the call for full and urgent implementation by States of obligations under instruments to which they were parties.
Несмотря на это, Соединенные Штаты присоединяются к призыву в отношении полного и незамедлительного выполнения государствами обязательств, предусмотренных документами, участниками которых они являются.Finally, I wish to emphasize that the urgent implementation of resolution 1862(2009) is expected.
At the same session, the General Assembly stressed the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as provided to her under human rights instruments resolution 62/141, sect. III.
На той же сессии Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость полного и безотлагательного осуществления прав девочек, предоставленных им в документах по правам человека резолюция 62/ 141, раздел III.The delegation of Côte d'Ivoire believed that the urgent implementation of the Plan of Action was a major concern of African States, in order to halt Africa's decline and enable its industrial
Делегация Кот- д' Ивуара считает, что скорейшее осуществление Плана действий является основной задачей африканских государств в целях предотвращения экономического спада в АфрикеStresses the need for full and urgent implementation of the rights of the girl child as guaranteed to her under all human rights instruments,
Подчеркивает необходимость полного и безотлагательного осуществления прав девочек, гарантированных им во всех документах по правам человека,Sierra Leone strongly believes that the urgent implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, adopted by the Assembly on 18 December 1991, is the best
Сьерра-Леоне твердо верит в то, что срочное осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы, принятой Ассамблеей 18 декабря 1991 года,stressed the need for its full and urgent implementation.
подчеркнул необходимость их полного и безотлагательного осуществления.we encourage all Member States to support the urgent implementation of the relevant United Nations resolutions.
мы призываем все государства- члены поддержать скорейшее осуществление соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.Considering that half of the world's 3 billion poor are children, urgent implementation of the commitments is needed to complete the unfinished agenda of the 1990 World Summit.
С учетом того, что из трех миллиардов бедных людей в мире половину составляют дети, необходимо срочное осуществление обязательств для выполнения незавершенного Плана действий, принятого на Всемирной встрече на высшем уровне 1990 года.There was a need for a comprehensive approach to the crisis, with urgent implementation of existing development commitments
Необходим всесторонний подход к проблемам кризиса при срочном выполнении существующих обязательств в области развитияchallenge of climate change, and calls upon States to show strong political will in working cooperatively towards achieving the ultimate objective of the United Nations Framework Convention on Climate Change through the urgent implementation of its provisions;
призывает государства продемонстрировать сильную политическую волю, наладив сотрудничество друг с другом для достижения конечной цели Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата1 посредством безотлагательного осуществления ее положений;effective and urgent implementation of article VI" of the NPT.
добиться полного, эффективного и безотлагательного осуществления статьи VI>> ДНЯО.His delegation therefore called for the urgent implementation of the Millennium Development Goals,
В этой связи его делегация призывает к безотлагательному осуществлению целей в области развития,
