URGES THE GOVERNMENT TO ENSURE - перевод на Русском

• настоятельно призывает правительство обеспечить
• настоятельно призывает правительство обеспечивать

Примеры использования Urges the government to ensure на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged the Government to ensure that the concluding observations were widely disseminated.
Он настоятельно призывает правительство обеспечить широкое распространение заключительных замечаний.

It urged the Government to ensure protection to the other members of the Commission.
Он настоятельно призвал правительство обеспечить защиту других членов Комиссии.

She urged the Government to ensure compliance with article 2, paragraph 1 of the ICCPR.
Она настоятельно призвала правительство обеспечить соблюдение положений пункта 1 статьи 2 МПГПП113.

SAHRC urged the Government to ensure that all children with disabilities enjoy access to education.
ЮАКПЧ настоятельно призвала правительство обеспечить всем детям- инвалидам доступ к образованию.

We also urge the Government to ensure the security of all diplomatic missions.
Мы также настоятельно призываем правительство обеспечить безопасность всех дипломатических представительств.

It urged the Government to ensure the conduct of investigations
Он настоятельно призвал правительство обеспечить проведение расследований

It also urged the Government to ensure that investigation and ex-officio prosecution of cases of domestic violence proceed.
Он также настоятельно призвал правительство обеспечить проведение расследований и автоматическое возбуждение преследования по делам о насилии.

His Government closely followed the poor human rights situation in Myanmar and urged the Government to ensure that the 2010 elections were free,
Правительство его страны внимательно следит за неудовлетворительным положением в области прав человека в Мьянме и обращается к ее правительству с настоятельным призывом обеспечить проведение в 2010 году свободных,

CESCR urged the Government to ensure in practice that the lack of residence registration and other personal identity
КЭСКП настоятельно призвал правительство обеспечить на практике, чтобы отсутствие регистрационного учета по месту проживания

CRC urged the Government to ensure that asylum-seeking children involved in armed conflict receive all appropriate assistance for their physical
КПР настоятельно призвал правительство обеспечить ищущим убежище детям, которые были вовлечены в вооруженные конфликты, все необходимое содействие для их физического

Thailand urged the Government to ensure the effective functioning of human rights mechanisms already established
Таиланд настоятельно призвал правительство обеспечить эффективное функционирование уже созданных правозащитных механизмов

The Special Representative urged the Government to ensure that this policy was implemented effectively,
Специальный представитель настоятельно призвал правительство обеспечить неукоснительное проведение этой политики,

The Committee pointed out the importance of this matter and again urged the Government to ensure that an immediate decision is reached.
Комитет подчеркнул важное значение этого вопроса и вновь настоятельно призвал правительство обеспечить незамедлительное принятие решения.

They urged the Government to ensure the effective long-term reintegration of children formerly associated with armed groups
Они настоятельно призвали правительство обеспечить эффективную долгосрочную реинтеграцию детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами,

In this regard, I urge the Government to ensure full, unimpeded
В этой связи я настоятельно призываю правительство обеспечить полный, беспрепятственный

I urge the Government to ensure United Nations personnel access to all places of detentions in Darfur.
Я призываю правительство обеспечить доступ персонала Организации Объединенных Наций ко всем местам содержания под стражей в Дарфуре.

I urge the Government to ensure its full implementation, with a view to restoring public confidence in the Ivorian security and defence forces.
Я настоятельно призываю правительство обеспечить ее полную реализацию с целью восстановить доверие населения к ивуарийским силам безопасности и обороны.

I therefore urge the Government to ensure that investigations are independent
Поэтому я обращаюсь к правительству с настоятельным призывом обеспечить независимость и беспристрастность проводимых расследований

It urged the Government to ensure the holding of such events with adequate police protection.
Она настоятельно призвала правительство обеспечить проведение таких мероприятий надлежащей защитой со стороны органов правопорядка.

She urged the Government to ensure that the rule of law was fully respected
Она настоятельно призвала правительство обеспечить полное соблюдение верховенства закона