USE OF NUCLEAR TECHNOLOGY - перевод на Русском

• использование ядерной технологии
• применения ядерной технологии
• использовать ядерную технологию
• использования ядерной технологии
• использовании ядерной технологии
• использования ядерных технологий

Примеры использования Use of nuclear technology на Английском языке и их переводы на Русский язык

while enabling Iran to make full use of nuclear technology for economic and social development.
характер ядерной программы Ирана, а Ирану-- предоставление возможности в полную силу использовать ядерную технологию для экономического и социального развития.

without prejudice to the legitimate right to the use of nuclear technology for peaceful purposes under the supervision of the International Atomic Energy Agency.
не нанося при этом ущерба законному праву на использование ядерной технологии в мирных целях под контролем Международного агентства по атомной энергии.

in particular the exclusively peaceful use of nuclear technology, which, were it to be diverted for illicit purposes would represent a serious threat to the international peace and security.
в частности исключительно мирного использования ядерной технологии, которая в случае ее применения в незаконных целях представляла бы собой серьезную угрозу международному миру и безопасности.

TACF provides assistance and training to developing countries in the use of nuclear technology for power generation,
ФТПС оказывает развивающимся странам помощь и готовит для развивающихся стран кадры специалистов в области использования ядерной технологии для производства электроэнергии

The Conference recognizes the importance of international technical cooperation in peaceful use of nuclear technology-- particularly in such fields as human health,
Конференция признает важность международного технического сотрудничества в мирном использовании ядерной технологии-- особенно в таких областях, как здравоохранение, сельское хозяйство, продовольствие, санитария и водные ресурсы,-- где

To conduct the peaceful, applied research which is essential for making use of nuclear technology in economic, health
Провести мирные исследования прикладного характера, необходимые для использования ядерных технологий в сфере экономики,

Lithuania fully adhered to the principle that safety was a precondition for the responsible and sustainable use of nuclear technology and stood ready to share its experience in the field of nuclear safety, safeguards application,
Литва полностью привержена принципу, согласно которому обеспечение безопасности является важнейшим условием ответственного и устойчивого использования ядерной технологии, и готова поделиться своим опытом в области обеспечения ядерной безопасности,

international cooperation in the use of nuclear technology for peaceful purposes.
международного сотрудничества в области использования ядерной технологии в мирных целях.

A record high level of support-- $11.8 million, up from $5.7 million in 2002-- reflects a commitment to bring about change for the improvement of socio-economic conditions through the use of nuclear technology for peaceful purposes.
В рекордно высоком уровне такой поддержки-- 11, 8 млн. долл. США по сравнению с 5, 7 млн. долл. США в 2002 году-- находит свое отражение решимость добиться улучшения социально-экономических условий за счет использования ядерных технологий в мирных целях.

nuclear security programme, is making a positive contribution to ensuring the safe and secure use of nuclear technology and is assisting efforts towards a world free of nuclear weapons.
программы ядерной безопасности МАГАТЭ вносит позитивный вклад в обеспечение надежного и безопасного использования ядерной технологии и поддерживает усилия на пути к избавлению мира от ядерного оружия.

production and use of nuclear technology for peaceful purposes
производством и использованием ядерной технологии в мирных целях

Action should be taken to promote the use of nuclear technology for peaceful and scientific purposes,
Следует принять меры по содействию использованию ядерных технологий в мирных и научных целях,

production and use of nuclear technology for peaceful purposes.
разработки и применения ядерных технологий в мирных целях.

They should work to gradually reduce the number of such weapons in a time-bound manner and limit their use of nuclear technology to the peaceful purposes, consistent with article VI of the NPT.
Они также должны вести соответствующую работу с целью постепенного сокращения этих вооружений в конкретные сроки и ограничить применение ядерных технологий исключительно мирными целями в соответствии со статьей VI ДНЯО.

climate change could be found in the safe and secure use of nuclear technology, and so all States parties must have guaranteed access to the nuclear techniques available.
климатическими изменениями, могут быть найдены в безопасном и надежном использовании ядерных технологий, и поэтому все государства- участники должны иметь гарантированный доступ к наличным ядерным технологиям..

With regard to the implementation of the IAEA safeguards, the Angolan Government recognizes the right of all States to make full use of nuclear technology and scientific applications without discrimination and in conformity with the Agency's statute.
Что касается осуществления гарантий МАГАТЭ, то правительство Анголы признает право всех государств на всестороннее использование ядерной технологии и ее научное применение на недискриминационной основе и в соответствии с Уставом Агентства.

non-proliferation efforts should not impede the legitimate peaceful use of nuclear technology or be used as a pretext for other objectives.
о нераспространении ядерного оружия, и усилия по нераспространению не должны препятствовать законному использованию ядерной технологии в мирных целях или использоваться в качестве предлога для достижения иных целей.

The Group of Non-Aligned States Parties to the Treaty emphasizes that the Treaty does not prohibit the transfer or use of nuclear technology, equipment or material for peaceful purposes based on their sensitivity but stipulates only that such technology,
Группа неприсоединившихся государств-- участников Договора обращает особое внимание на то, что Договор не запрещает передачу или использование ядерной технологии, оборудования или материала в мирных целях на основании их<<

which form the basis for the development and use of nuclear technology in our country.
составляющими основу разработки и применения ядерной технологии в нашей стране.

discrimination and without prejudice to the right of all States to benefit from the peaceful and scientific use of nuclear technology in the interests of humankind.
без всякой селективности или дискриминации и без ущерба праву всех государств использовать ядерную технологию в мирных и научных целях в интересах всего человечества.