USE OF NUCLEAR TECHNOLOGY IN SPANISH TRANSLATION

• uso de la tecnología nuclear
• utilización de la tecnología nuclear

Examples of using Use of nuclear technology in English and their translations into Spanish

All of this is important for the acquisition and use of nuclear technology for peaceful purposes,
Todo eso es importante para la adquisición y la utilización de tecnología nuclear con fines pacíficos,

To conduct the peaceful, applied research which is essential for making use of nuclear technology in economic, health
Realizar las necesarias investigaciones pacíficas y aplicadas para el aprovechamiento de las técnicas nucleares en todas las actividades económicas,

The promotion of the use of nuclear technology for peaceful purposes has been, therefore, one of the main pillars of the NPT and the main statutory objective of the IAEA.
Por ello la promoción de la aplicación de la tecnología nuclear con fines pacíficos ha sido uno de los pilares básicos del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares y el principal objetivo consagrado en el Estatuto del OIEA.

The Movement also reaffirmed the inalienable right of States parties to engage in research, production and use of nuclear technology for peaceful purposes
Además, el Movimiento reafirma el derecho inalienable de los Estados Partes a realizar tareas de investigación y producción y a utilizar la tecnología nuclear con fines pacíficos,

That role is to support the use of nuclear technology in the various peaceful applications;
Esa función consiste en apoyar el uso de la tecnología nuclear en las diversas aplicaciones con fines pacíficos;

The Treaty is regarded by some as not having done enough to help promote peaceful use of nuclear technology: yet the grounds for cooperation exist in article IV
Hay quienes consideran que el Tratado no ha contribuido suficientemente a promover la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos: y sin embargo, las bases para esa cooperación existen en el artículo IV

The Conference recognizes the importance of international technical cooperation in peaceful use of nuclear technology-- particularly in such fields as human health,
La Conferencia reconoce la importancia de la cooperación técnica internacional para la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos, en particular en aspectos tales como la salud humana, la agricultura, la alimentación, el saneamiento y los recursos hídricos, en los que desempeña un papel fundamental

which form the basis for the development and use of nuclear technology in our country.
que constituyen la base para el desarrollo y la utilización de la tecnología nuclear en nuestro país.

production and use of nuclear technology, chemical and biological materials
la producción y la utilización de la tecnología nuclear, y los materiales y el equipo químicos

which include promoting the use of nuclear technology for various peaceful applications,
que consisten en promover el uso de la tecnología nuclear en diversas aplicaciones con fines pacíficos,

principal international governmental forum for scientific and technical cooperation in the use of nuclear technology for peaceful purposes
principal foro gubernamental internacional en la cooperación científica y técnica, en la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos

to support the use of nuclear technology in various peaceful applications,
de fomentar el uso de la tecnología nuclear para sus diversas aplicaciones pacíficas

To that end they agreed that nothing in the Treaty should be interpreted to obstruct access to the use of nuclear technology for peaceful purposes,
A tal fin, acordaron que ninguna parte de el Tratado debía interpretar se en el sentido de que impedía el acceso a la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos,

guarantees Iran's right to benefit from the use of nuclear technology for peaceful purposes,
garantice el derecho de el Irán de beneficiar se de el uso de la tecnología nuclear con fines pacíficos

a solid basis for more fruitful international cooperation in the area of the use of nuclear technology for peaceful purposes.
una base sólida para una cooperación internacional más fructífera en la esfera de la utilización de la tecnología nuclear con fines pacíficos.

the next governments in Mexico can continue to develop the use of nuclear technology for medical purposes,
los próximos gobiernos en México puedan continuar desarrollando el uso de tecnología nuclear para fines médicos,

definitive dismantling of existing nuclear weapons and the non-discriminatory, peaceful and safe use of nuclear technology.
la reducción y el desmantelamiento definitivo de las armas nucleares existentes y la utilización de la tecnología nuclear de manera no discriminatoria, pacífica y segura.

The tendency by nuclear-weapon States to denigrate that third component of the Treaty-- the right to peaceful uses of nuclear technology-- must be resisted.
Hay que oponer resistencia a la tendencia de los Estados poseedores de armas nucleares a menospreciar ese tercer componente del Tratado, que es el derecho a utilizar la tecnología nuclear con fines pacíficos.

A major issue in the debate over the use of nuclear technologies is the safety of the management of spent fuel
Otra cuestión importante en el debate sobre el uso de las tecnologías nucleares es la seguridad en la gestión del combustible gastado

it is vital that peaceful uses of nuclear technology do not undermine non-proliferation efforts, nuclear security or safety.
es esencial que los usos de la tecnología nuclear con fines pacíficos no socaven los esfuerzos de no proliferación y seguridad física y tecnológica en el ámbito nuclear.