USE OF SPACE-BASED INFORMATION - перевод на Русском

• использования космической информации
• использованию космической информации
• использование космической информации
• использовании космической информации

Примеры использования Use of space-based information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technology to identify avenues of cooperation in areas related to the use of space-based information for disaster-risk management.
определить направления сотрудничества в областях, связанных с использованием космической информации для уменьшения рисков бедствий.

it is essential to institutionalize the use of space-based information in assessing the risks associated with various hazards.
необходимо обеспечить институциональную основу для использования космической информации в целях оценки рисков, связанных с различными угрозами.

A project implemented by PAGASA that involves the use of space-based information and geospatial data is the"Enhancing risk analysis capacities for floods,
ПАГАСА осуществляет проект использования космической информации и геопространственных данных под названием" Наращивание потенциала для анализа рисков наводнений,

other novel information technology applications and infrastructure, with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in early warning systems;
других новых прикладных программ и инфраструктуры информационных технологий с акцентированием внимания на расширении использования космической информации в системах раннего предупреждения;

The United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information in Early Warning Systems was conducted on the premises of the United Nations in Bonn, Germany, on 25
Совещание экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации в системах раннего предупреждения было проведено в центре Организации Объединенных Наций в Бонне,

describing the progress made in the use of space-based information in each country;
достигнутого в области использования космической информации в каждой из этих стран;

The view was expressed that the use of space-based information had enabled Governments to refine environmental management policies and supported the enforcement
Было высказано мнение, что использование космической информации позволило правительствам скорректировать стратегии природопользования и способствовало обеспечению соблюдения законов,

At the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information in Early Warning Systems, UN-SPIDER and its partners achieved a variety of outcomes
На совещании экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации в системах раннего предупреждения программой СПАЙДЕР- ООН

The Office organized, together with the Space Generation Advisory Council, a poster competition on the theme"Case study on the use of space-based information for disaster management in the Caribbean.
Совместно с Консультативным советом представителей космического поколения Управление организовало конкурс на лучший плакат на тему" Тематическое исследование по вопросу использования космической информации для ликвидации последствий стихийных бедствий в Карибском бассейне.

In addition, specific recommendations were provided to enhance the use of space-based information in the various stages of disaster management such as risk reduction,
Кроме того, были представлены конкретные рекомендации по более эффективному использованию космической информации на различных этапах предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций,

Outcomes of the mission will be presented in the form of policy-relevant advice on how to institutionalize the use of space-based information to support all phases of the disaster management cycle, strategies to promote better inter-institutional coordination and specific tasks related to capacity-building and networking.
Результаты проведения миссии будут представлены в форме программной рекомендации относительно того, как институционализировать использование космической информации для поддержки всех этапов цикла мероприятий в связи с чрезвычайными ситуациями, стратегий содействия улучшению межведомственной координации и решения конкретных задач, связанных с созданием потенциала и налаживанием взаимодействия.

space-based applications to monitor and forecast events","> provided the setting for a discussion of the use of space-based information to monitor and forecast potentially catastrophic events that can trigger disasters.
космические технологии для мониторинга и прогнозирования событий","> сложилась благоприятная атмосфера для дискуссии об использовании космической информации для мониторинга и прогнозирования потенциально разрушительных явлений, которые могут спровоцировать стихийные бедствия.

The first activity planned for April 2011 will be the organization of a regional cooperation meeting on the use of space-based information for disaster management and emergency response,
Первым мероприятием, запланированным на апрель 2011 года, станет организация в Анталии, Турция, регионального совещания по вопросам сотрудничества в области использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций

A curriculum on the use of space-based information for emergency response was elaborated and will be circulated
Был разработан учебный план по использованию космической информации в целях реагирования на чрезвычайные ситуации,

of regional bodies so as to institutionalize the use of space-based information.
региональных органов, с тем чтобы использование космической информации было институционализировано.

UN-SPIDER took advantage of the regional platform sessions to develop a thematic partnership focusing on the use of space-based information for disaster risk management.
СПАЙДЕР- ООН использовала сессии региональных платформ для развития тематического партнерства, сконцентрированного на использовании космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

The Subcommittee also noted that UN-SPIDER and its regional support offices agreed to strengthen knowledge management for the provision of advisory services on the use of space-based information for disaster management and emergency response.
Подкомитет отметил также, что СПАЙДЕР- ООН и ее региональные отделения поддержки договорились усилить работу в области управления знаниями в целях оказания консультативных услуг по вопросам использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования.

At the United Nations/Germany Expert Meeting on the Use of Space-based Information for Flood and Drought Risk Reduction,
На совещании экспертов Организации Объединенных Наций/ Германии по использованию космической информации для уменьшения опасности наводнения

Donors and representatives from 15 Government agencies, international organizations and non-governmental organizations contributed to discussions on how best to institutionalize the use of space-based information to support all phases of the disaster management cycle.
Доноры и представители 15 правительственных учреждений, международных организаций и неправительственных организаций приняли участие в обсуждении вопроса о том, каким образом лучше всего обеспечить использование космической информации на институциональном уровне для оказания поддержки на всех этапах цикла мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

guidelines on how to carry out specific tasks related to access to and use of space-based information for disaster-risk reduction
руководящие принципы по выполнению определенных задач по поиску и использованию космической информации для снижения риска бедствий