ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Английском

• space-based information
• use of space-based information
• of using space-based information
• use of space information

Примеры использования Использования космической информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе сообщение называлось" Возможности использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и снижения риска.
The second presentation was entitled"Opportunities of space-based information for disaster management and risk reduction.

Совещания позволили получить представление о возможностях правительства Фиджи в области использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и понять недостатки, которые необходимо устранить.
The meetings provided insight into the capacity of the Government of Fiji to use space-based information for disaster management and understanding of the gaps that needed to be strengthened.

Участники вновь внимательно рассмотрели возможности использования космической информации для комплексной оценки факторов риска стихийных бедствий;
Participants renewed their focus on the uses of space-based information in multi-hazard risk assessment;

Исключительно важно обеспечить наличие достаточного потенциала в области эффективного и своевременного использования космической информации, предоставляемой этими механизмами
It is essential to ensure that sufficient capacity exists to use the space-based information provided by those mechanisms and service providers in an efficient

На нем были заслушаны пять докладов, посвященных опыту использования космической информации государствами- членами
It included five presentations about the experiences of Member States in using space-based information and the role of international organizations

Второе заседание было озаглавлено" Методика и принципы использования космической информации для выявления и комплексной оценки рисков стихийных бедствий.
The second session was entitled"Approach to and methodology for using space-based information in multi-hazard identification and risk assessment.

Возможно сти использования космической информации для изучения процессов загрязнения
The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution

необходимость институционализации использования космической информации;
a need to institutionalize the use of space-based information;

другого рода публикаций для использования сотрудниками, ответственными за функционирование Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования СПАЙДЕР.
other kinds of publications for use by staff members responsible for the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response SPIDER.

на которой они подчеркивали необходимость институционализации использования космической информации;
where they stressed the need to institutionalize the use of space-based information;

необходимых для полноценного использования космической информации.
a lack of capacity for fully utilizing space-based information.

Доклад о работе пятого международного практикума Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования под использования порталов и сетей.">
Report on the fifth United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response international workshop, entitled"Strengthening global synergies through knowledge management,

ПАГАСА осуществляет проект использования космической информации и геопространственных данных под названием" Наращивание потенциала для анализа рисков наводнений,
A project implemented by PAGASA that involves the use of space-based information and geospatial data is the"Enhancing risk analysis capacities for floods,

Платформы Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response,

перспективного оборудования в интересах комплексного исследования космического пространства и использования космической информации" на период 20102012 годы,
perspective instrument equipment for complex space exploration and use of space information", for the period 2010-2012,

Государства должны оказать твердую поддержку Платформе Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения чрезвычайных ситуаций
States should firmly support the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response(UN-SPIDER),

других новых прикладных программ и инфраструктуры информационных технологий с акцентированием внимания на расширении использования космической информации в системах раннего предупреждения;
other novel information technology applications and infrastructure, with particular emphasis on enhancing the use of space-based information in early warning systems;

относящиеся к Платформе Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций
courses relevant to the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response attended

достигнутого в области использования космической информации в каждой из этих стран;
describing the progress made in the use of space-based information in each country;

Разработка оптимальной практики использования космической информации на этапах, предшествующих бедствию( например,
Develop best practices of using space-based information in pre-disaster phases(such as information preparedness)