Примеры использования Space-based information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The possibility of using space-based information for the study of processes of pollution
A unique opportunity had presented itself for making space technology and space-based information a means of reaching those goals and targets.
Сегодня имеется уникальная возможность превратить a SpaceAid Web page is created on the UN-SPIDER knowledge portal where relevant space-based information is collected
портале знаний СПАЙДЕР- ООН создана веб- страница SpaceAid, на которой собрана соответствующая космическая информация и которая доступна сообществу,The Platform was central to ensuring that all countries could access and use space-based information during all phases of disaster management.
Платформа играет основную роль в обеспечении для всех стран доступа и возможности пользоваться космической информацией на всех этапах предупреждения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.International UN-SPIDER workshop on space-based information and solutions for disaster management
Международный практикум СПАЙДЕР- ООН по космической информации и решениям для предупрежденияInterventions by the UN-SPIDER programme are aimed at improving the disaster management cycle by enabling countries to use space-based information.
Меры, принимаемые программой СПАЙДЕР- ООН, направлены на совершенствование всего цикла мероприятий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций посредством предоставления странам возможности использовать космическую информацию.The disaster management policy should be updated to make provisions for incorporating space-based information, satellite-based emergency communication
Политика в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций нуждается в обновлении и должна включать такие элементы, как космическая информация, спутниковая экстренная связьUnited Nations/International Astronautical Federation Workshop on Integrated Space Technologies and Space-based Information for Analysing and Predicting Climate Change, Daejeon, Republic of Korea, 9-11 October;
Практикум Организации Объединенных Наций/ Международной астронавтической федерации по комплексному применению UN-SPIDER staff met the inter-institutional team that had been using space-based information made available with UN-SPIDER support.
Сотрудники СПАЙДЕР- ООН встретились с межведомственной группой специалистов, использовавших космическую информацию, предоставленную при поддержке СПАЙДЕР- ООН.Astronomical Services Administration using space-based information and geospatial data.
астрономических исследований на основе использования космической информации и геопространственных данных.The event, entitled"Investing in geospatial and space-based information to support disaster risk reduction and climate change adaptation investment", was attended by over 55 international participants.
Более 55 участников из разных стран посетили это мероприятие под названием" Вложение средств в геопространственную и космическую информацию в поддержку инвестированию в уменьшение опасности бедствий и адаптацию к изменению климата.The theme suggested for the nineteenth United Nations/IAF Workshop was"Integrated space technology applications and space-based information for analysis and prediction of climate change.
Предлагаемой темой девятнадцатого практикума Организации Объединенных Наций/ МАФ является" Комплексное применение services required to be able to access and use space-based information.
программные средства и службы, необходимые для получения доступа к космической информации и ее использования.other agencies, coordinated the collection of relevant pre- and post-disaster space-based information.
другими учреждениями координировала сбор соответствующей космической информации, полученной до и после стихийного бедствия.The use of geospatial and space-based information should be emphasized in the post-2015 framework for disaster risk reduction.
В рамочной программе уменьшения опасности бедствий на период после 2015 года следует подчеркнуть необходимость использования геопространственной и космической информации.a lack of capacity for fully utilizing space-based information.
необходимых для полноценного использования космической информации.To become aware of the efforts of and opportunities provided by the private sector in the context of space-based information.
Ознакомиться с деятельностью частного сектора и предоставляемыми им возможностями в отношении космической информации.Accurate space-based information was vitally important in the prevention and mitigation of natural disasters
Для предотвращения и ликвидации последствий стихийных бедствий точные космические данные имеют жизненно важное значениеUnited Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response:
Платформа Организации Объединенных Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуацийStrengthen emergency response using space-based information by addressing important concerns such as the provision of high resolution images
Повышение эффективности мер экстренного реагирования с использованием космической информации путем решения таких важных задач, как предоставление снимков высокого разрешения
