SPACE-BASED INFORMATION in French translation

• l'exploitation de l' information d' origine spatiale aux fins
• informations spatiales
• données spatiales
• information spatiale
• l'exploitation de l' information d' origine spatiale

Examples of using Space-based information in English and their translations into French

lessons learned regarding the current and potential use of space-based information in flood and drought risk reduction;
les enseignements tirés en ce qui concerne l'utilisation actuelle et potentielle de l'information spatiale dans la réduction des risques d'inondation et de sécheresse;

To identify knowledge management strategies that can facilitate access to and use of space-based information in flood and drought risk reduction.
D'identifier des stratégies de gestion des connaissances propres à faciliter la consultation et l'utilisation de l'information spatiale aux fins de la réduction des risques d'inondation et de sécheresse.

The meeting resulted in the establishment of a cooperation project to develop early-warning tools for floods using space-based information.
La réunion a débouché sur la mise sur pied d'un projet coopératif d'élaboration d'outils d'alerte rapide en cas de risque de crues utilisant des informations spatiales.

There were few initiatives in the country to use space-based information for drought monitoring.
Peu d'initiatives avaient été prises à l'échelle nationale pour utiliser les informations spatiales aux fins de la surveillance des épisodes de sécheresse.

emergency response activities using space-based information.
d'intervention d'urgence en exploitant les informations spatiales.

Report of the Secretariat on technical advisory support activities carried out in 2011 in the framework of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management
Rapport du Secrétariat sur les activités techniques d'appui consultatif menées en 2011 dans le cadre du Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes

The Conference served as a vehicle to identify ways in which space-based information could contribute to efforts conducted worldwide under the auspices of the recently established Adaptation Committee of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
La Conférence a permis d'identifier des moyens par lesquels les informations spatiales pouvaient contribuer aux actions menées dans le monde entier sous les auspices du Comité chargé de l'adaptation de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

data provided by the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management
les données fournies par le Programme des Nations Unies pour l'exploitation de l'information d'origine spatiale aux fins de la gestion des catastrophes

Space-based information is used systematically by the department of meteorology,
Les informations spatiales sont exploitées systématiquement par le Département de la météorologie,

regional organizations are able to access and use space-based information to support disaster management activities.
les organisations internationales et régionales aient accès aux données spatiales et puissent les utiliser à l'appui de la gestion des catastrophes.

a technical advisory mission to that country was conducted to continue institutionalizing the use of space-based information to support all phases of the disaster management cycle.
une mission de conseil technique a été menée dans le pays pour continuer d'institutionnaliser l'utilisation des informations spatiales à l'appui de toutes les phases du cycle de gestion des catastrophes.

recognized that there was a lack of universal product standards in terms of space-based information for disaster management.
la gestion des catastrophes, et reconnu le manque de normes universelles en ce qui concerne les données spatiales pour la gestion des catastrophes.

process of stimulating and enabling drought-affected countries to adopt drought monitoring through effective cooperation and the use of space-based information.
d'aider les pays victimes de sécheresses à adopter un suivi de ces phénomènes par le biais d'une coopération efficace et l'utilisation d'information spatiale.

to establish an inter-institutional technical group as a way of further institutionalizing the use of space-based information for disaster management.
de mettre en place un groupe technique interorganismes afin d'institutionnaliser davantage l'utilisation des informations spatiales pour la gestion des catastrophes.

were a matter of concern and that space-based information could be useful in evaluating
étaient un sujet de préoccupation et que les données spatiales pourraient être utiles pour évaluer ces conséquences

How does the crowdsource mapping community take advantage of existing opportunities and sources of space-based information to support their efforts in helping the emergency and humanitarian response communities;
Comment les entités qui pratiquent la cartographie participative utilisentelles les possibilités et les sources existantes d'information spatiale pour faciliter la mise en œuvre des interventions d'urgence et humanitaires;

it is central to the success of promoting the use of space-based information.
il est essentiel à la réussite de la promotion de l'utilisation des informations spatiales.

regional organizations are able to access and use space-based information in support of disaster management activities.
organisations internationales et régionales aient accès aux données spatiales et puissent les utiliser à l'appui de la gestion des catastrophes.

regional organizations to quickly and efficiently access space-based information to support emergency response
régionales d'avoir un accès rapide et efficace aux données spatiales pour appuyer les interventions d'urgence

timely use of space-based information A/AC.105/893, paras.
des risques d'utiliser les données spatiales de façon efficace