USED TO CALCULATE - перевод на Русском

• используемой для расчета
• использовались для расчета
• применяемые для расчета
• используемых для расчета
• используемые для расчета

Примеры использования Used to calculate на Английском языке и их переводы на Русский язык

unless of course this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the implied emission factor.
за исключением тех случаев, когда они представляют собой простое умножение на основе тех же самых агрегированных данных о деятельности, которые использовались для расчета вмененных факторов выбросов.

calculated on the basis of methodologies,"> rules and procedures used to calculate and record the assigned amount of Annex I Parties to the Kyoto Protocol pursuant to Articles 3,
правил и процедур, используемых для расчета и регистрации установленного количества Сторон Киотского протокола, включенных в приложение I,

unless of course this was a simple multiplication based on the same aggregate activity data used to calculate the implied emission factor.
речь идет о простом умножении, основанном на тех же совокупных данных о деятельности, которые использовались для расчета вмененного фактора выбросов.

supports recent changes to the methodology used to calculate assessments, changes which have led to reduced distortions
поддерживает недавние изменения в методологии, применяемой для расчета начисляемых взносов, изменений, которые привели к уменьшению искажений

Wishing to ensure that any change in the number of decimal places used to calculate the establishment of baselines,
Стремясь обеспечить, чтобы любые изменения в количестве десятичных знаков, используемых для расчетов при установлении базовых уровней,

He noted that the source of data used to calculate the revised figures for core programme resources for 1997 to 1999 was that provided by the World Bank for 1994.
Он отметил, что источником данных, использованных для расчета пересмотренных показателей в отношении ресурсов основной программы на 1997- 1999 годы, был источник, предоставленный Всемирным банком для получения данных за 1994 год.

which lengthened the period used to calculate full pension benefits from 10 to 15 years
период, используемый для расчета полных пенсионных выплат был увеличен с 10 до 15 лет,

they can be used to calculate C and the dB identification windows.
их можно было использовать для расчета C и окон идентификации дБ.

the value of A should be calculated with r set at the rate used to calculate K 2, and L set at the estimated average service life of dwellings.
величина A должна рассчитываться при r, взятом в размере коэффициента, используемого для расчета K 2, а L устанавливается в размере оцениваемого среднего срока службы жилья.

which was the current threshold level used to calculate AOT60, and a possible threshold,
является текущим пороговым уровнем, используемым для расчета АОТ60, и что возможный пороговый уровень,

The following formula can be used to calculate R&D personnel in FTE: FTE=(dedication to the employment:
Следующая формула может быть использована для подсчета ЭПЗ: ЭПЗ:( уделенное рабочее время на НИОКР:

the interest rate used to calculate the capital value of the pension reserve.
процентная ставка, используемая для исчисления дисконтированной стоимости пенсионного резерва.

The submission by Greece dated 9 February 2007 had sought the revision of data for each of the baseline years used to calculate its baseline for CFC production to meet the basic domestic needs of Article 5 Parties.
В представлении Греции, датированном 9 февраля 2007 года, содержится просьба о пересмотре данных по каждому из базовых годов, которые были использованы для расчета ее базового уровня по производству ХФУ для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках статьи 5.

discount rates used to calculate net present values.
показатели дисконтирования, применяемые для расчета чистой текущей стоимости.

the objectivity of criteria used to calculate tax liabilities.
объективность критериев, используемых для расчета причитающихся сумм налога.

as the elements used to calculate the two figures are obsolete because they rest mainly on construction documents relating to the previous strategy.
так как элементы, используемые для расчета этих двух показателей, устарели, поскольку они основаны главным образом на строительной документации, относящейся к предыдущей стратегии.

the dates used to calculate overdue interest or the global financial crisis.
датами, используемыми для расчета просроченных платежей по процентам,

to recalculate the amount of its contribution for financial year 1994 in order to correct the errors in the statistical data used to calculate it;
перерасчета суммы ее взноса за 1994 финансовый год с целью исправления ошибок в статистических датах, использованных при ее расчете.

managerial concerns raised in the OIOS report; and(ii) a satisfactory review of the methodology used to calculate the Support Account resources in an effort accurately to relate the needs of support operations to resource requirements;
затронутых в докладе УСВН; и ii удовлетворительных результатов обзора методологии, используемой для расчета требующегося объема ресурсов со Вспомогательного счета, в целях точного соизмерения потребностей вспомогательных операций с выделяемыми ресурсами;

Various methodologies are used to calculate this.
Для подсчетов применяются различные методики.