USER-FRIENDLINESS - перевод на Русском

• удобство
• простота использования
• удобной для пользователей
• удобства

Примеры использования User-friendliness на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2008, the Committee decided to enhance the user-friendliness of its website through simplification of the structure and the introduction of a site map.
В 2008 году Комитет постановил повысить удобство своего веб- сайта для пользователей на основе упрощения его структуры и разработки карты сайта.

User-friendliness, cost-effectiveness and an easy to update system are some of the major advantages.
Простота использования, качественная графика, рентабельность и легкое обновление системы- это некоторые из главных преимуществ системы.

innovation and user-friendliness are YouTradeFX's cornerstones in providing the industry's most advanced trading conditions.
инновации и удобство являются ключевыми факторами для обеспечения оптимальных условий при работе с рынком Forex.

Special attention will be paid to improving the user-friendliness of the existing model:
Особое внимание будет уделяться повышению удобства существующей модели для пользователей,

Capacity, flexibility and user-friendliness makes the HydroHeater extremely useful for a range of situations where hot water is required.
Мощность, гибкость и простота использования делают устройство HydroHeater очень полезным для различных целей, для выполнения которых требуется горячая вода.

In a study that evaluated the user-friendliness of seven ICU ventilators, the HAMILTON-G5 was
Во время исследования врачи, оценивающие удобство семи аппаратов ИВЛ для отделений интенсивной терапии,

We will email your demo-access soon for you to understand its user-friendliness and functionality.
Через некоторое время мы вышлем Вам демо- доступ к программе для оценки ее удобства и функциональности.

easy maintenance, user-friendliness and flexibility for future use.
простота обслуживания, удобство и гибкость для использования в будущем.

Any seal made regardless of herIda must have a certain set of characteristics: user-friendliness(ergonomics), durability,
Любая изготовленная печать, независимо от ее вида, должна обладать определенным набором характеристик: удобство( эргономика),

efficiency, user-friendliness and sustainability.
эффективности, удобству и рациональности.

reliability and user-friendliness.
надежность и простоту использования.

you can rest assured that the quality and user-friendliness are guaranteed.
других декоративных элементов, вы можете быть уверены в качестве и удобстве.

For clarity and user-friendliness it was proposed to add a reference to the special provision at the start of chapter 6.8.
Для ясности и удобства пользования было предложено добавить ссылку на специальное положение в начале главы 6. 8.

In addition to user-friendliness, PET packaging also guarantees optimum food safety,
Наряду с удобством использования, ПЭТ- упаковка также гарантирует оптимальную безопасность продуктов питания,

On the subject of user-friendliness, several speakers noted that the redesigned web site was sometimes difficult to navigate.
Что касается вопроса об удобстве для пользования, то некоторые выступавшие говорили о том, что изза измененного дизайна вебсайта им порою труднее пользоваться.

interactive maps goes beyond providing more user-friendliness and immediate availability of an almost unlimited amount of statistical information.
интерактивных карт не только делает информацию более удобной для использования и обеспечивает доступ к практически неограниченным объемам статистической информации.

User-friendliness is subjective and principally refers to
Удобство для использования является субъективной характе- ристикой

Design and user-friendliness, combined with excellent performance, ensures perfect harmony with any venue
Дизайн и удобство использования в сочетании с отличной производительностью идеально подойдут для любого зала

The Centres have reacted very positively to the MIS, in terms of its efficiency, user-friendliness and compatibility with other existing systems i.e. UNDP's Performance Tracking Indicators System.
Центры весьма высоко оценили МИС с точки зрения ее эффективности, удобства пользования и совместимости с другими имеющимися системами например, с системой показателей ПРООН по контролю за результатами деятельности.

For user-friendliness, we prefer all transitional periods to be stated in Chapter 1.6.
Для удобства пользования мы предпочли бы, чтобы все переходные периоды были указаны в главе 1. 6.