USING CHILDREN - перевод на Русском

• использование детей
• используют детей
• использования детей
• использованием детей
• использующих детей
• использовании детей
• использовать детей
• использующими детей

Примеры использования Using children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Individuals or entities operating in the DRC and recruiting or using children in armed conflict in violation of applicable international law;
Физическим или юридическим лицам, действующим на территории ДРК и занимающимся вербовкой или использованием детей в вооруженных конфликтах в нарушение применимых норм международного права;

security forces to stop using children to help them locate
силы безопасности перестали использовать детей для обнаружения и выявления комбатантов

Demands… that all armed groups… immediately stop recruiting and using children and release all children associated with them.
Требует… чтобы все вооруженные группы… немедленно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех детей, воюющих в их рядах.

The report breaks new ground by annexing a list of 23 parties to armed conflict recruiting or using children in conflict situations currently on the Council's agenda.
Доклад дает новую информацию: в приложении к нему содержится список 23 сторон в вооруженном конфликте, которые вербуют или используют детей в конфликтных ситуациях, рассматриваемых в настоящее время Советом.

As being political or military leaders recruiting or using children in armed conflicts in Somalia in violation of applicable international law;
Являются политическими или военными руководителями, вербующими или использующими детей в период вооруженных конфликтов в Сомали в нарушение применимых норм международного права;

Financial or logistical support is provided to local militias suspected of recruiting or using children or committing other human rights abuses.
Чтобы отрядам ополчений, подозреваемых в вербовке или использовании детей или совершении других нарушений прав человека, не оказывалась финансовая или логистическая помощь.

conscripting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities.
вербовки и использования детей моложе 15 лет для активного участия в военных действиях.

conscripting and using children under 15 years of age.
зачисление на службу и использование детей в возрасте до 15 лет.

armed conflict(S/2007/757) for recruiting and using children.
остатки СИС вербуют и используют детей.

conscripting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities.
наборе и использовании детей младше 15 лет для активного участия в боевых действиях.

JEM should halt its practice of recruiting and using children and of placing them at risk.
Движение должно отказаться от своей практики вербовки и использования детей, подвергающей риску жизнь детей..

There are also allegations that members of the army breached those principles by using children as informants.
Сообщается, что нарушение этих принципов также допускается военными, использующими детей в качестве осведомителей.

Al-Shabaab has been the most flagrant violator of the prohibition on using children in armed conflict.
Аш- Шабааб» является самым вопиющим нарушителем запрета на использование детей в вооруженном конфликте.

The numerous armed forces and groups that are parties to the conflict in the Sudan have a long history of using children for military purposes.
Многие вооруженные силы и формирования, являющиеся сторонами в конфликте в Судане, давно используют детей в военных целях.

He is charged with conscripting, enlisting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities in the Democratic Republic of the Congo.
Он обвиняется в рекрутировании, найме и использовании детей в возрасте меньше 15 лет в качестве активных участников боевых действий в Демократической Республике Конго.

conscripting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities.
вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет для активного участия в боевых действиях.

groups are reportedly responsible for recruiting and using children in Darfur.
групп несут ответственность за вербовку и использование детей в Дарфуре.

Both lists include new parties that have been found to be recruiting or using children in armed conflict.
Оба перечня включают новые стороны, которые были замечены в вербовке или использовании детей в вооруженных конфликтах.

Such exploitation was illegal under any sane code of law, but using children for suicide attacks was particularly egregious.
Подобная эксплуатация является незаконной в рамках любого разумного свода законов, но использование детей для действий в качестве террористов- смертников является особенно вопиющим.

Congolese commanders with recruiting and using children in hostilities.
конголезским командирам обвинения в вербовке и использовании детей в боевых действиях.