ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ - перевод на Английском

• use of children
• utilization of children
• of using children
• of exploiting children

Примеры использования Использования детей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он подозревается в совершении военных преступлений посредством вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет в округе Итури в период с июля 2002 года по декабрь 2003 года.
He is suspected of having committed war crimes by recruiting and using children under the age of 15 in Ituri from July 2002 to December 2003.

Все вооруженные субъекты продолжают практику вербовки и использования детей в ходе военных операций.«
All armed actors continue to recruit and use children in military operations.

Они осудили практику использования детей в качестве солдат и преступников, занимающихся такой практикой.
They condemned the use of children as soldiers and the criminals that engage in that practice.

вербовки и использования детей в возрасте до 15 лет для активного участия в боевых действиях.
conscripting and using children under the age of fifteen years to participate actively in hostilities.

Несмотря на многочисленные обещания, масштабы использования детей в качестве солдат снижаются очень медленно.
In spite of extensive commitments, the use of children as soldiers shows little sign of diminishing.

Этот продукт подходит для использования детей весом до 13кг примерно 1, 5 лет или меньше.
This product is suitable for use with children weighing under 13kg approximately 1.5 years old or under.

Эти государства достигли прогресса в деле прекращения практики использования детей в вооруженных конфликтах
Progress had been made in those States towards ending the use of children in armed conflict

Практика использования детей и молодых людей в качестве орудия войны относится к числу самых мерзких нарушений законов о ведении вооруженного конфликта.
Using children and young people as instruments of war is among the most heinous violations of the laws of armed conflict.

Немедленно положить конец практике вербовки и использования детей и провести их демобилизацию,
To immediately end the practice of recruiting and using children and to separate children from their ranks,

В 2011 году сообщалось о пяти отдельных случаях использования детей израильскими силами безопасности в целях военной разведки в тюрьме Меггидо
Five separate cases of use of children by the Israeli security forces for military intelligence purposes were reported in 2011 in Meggido prison

Имеются случаи использования детей для сбора разведывательной информации,
There have been cases of boys used for intelligence activities,

Закон регламентирует порядок использования детей на работе по дому,
The law regulates the extent to which children are employed in domestic work,

как запрет использования детей во время вооруженных конфликтов( Коста-Рика);
such as the prohibition of the use of children in armed conflicts(Costa Rica);

вербовки и использования детей моложе 15 лет для активного участия в военных действиях.
conscripting and using children under the age of 15 to participate actively in hostilities.

Правительство Соединенного Королевства уже давно осознало серьезность проблемы использования детей взрослыми для целей попрошайничества.
The United Kingdom Government has long recognized the problems of the use of children by adults to beg.

Движение должно отказаться от своей практики вербовки и использования детей, подвергающей риску жизнь детей..
JEM should halt its practice of recruiting and using children and of placing them at risk.

категорическое неприятие использования детей в вооруженной деятельности.
categorical opposition to the use of children in armed activities.

Специальный представитель смог заручиться обещаниями заинтересованных сторон в том, что они будут воздерживаться от использования детей в качестве солдат.
The Special Representative was able to obtain promises from the concerned parties that they would abstain from using child soldiers.

все более частое их использование правительством в качестве союзных вооруженных подразделений также становится источником сильной озабоченности в плане использования детей.
their increasing use by the Government as auxiliary armed elements is also becoming a source of major concern in terms of the use of children.

Однако на сегодняшний день существенного прогресса в том, что касается предотвращения использования детей и их освобождения.
However, to date, no substantial progress has been noted to prevent the use of children or to release children..