UTILIZATION OF OUTER SPACE - перевод на Русском

• использование космического пространства
• использования космического пространства
• использовании космического пространства
• использованию космического пространства

Примеры использования Utilization of outer space на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

The former Soviet Union established its Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space(INTERCOSMOS) as a vehicle to facilitate the flow of space applications benefits to States wishing to cooperate in its space programmes.
Бывшим Советским Союзом был создан Совет по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства( ИНТЕРКОСМОС) в качестве механизма содействия использованию выгод прикладных космических разработок теми государствами, которые желали принять участие в реализации его космических программ.

its consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

The Conference also considered the question of the utilization of outer space and stated that preventing an arms race in outer space was essential if States were to continue to cooperate with each other in the exploration and use of outer space for peaceful purposes.
Конференция рассмотрела также вопрос об использовании космического пространства и подчеркнула необходимость предотвращения гонки вооружений в космосе, с тем чтобы государства могли по-прежнему сотрудничать в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

Although the political environment since the end of the cold war had favoured international cooperation in the utilization of outer space, the level of cooperation remained unsatisfactory;
Хотя политическая обстановка после окончания холодной войны благоприятствовала международному сотрудничеству в области использования космического пространства, уровень сотрудничества по-прежнему является неудовлетворительным;

Another important issue was the conclusion of an early agreement on the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Другим важным вопросом является скорейшее заключение соглашения о правовых аспектах, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

the definition of outer space and(b) the utilization of outer space and celestial bodies,
определению космического пространства и b использованию космического пространства и небесных тел,

As to the principles on the exploration and utilization of outer space- and here there are also differing opinions among various groups of States- a dialogue has been initiated which we would wish to see continue.
Что же касается принципов исследования и использования космического пространства- а здесь мнения различных государств также расходятся- был начат диалог, и мы хотели бы, чтобы он продолжался.

especially on the proposed principles regarding international cooperation in the exploration and utilization of outer space for peaceful purposes.
прежде всего в отношении предложенных принципов, касающихся международного сотрудничества в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях.

Good work has also been done in discussions on the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
Была проделана также хорошая работа в рамках обсуждений правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

With regard to the benefits of the exploration and utilization of outer space, his delegation had repeatedly stressed that the Subcommittee's work should focus on the establishment of a legal framework guaranteeing all States,
Что касается выгод от исследования и использования космического пространства, то делегация Мексики систематически отмечала, что деятельность Подкомитета должна быть сосредоточена на выработке правовых рамок,

NASDA has conducted space development and utilization of outer space under the supervision of the Ministry of Education,
Деятельность НАСДА по освоению и использованию космического пространства осуществляется под контролем Министерства просвещения,

at its thirty-ninth session had been the adoption of the draft declaration on international cooperation in the exploration and utilization of outer space.
достигнутых на тридцать девятой сессии КОПУОС, является принятие проекта декларации о международном сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства.

its consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

Member States will promote the peaceful and fruitful exploration and utilization of outer space for the betterment of this and future generations.
государствами- членами будет способствовать мирному и плодотворному исследованию и использованию космического пространства в целях улучшения условий жизни нынешнего и будущих поколений.

the space research experiments conducted by Czech researchers in the 1970s and 1980s within the framework of the Council on International Cooperation in the Study and Utilization of Outer Space(INTERCOSMOS) programme.
которые на протяжении 70- х и 80- х годов проводились чешскими исследователями в рамках Совета по международному сотрудничеству в области исследования и использования космического пространства программа" Интеркосмос.

consideration of the legal aspects related to the application of the principle that the exploration and utilization of outer space should be carried out for the benefit
рассмотрение правовых аспектов, касающихся применения принципа, согласно которому исследование и использование космического пространства должны осуществляться на благо

its subsidiary bodies were the Organization's main tools for responding to the changing international environment as it related to the exploration and utilization of outer space.
его вспомогательные органы являются основными инструментами Организации, позволяющими ей учитывать последствия изменения международной обстановки для изучения и использования космического пространства.

The Federal Space Programme in 1997 was directed towards priority tasks relating to the most important areas of the exploration and utilization of outer space for the purposes of developing science
Федеральная космическая программа в 1997 году была направлена на реализацию приоритетных задач по важнейшим направлениям исследования и использования космического пространства в целях развития науки

international frameworks for utilization of outer space for peaceful purposes
международным структурам для использования космического пространства в мирных целях