VARIETY OF MECHANISMS - перевод на Русском

• различные механизмы
• разнообразные механизмы
• целый ряд механизмов
• различных механизмов
• разнообразных механизмов

Примеры использования Variety of mechanisms на Английском языке и их переводы на Русский язык

not infrequently established a variety of mechanisms aimed at improving the protection of human rights,
достаточно часто создавала различные механизмы, направленные на усиление защиты прав человека,

A variety of mechanisms will be used, including the Poverty Strategies Initiative, launched in March 1996, to support country implementation of the commitments undertaken at the World Summit for Social Development.
Для оказания поддержки выполнению обязательств, взятых странами на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития, будет задействован ряд различных механизмов, включая и принятую в марте 1996 года инициативу в отношении стратегий искоренения нищеты.

can use a variety of mechanisms to try to eliminate problems before crises break out.
она способна использовать различные механизмы для того, чтобы попытаться ликвидировать проблемы до того, как разразится кризис.

in appropriate languages, and by using a variety of mechanisms, such as the mass media and the Internet;
других материалов на требуемых языках и путем применения различных механизмов, таких, как средства массовой информации и Интернет;

particularly if the same set of principles was to apply to a variety of mechanisms.
особенно если один и тот же комплекс принципов должен применяться для различных механизмов.

on have been made for a number of years and continue to be made through a variety of mechanisms.
уже в течение ряда лет через посредство различных механизмов принимаются меры по решению многих проблем, на которых правительства хотели бы сосредоточить свое внимание.

you will be able to manipulate a variety of mechanisms, all of which are holding a totem you need in order to protect your world.
силы вашего маленького героя, вы сможете управлять различными механизмами, которые вам понадобятся для того, чтобы защитить мир.

This section was viewed as important in view of its focus on ensuring access by victims to a variety of mechanisms of justice, including,
Этот раздел был расценен как имеющий важное значение, поскольку он направлен на обеспечение доступа жертв к различным механизмам восстановления справедливости,

Coordination and collaboration is achieved through a variety of mechanisms, including the bimonthly country team meeting chaired by the Deputy Special Representative of the Secretary-General for consultations on the substantive programme and operational and administrative issues.
Координация и взаимодействие достигаются благодаря целому ряду различных механизмов, включая проведение два раза в месяц совещаний Страновой группы под председательством заместителя Специального представителя Генерального секретаря для консультаций по основным вопросам программы и оперативным и административным вопросам.

the legal system of the United States provides a variety of mechanisms through which persons subjected to torture
юридическая система Соединенных Штатов предусматривает ряд механизмов, через которые лица, пострадавшие от пыток

The above studies show that KAR have a variety of mechanisms for fine tuning of neuron activity;
Эта способность демонстрирует, что KAR имеют множество механизмов для точной настройки активности нейронов,

These focal points have been instrumental in setting up a variety of mechanisms to receive complaints,
Эти координаторы оказали эффективное содействие в создании целого ряда различных механизмов подачи жалоб,

Since 1996, we have contributed approximately US$ 1.4 billion in assistance to Caribbean States through a variety of mechanisms including capital market activities,
С 1996 года мы выделили около 1, 4 млрд. долл. США на помощь странам Карибского бассейна путем применения различных механизмов, включая деятельность на фондовом рынке,

ensuring the survival of the family and their group. This involves a variety of mechanisms, including obtaining production loans.
обеспечение прожиточного минимума семьи и родственников через различные механизмы, например благодаря доступу к производственным кредитам.

A variety of mechanisms exist which can, for instance, engage farmers in making their practices more water friendly,
Существуют разнообразные механизмы, к примеру, для привлечения фермерских хозяйств к проведению водосберегающей политики путем внедрения водосберегающих методов орошения,

It also broadens the opportunities for citizens to participate in the decision-making process, by providing for a variety of mechanisms, including public hearings, consultations, councils, environmental
Он расширяет также возможности граждан по принятию участия в процессе принятия решений за счет предоставления различных механизмов, в том числе публичных слушаний,

The participants at the seminar also noted that a variety of mechanisms existed to promote the participation of minorities,
Участники семинара также отметили наличие разнообразных механизмов поощрения участия представителей меньшинств,

The UNV programme continued to learn from evaluation findings through a variety of mechanisms such as thematic workshops to disseminate
Программа ДООН продолжала черпать опыт и знания из полученных в ходе оценок выводов путем использования таких разнообразных механизмов, как тематические семинары, предназначенные для распространения

using a variety of mechanisms such as regional
общественности путем использования самых различных механизмов, например региональных

has established a variety of mechanisms to ensure efficient collaboration between UCAH
создал ряд механизмов для обеспечения эффективного сотрудничества между ГКГП