VARIOUS COMMITTEES - перевод на Русском

• различных комитетов
• различные комитеты
• различных комитетах
• различными комитетами
• ряд комитетов

Примеры использования Various committees на Английском языке и их переводы на Русский язык

which referred to the responsibilities of the various Committees.
где говорится об обязанностях различных комитетов.

The incumbent would service various committees, hearings and other meetings, draft minutes
Занимающий данную должность сотрудник будет обслуживать различные комитеты, слушания и другие заседания,

organize our work in the various committees efficiently, including focused discussions.
организовывать свою работу в различных комитетах и, в том числе, проводить целенаправленные обсуждения.

It also cooperated consistently with the various committees set up by the Security Council to combat terrorism
Индонезия также тесно взаимодействует с различными комитетами, создаваемыми Советом Безопасности в целях борьбы с терроризмом,

Based on reports received from various committees formed by relevant institutions, such legal reforms have been undertaken.
Пересмотр законодательства производился с опорой на доклады, поступившие от различных комитетов, сформированных соответствующими ведомствами.

The various committees could foster closer cooperation through the issue of joint statements
Различные комитеты могли бы способствовать более тесному сотрудничеству путем принятия совместных заявлений

At the same time, negotiations are ongoing in various Committees-- particularly the Second and Third Committees-- on draft resolutions related to various issues in this sphere.
В то же время ведутся переговоры в различных комитетах, в частности, во Втором и в Третьем комитетах, по проектам резолюций, имеющим отношение к различным вопросам в этой сфере.

Continue its close cooperation with the various Committees of the Council of Europe dedicated to the protection of human rights
Продолжать тесное сотрудничество с различными комитетами Совета Европы по вопросам защиты прав человека

in particular the various committees on sanctions.
в частности различных комитетов по санкциям.

Various committees have found it important to explicitly mention indigenous peoples
Различные комитеты считают необходимым конкретно говорить о коренных народах

The Chief Finance Officer also serves as chairperson of various committees, including the Local Committee on Contracts,
Главный сотрудник по финансовым вопросам также председательствует в различных комитетах, включая Местный комитет по контрактам,

Of course, our interest in various aspects mentioned in the document will be no less keen when the various Committees of the Assembly take up the relevant parts.
Вне сомнения, наш интерес к различным аспектам, упомянутым в этом документе, не будет ослабевать при рассмотрении различными комитетами Ассамблеи соответствующих разделов.

as well as technical advice from various committees.
также консультаций по техническим вопросам от различных комитетов.

If the various committees were to share information on follow-up,
Если бы различные комитеты обменивались информацией относительно последующей деятельности,

Experts from the Group have carefully considered the report in various committees, as well as within the group of African ambassadors at the United Nations.
Эксперты Группы внимательно изучили доклад, работая в различных комитетах, а также в рамках группы послов африканских стран.

Strengthening the effectiveness of treaty bodies would also depend in large measure on improving the interaction between the various committees.
Повышение эффективности договорных органов также в значительной степени зависит от улучшения взаимодействия между различными комитетами.

Associations of people living with HIV are active partners of the National AIDS Commission and its various committees.
Ассоциации людей, живущих с ВИЧ, являются активными партнерами Национальной комиссии по СПИДу и ее различных комитетов.

Various committees of the Conference of Ministers of the Interior and the Länder police chiefs were aware of the problems.
Эти проблемы ясно представляют себе различные комитеты Конференции министров внутренних дел и начальники полиции земель.

The specification was subsequently modified and developed in various committees and published by other reports in 1973 and 1978.
Спецификации были последовательно доработаны в различных комитетах и опубликованы в соответствующих отчетах в 1973 и 1978 годах.

The United Nations country teams can endeavour to reach out more systematically to parliamentary leaders and various committees and engage them in policy debates on issues of national interest.
Страновые группы Организации Объединенных Наций могли бы приложить усилия для более систематических контактов с руководителями парламентов и различными комитетами и привлечь их к стратегическому обсуждению вопросов национального значения.