VARIOUS INTERNATIONAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• различных международных документах
• различных международных договорах
• различных международных инструментах
• различных международно-правовых актов
• различные международно-правовые документы
• ряду международных договоров
• различным международным документам
• различными международными документами
• различные международные документы
• различным международным договорам
• различными международными договорами
• различных международных договоров

Примеры использования Various international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

obligations contained in various international instruments.
содержащиеся в различных международных документах.

which was established in various international instruments and judicial precedent.
закрепленное в различных международных договорах и судебных решениях.

Ecuador was working to bring its legislation into line with the various international instruments that it had signed guaranteeing the rights of children.
Эквадор принимает меры по приведению своего законодательства в соответствие с различными международными документами, подписанными им с целью гарантирования прав детей.

to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments in this field.
выполнять обязательства, которые они взяли на себя по различным международным документам в этой области.

Peru has ratified various international instruments relating to small arms
Перу ратифицировала различные международные документы, связанные со стрелковым оружием

to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments.
выполнять обязательства, которые они взяли на себя согласно различным международным документам.

Reaffirming that all Member States have a duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field.
Вновь подтверждая, что долг всех государств- членов- выполнять обязательства, взятые ими в соответствии с различными международными документами в этой области.

In General Assembly resolutions on various international instruments and their related monitoring bodies, working with civil society,
В резолюциях Генеральной Ассамблеи по различным международным договорам и их соответствующим контролирующим органам сотрудничество с гражданским обществом,

It takes into account the various international instruments concluded in the context of the European Union,
В его рамках учитываются различные международные документы, принятые Европейским союзом,

States must accede without reservation to the various international instruments related to human rights.
Для этого государства должны присоединиться без каких-либо оговорок к различным международным документам по правам человека.

Reaffirming also that all States have an obligation to fulfil the commitments they have freely undertaken under the various international instruments.
Вновь подтверждая также, что все государства должны выполнять обязательства, свободно взятые ими в соответствии с различными международными документами.

However, since its accession to the various international instruments which deal with these matters,
Однако, присоединившись к различным международным договорам, касающимся этой проблемы,

to fulfil their international commitments under the various international instruments in this field.
выполнять свои международные обязательства по различным международным документам в этой области.

Reaffirming that all Member States have the duty to fulfil the obligations they have undertaken under the various international instruments in this field.
Подтверждая, что все государства- члены обязаны выполнять обязательства, которые они взяли на себя в соответствии с различными международными договорами в этой области.

On the one hand, various international instruments and acts on human rights have been written down in the modern world.
С одной стороны, в современном мире прописаны различные международные документы, акты по правам человека.

said that they were treated in accordance with the various international instruments on refugees.
говорит, что с ними обращаются в соответствии с различными международными документами, касающимися беженцев.

Some members pointed out that the distinction was grounded in various international instruments, international jurisprudence
Некоторые члены Комиссии отметили, что это различие обосновано на положениях различных международных договоров, международной правоприменительной практике,

accession to various international instruments, and prison reform.
присоединение к различным международным договорам и реформирование пенитенциарных учреждений.

had indicated that it enjoyed legal immunity under various international instruments.
она уже пользуется судебно- процессуальным иммунитетом согласно различным международным документам.

It recognized South Africa's commitment to its obligations under the various international instruments on refugees.
Она отметила усилия Южной Африки по выполнению обязательств в соответствии с различными международными договорами по вопросам беженцев.