Примеры использования Various means на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parents and children were also reached through various means of communication.
Проводилось также информирование об этой проблеме родителей и детей с использованием разных средств коммуникации.Classes are conducted using various means- interactive whiteboard, multimedia.
Занятия проводятся с использованием различных средств- интерактивная доска, мультимедийные Using various means to encourage vocational training for women;
Поощрение при помощи различных средств профессиональной подготовки женщин;In Pcbnew it is possible to execute commands using various means.
В Pcbnew команды можно выполнять разными способами с помощью.The article considers various means of formation of healthy life-style at the lessons of foreign languages.
Настоящая статья рассматривает различные средства формирования здорового образа жизни на уроках иностранного языка.Various means are sought to marginalize religion and prevent it from having any influence on social life.
Изыскиваются различные средства для маргинализации религии и для того, чтобы воспрепятствовать ее воздействию на общественную жизнь.Article 3 quater lists various means by which Convention offences may be committed by persons other than the physical perpetrators.
В статье 3 quater перечисляются различные способы, которыми могут быть совершены предусмотренные в Конвенции преступления иными лицами помимо непосредственных исполнителей.The Meeting discussed various means of better coordinating its work,
The important part of culture is the system of norms, including various means and patterns, the so-called‘ideal forms.
Существенной составляющей культуры является система норм, включая различные средства и образцы, так называемые« идеальные формы».At the meeting, various means were discussed of promoting the relationship between the United Nations
На этой встрече обсуждались различные способы укрепления отношений между Организацией Объединенных НацийUnder Azerbaijani legislation, there are various means by which the victims of acts of violence may receive compensation.
В законодательстве Азербайджанской Республики предусмотрены различные пути компенсации жертвами актов насилия.There are various means of transportation and it's up to you to choose your vehicle to success.
Есть различные средства передвижения и вам выбирать, на чем передвигаться к успеху.The draft convention provided for various means of applying the Rules
Проект конвенции предусматривает различные способы применения Правил о прозрачностиI bought various means to destroy them, spent a lot of money,
Я покупал разные средства для уничтожения их, истратил кучу денег,Article 33 of the Charter provided for various means of settling disputes between States,
The Commission noted the various means of financing social protection in the region,
Комиссия отметила различные средства финансирования социальной защиты в регионе,Various means of creating proper names are also observed in the article;
В статье также рассматриваются различные способы создания имен собственных;During this time, I unsuccessfully tested various means, in particular,
За это время я безуспешно испытала разные средства, в частности и гормональные препараты,It was also agreed that each member would explore the possibilities and various means of making regular annual financial contributions.
Было также решено, что каждый член Совета рассмотрит возможность и различные пути внесения регулярных ежегодных финансовых взносов.The various means of organizing an IPA to best undertake advocacy and improving the policy
Были рассмотрены различные методы организации АПИ для наиболее эффективного выполнения таких функций
