VARIOUS REGIONAL GROUPS - перевод на Русском

• различными региональными группами
• различных региональных групп
• различные региональные группы

Примеры использования Various regional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the fiftyeighth session of the Commission the Special Rapporteur drew attention to the Draft Bangalore Code at his meetings with the various regional groups and distributed a copy of the code to interested member States.
В ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии Специальный докладчик привлек внимание к проекту Бангалорского кодекса во время своих встреч с различными региональными группами и распространил копию Кодекса среди заинтересованных государств- членов.

Vice-Chairmen of the subsidiary bodies, among the various Regional Groups.
заместителей председателей вспомогательных органов среди различных региональных групп.

it was used to move forward in informal consultations between various regional groups and to understand the usefulness of creating,
оно было использовано для проведения неофициальных консультаций между различными региональными группами и для осознания полезности создания,

Costa Rica aimed to contribute to proposals that would benefit the various regional groups in the Organization.
Коста-Рика намерена внести свой вклад в подготовку предложений, которые были бы полезны различным региональным группам в Организации.

The Bureau decided to consult the various regional groups and to take up the issue again before the start of the thirty-ninth session of the Commission,
Бюро решило провести консультации с различными региональными группами и рассмотреть этот вопрос до начала тридцать девятой сессии Комиссии

The Bureau decided to consult the various regional groups and to revert to the issue before the start of the thirty-eighth session of the Commission, by conducting either
Бюро постановило провести консультации с различными региональными группами и вернуться к рассмотрению данного вопроса до начала тридцать восьмой сессии Комиссии,

the Section consistently endeavours to achieve positive results by working with the various regional groups as well as the Chairperson of the Intergovernmental Working Group, Ambassador Mohamed Siad Douale(Djibouti),
Секция постоянно стремится добиться положительных результатов, взаимодействуя с различными региональными группами, а также с Председателем Межправительственной рабочей группы послом Мохамедом Сиадом Дуале( Джибути),

exceptions which, after consultation with the various regional groups, could be put into practice.
которые после консультации с различными региональными группами можно было бы осуществить на практике.

Having drawn the attention of the Sixth Committee and its various regional groups to this matter, I am attaching herewith the views transmitted to me by a number of States,
Обратив внимание Шестого комитета и его различных региональных групп на этот вопрос, прилагаю к настоящему мнения, препровожденные мне рядом государств,

said that the various regional groups were preparing lists of candidates for the additional posts
говорит, что различные региональные группы подготавливают списки кандидатов на занятие дополнительных должностей

representing the various regional groups, with a view to preparing a revised version of the draft declaration on freedom
представляющую различные региональные группы, с целью подготовки пересмотренного варианта проекта декларации о свободе

The Chairman: I wish to inform the Committee that three candidates for the three posts of Vice-Chairman have been nominated by various regional groups: Ms. Akmaral Arystanbekova of Kazakhstan from the Group of Asian States; Mr. Raimundo González
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы сообщить Комитету о том, что различные региональные группы выдвинули три кандидатуры для заполнения трех постов заместителей Председателя: Группа азиатских государств- посла Акмарал Арыстанбекову( Казахстан);

supported by a Bureau which represents all the various regional groups and which ensures that the process is fully inclusive
Королевства при поддержке бюро, в котором представлены все различные региональные группы и которое обеспечивает полную инклюзивность процесса,

The procedure consistently used by the General Assembly until its thirty-fourth session in the appointment of the members of the Advisory Committee was as follows: once the various regional groups had taken their respective decisions concerning the States candidates for membership in the Advisory Committee, the Sixth Committee would include in the draft
Процедура, неизменно применявшаяся Генеральной Ассамблеей до ее тридцать четвертой сессии при назначении членов Консультативного комитета, заключалась в следующем: после принятия различными региональными группами их соответствующих решений о кандидатурах государств для назначения членами Консультативного комитета Шестой комитет включал в проект резолюции по пункту повестки дня,

Various regional groups.
Другие региональные группы.

Various regional groups and interest groups were represented in the Negotiating Group..
В группе по переговорам были представлены различные региональные группы и группы интересов.

It is the result of comments made by the various regional groups.
Он является результатом замечаний различных региональных групп.

Of course, there were different important reasons given by various regional groups.
Конечно, различные региональные группы привели различные важные причины.

Qatar has begun work to establish an international advisory board with members from various regional groups.
Катар начал работу по созданию международного консультативного совета с членами различных региональных групп.

The Chairperson met with representatives of various regional groups of States to strengthen dialogue between special procedures and States.
Председатель встречалась с представителями различных региональных групп государств в целях укрепления диалога между специальными процедурами и государствами.