РАЗЛИЧНЫМИ РЕГИОНАЛЬНЫМИ ГРУППАМИ - перевод на Английском

• various regional groups
• different regional groups

Примеры использования Различными региональными группами на Русском языке и их переводы на Английский язык

назначенных различными региональными группами, которая будет открыта для участия других членов Подкомиссии;
appointed by the various regional groups and open to the participation of other members of the Sub-Commission;

Огромный прогресс, который был достигнут различными региональными группами в плане укрепления своей позиции, послужил самым действенным стимулом для наиболее выгодного использования временного фактора
The enormous progress that had been made by the various regional groupings in making their presence felt provided the greatest incentive for making the best possible use of the time factor

После консультаций в различных региональных группах были предложены следующие кандидатуры.
Following consultations in the various regional groups, the following candidates had been proposed.

Выступили различные региональные группы; представители различных стран сделали заявления на разных языках.
Different regional groups spoke; representatives of different countries made statements in a number of languages.

Ответы на вопросник были получены от 69 государств- членов из различных региональных групп.
Replies to the questionnaire were received from 69 Member States from different regional groups.

Различные региональные группы также выделили всеохватное
The various regional groups have likewise identified inclusive

Было отмечено, что различные региональные группы занимаются разработкой правил
It was noted that different regional groups were making rulings

Мы особенно признательны ему за его роль в сближении позиций различных региональных групп и создании основы для консенсуса.
We commend especially his role in bringing together the various regional groups and building a basis for consensus.

представляющими по крайней мере три различные региональные группы.
which represent at least three different regional groups.

несмотря на достойные похвалы усилия пяти послов, представляющих различные региональные группы.
a programme of work, despite the laudable efforts of five ambassadors representing different regional groupings.

вызывающие озабоченность групп с особыми интересами, следует решать в рамках различных региональных групп.
considered that concerns of special interest groups should be accommodated within the various regional groups.

Органы власти обеспечивают таким образом справедливое представительство различных региональных групп в органах государственного управления.
This is the way in which the authorities ensure that the different regional groups are fairly represented in public administration.

В тексте этого проекта резолюции содержатся все те весьма полезные предложения, которые были выдвинуты целым рядом делегаций из различных региональных групп.
The text of the draft resolution includes all the very useful suggestions made by a number of delegations from various regional groups.

вместе с другими делегациями, представляющими различные региональные группы, представила на рассмотрение Ассамблеи данный проект резолюции.
my delegation, together with other delegations from all the different regional groups, has submitted the draft resolution before us.

Очевидно, что это должным образом учло бы интересы государств- членов и различных региональных групп, из которых состоит наша Организация.
Obviously, this should take due account of the interests of the Member States and the various regional groups that make up our Organization.

в Мировой группе и более сотни- в различных региональных группах.
more than one hundred others took part in different regional groups.

председателя Комитета было много возможностей обсудить роль Комитета с коллегами из различных региональных групп.
the Chairman of the Committee, I have had many opportunities to discuss the role of the Committee with my colleagues from different regional groups.

Такое значительное число стран- авторов проекта, представляющих различные региональные группы, отражает широкую поддержку со стороны международного сообщества важной деятельности этой Программы.
This wide range of co-sponsoring countries from different regional groups reflects the broad support of the international community for the important work of this Programme.

В идеале под эгидой SC. 3 следовало бы учредить различные региональные группы с мандатом на оценку капиталовложений в инфраструктуру на конкретных отрезках сети инфраструктуры регионах/ бассейнах.
Ideally, different regional teams should be set up under the auspices of SC.3 with the mandate to assess the infrastructure investments in a specific part of the infrastructure network region/basin.

Он также встретился с координаторами различных региональных групп государств, представленных в Комиссии, с целью обмена мнениями.
He had also met with the coordinators of the various regional groupings of States represented on the Commission for an exchange of views.