VARIOUS SUBSIDIARY - перевод на Русском

• различных вспомогательных
• различными вспомогательными
• различные вспомогательные

Примеры использования Various subsidiary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following chart presents the various subsidiary bodies which participate in the elaboration of UN/ECE Standards for Perishable Produce.
Ниже приводится схема с указанием различных вспомогательных органов, участвующих в разработке стандартов ЕЭК ООН на скоропортящиеся продукты.

The main role of the Government Council for Human Rights and the various subsidiary committees was to monitor the state of human rights in the country
Основная роль Правительственного совета по правам человека и его различных вспомогательных комитетов состоит в том, чтобы следить за ситуацией в области прав человека в стране

take part in various subsidiary bodies, ad hoc groups,
принимать участие в работе различных вспомогательных органов, специальных групп,

a/ the others are covered in the Board's various subsidiary bodies, which are themselves organized along sectoral lines.
Совет сам занимается этим вопросом а/; другие вопросы охвачены различными вспомогательными органами Совета, которые организованы по секторальным направлениям.

criteria used by the organization in selecting representatives to participate in the various subsidiary bodies of the Council.
используемые организацией при отборе представителей для участия в работе различных вспомогательных органов Совета.

Taking account of the fact that various subsidiary bodies of the Committee have only recently reviewed
С учетом того, что различные вспомогательные органы Комитета лишь недавно пересмотрели или изменили свои правила процедуры,

Aliens and Ministry of Foreign Affairs maintain a current database of individuals included in the lists approved by the various subsidiary organs of the Security Council, including the Committee
министерство иностранных дел Коста-Рики ведут постоянно обновляемую базу данных о лицах, включенных в списки, утвержденные различными вспомогательными органами Совета Безопасности,

once the Code is adopted, various subsidiary issues will be considered, such as the matter of the employment of former United Nations staff members by United Nations vendors and vice versa.
после принятия Кодекса будут рассмотрены различные вспомогательные вопросы, такие, как вопрос о найме бывших сотрудников Организации Объединенных Наций поставщиками Организации Объединенных Наций и наоборот.

decision-making authority of the Conference of the Parties of each Convention and establish various subsidiary bodies with advisory functions.
директивные функции конференции сторон каждой конвенции и учреждаются различные вспомогательные органы, наделенные консультативными функциями.

the European Union and its various subsidiary bodies(the European Union Judicial Cooperation Unit(Eurojust), Europol and Frontex), INTERPOL and NATO.
Европейский союз и его различные вспомогательные органы( Евроюст, Европол и Фронтекс), Интерпол и НАТО.

Main Committees and its various subsidiary organs, to the Economic
главных комитетов и ее различных вспомогательных органов, Экономического

entities subject to sanctions approved by the various subsidiary organs of the Security Council.
на которых распространяются санкции, введенные различными вспомогательными органами Совета Безопасности.

once the Code of Conduct is adopted, various subsidiary legal texts will be adopted,
консультаций с персоналом будут приняты различные вспомогательные юридические документы, касающиеся прав

instruments administered by them, the Bureau asked the secretariat to accelerate efforts in close cooperation with the various subsidiary bodies of the Committee encouraging more innovative approaches.
Бюро просило секретариат ускорить эту работу в тесном сотрудничестве с различными вспомогательными органами Комитета и стимулировать применение более инновационных подходов.

it welcomed the speed and efficiency with which the various subsidiary groups concerned(WP.1,
он приветствовал оперативность и эффективность, с которыми различные вспомогательные группы( WP. 1,

budgetary documentation, and the form in which various subsidiary bodies had submitted their reports to the Council.
также в связи с форматом докладов, в котором различные вспомогательные органы до сих пор представляют их Совету.

What are the statistics that the Inland Transport Committee and its various subsidiary bodies as well as their respective individual members would require on a regular basis for their various tasks of regulatory development,
Какие статистические данные требуются на регулярной основе Комитету по внутреннему транспорту и его различным вспомогательным органам, а также их соответствующим индивидуальным членам для выполнения их разнообразных задач, связанных с разработкой

Industrial Relations Act, the various subsidiary legislation issued there-under
производственных отношениях, различных подзаконных актов, изданных на основании этого Закона,

the traceability of off-shore companies; and the establishment of jurisdiction over multinational companies having various subsidiary legal entities.
установлением юрисдикции в отношении транснациональных компаний, в состав которых входят различные вспомогательные юридические лица.

It may be that, once the Code of Conduct is adopted, various subsidiary administrative issuances may be adopted,
Возможно, что после принятия Кодекса поведения на основе консультаций с персоналом в соответствии со статьей VIII Положений о персонале и главой VIII Правил о персонале могут быть приняты различные дополнительные административные инструкции, касающиеся прав