РАЗЛИЧНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• various subsidiary
• various support
• different subsidiary
• various auxiliary
• various enabling

Примеры использования Различных вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

организациям системы Организации Объединенных Наций все больше просьб об оказании Сторонам различных вспомогательных услуг.
an increasing number of requests to IGOs and United Nations organizations to provide various supporting services to the Parties.

Основными пунктами попрежнему являются доклады различных вспомогательных и специальных комитетов и экспертных органов.
The reports of the various subsidiary and ad hoc committees and expert bodies remain core items.

модернизация парка железнодорожных грузовых вагонов могут производиться при помощи различных вспомогательных средств и инструментов.
in the case of combined transport, can be carried out with the help of various supports and aids.

не обладающего ядерным оружием, касаются принятия различных вспомогательных мер.
in the field of nuclear disarmament relates to various supportive measures.

Такой уровень образованности среди молодых безработных рома сохранят возможность их включения в программы получения квалификации с целью приобретения различных вспомогательных специальностей.
Such an educational level among the young unemployed Roma population leaves open the possibility of their inclusion in qualification programmes for various ancillary occupations.

Основная роль Правительственного совета по правам человека и его различных вспомогательных комитетов состоит в том, чтобы следить за ситуацией в области прав человека в стране
The main role of the Government Council for Human Rights and the various subsidiary committees was to monitor the state of human rights in the country

на предоставление различных вспомогательных услуг в отсутствие четко определенного перечня подлежащих предоставлению услуг и характера подлежащих возмещению расходов;
fee contract" for the provision of various support services without placing clearly defined limits on the scope of services to be rendered and the nature of costs to be reimbursed;

принимать участие в работе различных вспомогательных органов, специальных групп,
take part in various subsidiary bodies, ad hoc groups,

Такой подход к структурированию плана работы позволяет Сторонам лучше оценить работу различных вспомогательных органов и результаты их деятельно- сти с точки зрения удовлетворения потребностей Конвенции
This approach to structuring the workplan allows Parties to better assess the work of the different subsidiary bodies and their deliverables in meeting the Convention's needs and ensuring progress in realizing the

Каждая женщина, которая подверглась дискриминации, имеет право на получение различных вспомогательных услуг, включая относящуюся к делу полезную информацию,
Any woman who has been subject to discrimination is eligible to receive various support services including pertinent

используемые организацией при отборе представителей для участия в работе различных вспомогательных органов Совета.
criteria used by the organization in selecting representatives to participate in the various subsidiary bodies of the Council.

Такой подход к структурированию плана работы позволяет Сторонам лучше оценить работу различных вспомогательных органов и результаты их деятельности в свете удовлетворения потребностей Конвенции
This approach to structuring the workplan allows Parties to better assess the work of the different subsidiary bodies and their deliverables in the light of meeting the Convention's needs

которое отвечает за деятельность различных вспомогательных органов системы отправления правосудия,
which has responsibility for various auxiliary bodies for the administration of justice,

Отделением Организации Объединенных Наций при Африканском союзе в отношении предоставления различных вспомогательных услуг в пунктах, расположенных в их районах операций.
UNAMID and the United Nations Office to the African Union for the provision of various support services at locations in their areas of operation.

Государства- участники провели обзор различных вспомогательных технологий, включая, например,
States Parties reviewed various enabling technologies, including,

Было объявлено о внесении некоторых изменений в институциональную структуру Конвенции и мандат различных вспомогательных органов с целью обеспечения надлежащего руководства процессом осуществления программы работы на 2013- 2015 годы.
Some changes were announced with regard to the Convention's institutional structure and the mandate of the different subsidiary bodies to guide the implementation of the 2013- 2015 programme of work.

информационных технологий и различных вспомогательных служб, включая жилые помещения для военнослужащих пакистанской армии,
information technology offices and various auxiliary functions, including accommodations for Pakistani Army guards

в том числе в совещаниях для руководителей учреждений и в работе ее различных вспомогательных и рабочих подгрупп.
including the meetings of heads of agencies, and in its various support and working subgroups.

Подготовка совместной платформы( на основе обсуждения позиций различных вспомогательных органов) в отношении инициатив, выдвигаемых другими международными организациями по вопросам, представляющим интерес для государств- членов ЕЭК ООН например,
Preparing a joint platform(on the basis of discussions on the positions of different subsidiary bodies) vis-à-vis initiatives prepared by other international organizations on issues of concern to UN/ECE member States for example,

Государства- участники провели обзор различных вспомогательных технологий, в том числе в таких областях,
States Parties reviewed various enabling technologies, including,