Примеры использования Verifiable elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
accountable and verifiable elimination of their nuclear arsenals remains largely unrealized.
по обеспечению транспарентного и поддающегося контролю уничтожения своих ядерных арсеналов так и остались в основном нереализованными.non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.Thus, if we remain faithful to the common goal of the progressive and verifiable elimination of nuclear weapons,
Таким образом, если мы попрежнему твердо привержены общей цели постепенной и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия,non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.If we are to remain faithful to the common objective of the gradual and verifiable elimination of nuclear weapons,
Если мы хотим остаться верными общей цели постепенной и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия,nondiscriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.non-discriminatory and verifiable elimination in keeping with a strict timetable.
недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия по конкретному графику.non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons, with a specified framework of time.
недискриминационной и проверяемой ликвидации ядерного оружия в конкретных хронологических рамках.non-discriminatory and verifiable elimination of all nuclear weapons through negotiations,
недискриминационная и проверяемая ликвидация всего ядерного оружия путем переговоров,also it is axiomatic that in something as complex politically and technically as the verifiable elimination of nuclear weapons a series of measures is inescapable.
в столь политически и технически сложном деле, как проверяемая ликвидация ядерного оружия, серия мер является неизбежной.the vast majority of States favoured the verifiable elimination of nuclear weapons.
подавляющее большинство государств выступает за поддающуюся проверке ликвидацию ядерного оружия.the other group, much larger, called for the verifiable elimination of nuclear weapons.
другая гораздо более многочисленная группа призывает к контролируемой ликвидации ядерного оружия.non-discriminatory and verifiable elimination of nuclear weapons with a specified time frame.
недискриминационной и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия в конкретные сроки.the total and verifiable elimination of chemical weapons.
а именно-- полное и подконтрольное уничтожение химического оружия.In short, we would like to say that the only guarantee against the use of nuclear weapons would be their definitive and verifiable elimination.
В заключение мы хотели бы сказать, что единственной гарантией против применения ядерного оружия была бы его окончательная ликвидация на проверяемой основе.Priority should be given to the verifiable elimination of non-strategic nuclear weapons, in fulfilment of the 1991-1992 Presidential nuclear initiatives agreed to
Необходимо уделить приоритетное внимание мерам по осуществлению поддающейся контролю ликвидации нестратегических ядерных вооружений во исполнение президентских ядерных инициатив 1991- 1992 годов,preparatory work on a convention or a framework agreement for a phased and verifiable elimination of nuclear arms should begin as soon as possible.
необходимо как можно скорее начать подготовительную работу над конвенцией или рамочным соглашением о поэтапной и поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия.prescribing their destruction, and leading to the non-discriminatory and verifiable global elimination of nuclear weapons, according to a well-defined schedule.
ведет к недискриминационной и поддающейся проверке глобальной ликвидации ядерного оружия в соответствии с четко установленным графиком.Pending the complete and verifiable elimination of all nuclear weapons, Ireland supports the taking of practical steps to prevent their further proliferation
До полной и проверяемой ликвидации всего ядерного вооружения Ирландия выступает за принятие практических мер с целью предотвратить его дальнейшее распространениеno progress had been made towards the verifiable elimination of nuclear weapons.
не было достигнуто прогресса в деле поддающейся проверке ликвидации ядерного оружия.
