VERTICAL LONGITUDINAL - перевод на Русском

• вертикальной продольной
• вертикальными продольными
• вертикальных продольных
• вертикальную продольную

Примеры использования Vertical longitudinal на Английском языке и их переводы на Русский язык

The active load shall have an inclination related to the vertical longitudinal centre plane of the vehicle see figureA.8.2.
Активная нагрузка прилагается под углом α по отношению к продольной вертикальной плоскости симметрии транспортного средства см. рис. А. 8. 2.

Two vertical longitudinal planes set at 85 mm on either side of the vertical median plane of the seat.
Две вертикальные продольные плоскости, расположенные на расстоянии 85 мм с той и другой стороны вертикальной средней плоскости сиденья.

P' are vertical longitudinal planes, tangential to each side of the head restraint to be measured.
P' представляют собой вертикальные продольные плоскости, проходящие по касательной к каждой стороне измеряемого подголовника.

Bay" means a structural section of the superstructure forming a closed loop between two planes which are perpendicular to the vertical longitudinal central plane of the vehicle.
Под" секцией силовой структуры" подразумевается элемент, образующий замкнутый контур между двумя плоскостями, перпендикулярными продольной вертикальной плоскости симметрии транспортного средства.

A bay is defined as a structural section of the superstructure forming a closed loop between two planes which are perpendicular to the vertical longitudinal centre plane(VLCP) of the vehicle.
Секция определяется в качестве конструктивного элемента силовой структуры, образующего замкнутый контур между двумя плоскостями, перпендикулярными продольной вертикальной плоскости симметрии( ПВПС) транспортного средства.

At the beginning of the simulation the load application plane shall touch the cantrail at its most distant part from the vertical longitudinal central plane.
В начале моделирования плоскость приложения нагрузки должна касаться части верхней обвязки, которая наиболее удалена от продольной вертикальной плоскости.

which is perpendicular to the vertical longitudinal centre plane(VLCP) of the vehicle.
и которая перпендикулярна продольной вертикальной плоскости симметрии( ПВПС) транспортного средства.

The measuring point is where the headform's profile contacts the vehicle's outer surface cross section in a vertical longitudinal plane through the centre of gravity of the headform see Figure 8A.
Измерительная точка находится в том месте, где соприкасаются профиль модели головы и поперечное сечение внешней поверхности транспортного средства в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центр тяжести модели головы см. рис. 8A.

lower legform to bumper test and the upper legform to bumper test is located in the vertical longitudinal plane through the central axis of the impactor see Figure 8B.
модели верхней части ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, проходящей через центральную ось ударного элемента см. рис. 8B.

Reference zone" means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H point,
Под" исходной зоной" подразумевается пространство между двумя вертикальными продольными плоскостями, расположенными на расстоянии 400 мм друг от друга симметрично точке Н,

to bumper test and upper legform to bumper test lies in a vertical longitudinal plane containing the central axis of the impactor.
верхней части модели ноги для целей испытания бампера находится в вертикальной продольной плоскости, включающей центральную ось ударного элемента.

The area of measurement is anywhere on the front surface of the head restraint between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the torso reference line.
Зоной измерения является любая точка на передней поверхности подголовника, расположенная между двумя вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм с той и другой стороны от исходной линии туловища.

Determine the minimum change in the head restraint reference line angle as projected onto a vertical longitudinal vehicle plane from the angle or range of angles
Определить минимальное изменение угла проекции исходной линии подголовника на вертикальную продольную плоскость транспортного средства по отношению к углу

The area of measurement is anywhere between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the torso line
Зоной измерения является любая точка между двумя вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм с той и с другой стороны от исходной линии туловища

When measured in accordance with paragraph 7.1.2., the lateral width of a head restraint shall be not less than 170 mm between two vertical longitudinal planes passing at 85 mm on either side of the torso reference line.
Боковая ширина подголовника, измеряемая в соответствии с пунктом 7. 1. 2, должна составлять не менее 170 мм между двумя вертикальными продольными плоскостями, проходящими на расстоянии 85 мм с каждой стороны от исходной линии туловища.

The central accelerometer shall be located within 500 mm of the location of the centre of gravity of the MDB and shall lie in a vertical longitudinal plane which is within +-10 mm of the centre of gravity of the MDB.
Центральный акселерометр устанавливают на расстоянии в пределах 500 мм от центра тяжести ПДБ в продольной вертикальной плоскости, которая может отклоняться от центра тяжести ПДБ в пределах+- 10 мм.

Mount the vehicle on a dynamic test platform so that the vertical longitudinal zero plane of the vehicle is parallel to the direction of the test platform travel
Установить транспортное средство на динамометрическом стенде таким образом, чтобы вертикальная продольная осевая плоскость транспортного средства была параллельна направлению перемещения испытательного стенда

the front face of the head restraint is considered as the area located above a plane perpendicular to the reference line at 540 mm from the R point and between two vertical longitudinal planes at 85 mm on either side of the reference line.
встроенных в спинку сиденья, передняя сторона подголовника считается зоной, расположенной над плоскостью, перпендикулярной исходной линии на расстоянии 540 мм от точки R и между двумя вертикальными продольными плоскостями на расстоянии 85 мм с каждой стороны исходной линии.

V points" means points whose position in the passenger compartment is determined as a function of vertical longitudinal planes passing through the centres of the outermost designated seating positions on the front seat
Точки V" означают точки, положение которых в пассажирском салоне определяется в зависимости от вертикальных продольных плоскостей, проходящих через центры самых крайних расчетных мест для сидения на переднем сиденье,

shall not be less than 450 mm, measured horizontally between the vertical longitudinal planes passing through the centres of these seating positions,(see Appendix 7, figure 1); and.
не должно превышать 725 мм и не должно быть меньше 450 мм при проведении измерений горизонтально между вертикальными продольными плоскостями, проходящими через центральные точки этих двух положений для сидения( см. рис. 1 в добавлении 7);