VERY LATE - перевод на Русском

• очень поздно
• слишком поздно
• очень поздней
• с большим опозданием
• самом последнем
• весьма позднем
• с большим запозданием
• самом конце
• довольно поздно
• сильно опаздывающих

Примеры использования Very late на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detective, it's very late.
Детектив, уже очень поздно.

Very, very late.
Очень- очень поздно.

A very late visitor.
Очень поздний гость.

Being a very late ripening variety, Sangiovese is going in the first half of October.
Будучи сортом очень позднего созревания, Санджовезе собирается в первой половине октября.

You will be very late going down.
Вы сильно опоздаете к столу.

Very late, Anna.
Сильно опаздываю, Анна.

It's a very, very late dinner.
Просто очень- очень поздний.

As a result, it was reimbursed very late, and only partially.
В результате произведенные расходы возмещались с очень большим опозданием и лишь частично.

Very late delivery of data on waste and soil.
Сильно запоздалое предоставление данных по воде и почве.

Very late.
Очень долго.

a large percentage of patients could experience late and very late toxicity.
большая часть пациенток может дожить до поздней и очень поздней токсичности.

It however regrets that this information was shared with the team at a very late stage and no detailed information has been provided to help understand implications of this change.
Однако она выражает сожаление относительно того, что данная информация была предоставлена команде слишком поздно и без деталей, которые могли бы помочь понять последствия данного изменения.

the most sensitive treatment that minimizes the complications associated with late and very late toxicity.
возможное лечение- протонная терапия, которая минимизирует осложнения, связанные с поздней и очень поздней токсичностью.

This is a lesson we learned very late in recent disasters such as the Bosnian crisis
Такой урок мы извлекли слишком поздно в ходе недавних бедствий, таких, как боснийский кризис

She admitted, however, that the very late issuance of the document did not allow her sufficient time to provide substantive comments in a more comprehensive manner.
В то же время, по ее словам, в результате выпуска этого документа с большим опозданием она не располагала достаточным временем для более обстоятельной подготовки замечаний по существу.

If conventional irradiation was selected, a large percentage of patients could experience late and very late toxicity.
При обычном облучении у значительной части пациентов могут обнаруживаться явления поздней и очень поздней токсичности.

the Advisory Committee had learned at a very late stage in its consideration of the Secretary-General's proposals that it was no longer being pursued.
в Лонг- Айленд- Сити, то Консультативный комитет на самом последнем этапе рассмотрения предложений Генерального секретаря узнал о том, что этот вариант уже не рассматривается.

Unfortunately, this issue is often only addressed very late, in the last few years
К сожалению, этим вопросом часто занимаются слишком поздно- в последние несколько лет

Although the response to the list of issues was received very late, the Committee welcomes the additional updated statistical information it contained.
Хотя ответ по перечню вопросов поступил с большим опозданием, Комитет рад получению дополнительной обновленной статистической информации, которая в нем содержится.

UNHCR noted the tendency in several countries to provide UNHCR with draft legislation for comments at a very late stage, and to lower previous protection standards to the minimum.
УВКБ обратило внимание на отмечавшуюся в ряде стран тенденцию передавать УВКБ законопроекты на предмет представления замечаний на очень поздней стадии и понижать ранее существовавшие стандарты защиты до минимума.