VIDEOTAPING - перевод на Русском

• видеозаписи
• снимать
• записывать
• видеозапись

Примеры использования Videotaping на Английском языке и их переводы на Русский язык

The adoption of the Evidence Act with its provisions for audio and videotaping of police interviews.
Принятие Закона о доказательствах и его положений о ведении аудио- и видеозаписи допросов в полиции.

Cleans videotape path to remove contaminants that would affect quality of recording or playback of videotaping equipment.
Очищает путь видеопленки для удаления загрязняющих веществ, которые могут влиять на качество записи и воспроизведения записывающего оборудования.

Although a careful consideration is needed to introduce mandated recording or videotaping of all interrogations, Japan continues its efforts to ensure appropriate interrogation.
Хотя к вопросу о введении обязательного протоколирования или видеосъемки всех допросов следует подходить с большей осторожностью, Япония продолжает принимать меры по обеспечению надлежащей процедуры допроса.

Consider taking measures to ensure the videotaping of all interrogations in police stations
Рассмотреть возможность принятия мер для обеспечения видеозаписи всех допросов, проводимых в отделениях полиции

Stroud stopped videotaping Survivorman after the third season due to what he described as the significant physical toll of videotaping each episode.
Лес Страуд прекратил съемки телепередачи после третьего сезона, объяснив это тем, что каждая серия программы требует колоссальных физических затрат и жертв.

The question of investigative bodies videotaping all interrogations is being reviewed by the relevant law enforcement agencies.
Вопрос о применении видеозаписи всех допросов, проводимых следственными органами, находится на рассмотрении соответствующих правоохранительных органов.

demanded to stop videotaping, bringing absurd reasons.
приведя абсурдные доводы, потребовали прекратить съемку.

who has spent much of his career videotaping this species, has created body armor to protect against attacks.
уделивший значительную часть своей профессиональной деятельности видеосъемке этого вида, создал броню для защиты от нападений.

The videotape name is being kept secret for now, but it is known that videotaping of the song took place in one of the renowned foreign motion- picture studios.
Название нового клипа пока держится в секрете, но известно, что съемки клипа проходили на одной из известных зарубежных киностудий.

a period of 24 days and nights in police stations without videotaping or the presence of legal counsel.
полученных за период пребывания в полицейских изоляторах в течение 24 суток без видеосъемки или присутствия адвоката.

Several of these rooms are being renovated to accommodate specialized statement videotaping equipment, which has been installed.
В настоящее время несколько из этих комнат переоборудуются, и в них устанавливается специальное видеозаписывающее оборудование для снятия показаний.

Pilot projects at present under way involving automatic audio- and videotaping of police and jandarma questioning should be rapidly expanded to cover all such questioning in every place of custody in the country.
Необходимо в срочном порядке расширить применение автоматической аудио- и видеозаписи допросов в полиции и жандармерии, что в настоящее время опробуется в рамках экспериментальных проектов, и внедрить такие методы проведения допроса во всех местах содержания под стражей в стране.

The purpose of still photography and videotaping is to record the crime scene
Цель фотографирования и видеозаписи заключается в том, чтобы зафиксировать место преступления

perhaps with the introduction of safeguards such as videotaping the original statement.
быть может, с использованием таких гарантий, как видеозапись первоначального заявления.

audio and videotaping, and Internet.
работа с аудио- и видеозаписями и Интернет.

codes to allow for, inter alia, videotaping of the child's testimony and presentation of the videotaped testimony in court as an official piece of evidence.
снятие свидетельских показаний ребенка на видеопленку и представление снятых на видеопленку показаний в суд в качестве официально признанного доказательства.

adding that convictions could be obtained using milder methods; videotaping could provide useful evidence for the prosecution
осуждение могло бы быть достигнуто с использованием менее жестких методов; видеосъемка могла бы дать полезные материалы для обвинения

As new methods of prevention(e.g. videotaping all interrogations, utilizing investigative procedures such as the Istanbul Protocol of 1999,
Поскольку появляются, опробуются и признаются эффективными все новые и новые методы предупреждения( например, видеозапись всех допросов, применение следственных процедур, предусмотренных, в частности, в Стамбульском протоколе 1999 года2,

allowed him to proceed while videotaping him.
позволили ему сделать это пока осуществляли видеозапись его выступления.

in four cases it was used for specific instances of ultra-right propaganda(videotaping violence and publishing on the Internet),
в четырех случаях она применялась за отдельные эпизоды ультраправой пропаганды( видеосъемка насилия и публикация в интернете),