VIEW TO AVOIDING - перевод на Русском

• целью избежать
• целью недопущения
• целью избежания
• целью предотвращения
• тем чтобы не допустить
• целью не допустить
• целью предупреждения

Примеры использования View to avoiding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, some argumentation could be given as to why interim measures were not granted, with a view to avoiding a recurrence of the situation.
И последнее, хотелось бы услышать какие-либо аргументы в отношении того, почему не были приняты временные меры, с тем чтобы избежать повторения подобной ситуации в будущем.

Eventually, a cooperation agreement had been signed between the two organizations with a view to avoiding duplication of work.
В конечном итоге между обеими организациями было подписано соглашение о сотрудничестве, с тем чтобы избежать дублирования в работе.

should also be reviewed, assessed and streamlined with a view to avoiding duplication.
рационализировать программу публикаций во всех региональных комиссиях, с тем чтобы избежать их дублирования.

The authorities have stated their intention to amend the blasphemy law(sect. 295 C), with a view to avoiding any abuse.
Власти подчеркнули свое стремление изменить закон о богохульстве( статья 295 C), с тем чтобы избежать всяческих злоупотреблений.

would need to be substantially increased with a view to avoiding potential overlap and duplication.
необходимо будет значительно повысить, с тем чтобы избежать потенциальных накладок и дублирования.

the delivery of basic services should be established with a view to avoiding the accidental separation of children from their families.
предоставлению временного жилья и основных услуг, с тем чтобы избежать случайного разлучения детей со своими семьями.

court may interfere and give directions regarding the mode of crossexamination with a view to avoiding bullying of the witness.
дачу указаний в отношении порядка проведения перекрестного допроса, с тем чтобы избежать оказания влияния на свидетеля.

choice of methods and means of warfare with a view to avoiding or in any event to minimizing incidental civilian casualties
средств ведения боевых действий с целью избежать или хотя бы свести к минимуму случайные потери среди гражданского населения

implement nationality legislation with a view to avoiding statelessness, consistent with principles of international law,
осуществлять национальное законодательство с целью недопущения безгражданства в соответствии с принципами международного права,

Her country supported the Commission's efforts to improve its coordination with other bodies of the United Nations system concerned with international trade law, with a view to avoiding duplication of effort.
Ее страна поддерживает усилия Комиссии по совершенствованию координации с другими органами системы Организации Объединенных Наций, занимающимися вопросами права международной торговли, с целью избежать дублирования в их работе.

With a view to avoiding centralization, both at the headquarters
С целью избежания централизации как в главном управлении,

peaceful solution to the problems in the Casamance region, with a view to avoiding any further violence
мирного решения проблем, возникших в области Казаманс, с целью недопущения в дальнейшем какого-либо насилия

Arab institutions in the region with a view to avoiding duplication of work
арабскими учреждениями в регионе с целью избежать дублирования работы

The Committee encourages the State party to take all necessary steps with a view to avoiding negative consequences for individual asylum seekers,
Комитет предлагает государству- участнику принять все необходимые меры с целью избежания негативных последствий для индивидуальных просителей убежища,

to complement existing international legal instruments with a view to avoiding nuclear proliferation
соответствующих существующим международно-правовым документам, с целью недопущения ядерного распространения

on standardization related issues, including in the area of technical assistance to countries in transition, with a view to avoiding duplication of work
в частности в области оказания технической помощи странам с переходной экономикой с целью избежать дублирования работы

The United Nations Counter-Terrorism Centre could play a more strategic role in coordinating the efforts of the various United Nations entities involved in counter-terrorism, with a view to avoiding waste and the duplication of efforts.
Контртеррористический центр Организации Объединенных Наций может играть более стратегическую роль в координации усилий различных учреждений Организации Объединенных Наций, участвующих в борьбе с терроризмом, с целью предотвращения разбазаривания ресурсов и дублирования усилий.

Response to climate change should be coordinated with social and economic development in an integrated manner with a view to avoiding adverse impacts on the latter,
Меры по реагированию на изменение климата должны быть скоординированы с общим комплексом мер по социально-экономическому развитию, с тем чтобы не допустить неблагоприятного воздействия на него,

as well as the exchange of information among competent bodies, with a view to avoiding, to the extent possible,
также обмен информацией между компетентными органами с целью избежания, насколько это возможно,

peaceful solution to the problems in the Casamance region, with a view to avoiding any further violence
мирного решения проблем, возникших в области Казаманс, с целью недопущения в дальнейшем какого-либо насилия