НЕДОПУЩЕНИЯ - перевод на Английском

• avoiding
• preventing
• avoidance
• deter
• ensuring
• avert
• discouraging
• exclusion
• avoid
• prevent
• deterring
• ensure
• averting
• avoided
• avoids
• discourage

Примеры использования Недопущения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недопущения и пресечения бытового насилия в отношении женщин и детей.
Prevent and combat domestic violence against women and children.

национальный инструмент недопущения насильственных конфликтов.
a national tool for avoiding violent conflicts.

Недопущения вербовки детей незаконными вооруженными формированиями;
Prevent the recruitment of children by illegal armed groups;

Недопущения манипулирования ценами на ценные бумаги;
Prevent price manipulation in the securities of the Company.

Получение обеспечительных мер в целях защиты обнаруженных активов и недопущения снижения их цены.
Obtaining interim relief in order to protect discovered assets and prevent their devaluation;

Недопущения распоряжения активами;
Prevention of the disposition of assets;

Разработку стратегий недопущения детского труда
Formulation of strategies to prevent child labour

Принцип презумпция невиновности и недопущения пыток и насилия( статья 26);
Presumption of innocence and prohibition of torture and violence(art. 26);

Государства- участники в целях недопущения[ кражи,] Дополнительное положение, предложенное делегацией Колумбии.
States Parties, in an effort to eliminate the[theft,] Addition proposed by the delegation of Colombia.

Власти выработали эффективный инструментарий недопущения консолидации какого-либо оппозиционного настроя против себя.
The authorities have developed an effective tool to prevent the consolidation of any opposition against themselves.

В целях недопущения двойного учета эти отходы были исключены из таблицы.
In order to avoid double counting, it was excluded from the table.

Продолжать усилия с целью недопущения и искоренения торговли людьми( Азербайджан);
Continue its efforts with a view of preventing and eliminating of trafficking in human beings(Azerbaijan);

Закон№ 116/ 2002, касающийся недопущения социальной изоляции и борьбы с ней;
Law No. 116/2002 regarding prevention and combating of social marginalization;

Необходимость недопущения дублирования усилий.
The need to avoid duplication of efforts.

Кроме того, они подтверждают необходимость недопущения безнаказанности тех, кто совершает террористические акты.
They also reaffirm the need to prevent impunity for perpetrators of terrorist acts.

Рассмотреть способы недопущения<< утечки умов>> профессионалов из стран происхождения;
To consider ways to avoid the"brain drain" of professionals from the countries of origin;

Недопущения протекционизма;
Refraining from protectionism;

Мысль недопущения уже противна Огненному Миру.
A thought of non-admission is contrary to the Fiery World.

Для недопущения беспорядков или преступлений;
For prevention of disorder or crime;

Признает необходимость недопущения запрашивания у Генерального секретаря дублирующих друг друга докладов;
Recognizes the need to avoid requesting duplicative reports from the Secretary-General;