AVOIDING DUPLICATION - перевод на Русском

• избежать дублирования
• недопущения дублирования
• избежания дублирования
• предотвращения дублирования
• не допуская дублирования
• дублирования усилий
• дублирования в работе
• избегать дублирования
• избегая дублирования
• избежание дублирования
• недопущение дублирования
• недопущении дублирования
• недопущению дублирования
• избежанию дублирования
• предотвращение дублирования
• предотвращению дублирования
• избежании дублирования

Примеры использования Avoiding duplication на Английском языке и их переводы на Русский язык

In parallel to this process, the Office emphasized the importance of rationalizing the documentation process and avoiding duplication.
Одновременно с осуществлением этого процесса Управление подчеркивало важность рационализации процесса обработки документации и предотвращения дублирования.

enhancing implementation of each by avoiding duplication of work and allocation of resources.
улучшения осуществления каждой из них за счет недопущения дублирования в работе и выделения ресурсов.

Emphasis was also placed on avoiding duplication with the work of other United Nations treaty bodies
Большое внимание уделяется также устранению дублирования усилий других договорных органов Организации Объединенных Наций

ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities.
обеспечить согласованность их усилий и избежать дублирования мандатов и деятельности.

Finally, my country supports the efforts of the Secretary-General to make the administrative machinery of the United Nations more efficient by avoiding duplication and minimizing operating costs.
Наконец, моя страна поддерживает усилия Генерального секретаря по приданию административному механизму Организации Объединенных Наций большей эффективности за счет избежания дублирования и сокращения оперативных расходов.

to ensuring synergy, avoiding duplication and waste.
обеспечению совместной деятельности, не допуская дублирования и потерь.

The table was developed with full awareness that avoiding duplication of effort is of paramount importance.
При разработке этой таблицы в полной мере учитывалось основополагающее значение недопущения дублирования усилий.

It was imperative that the coordination should continue since it was a means of avoiding duplication of work and enhancing the complementarity of the various bodies.
Она считает необходимым, чтобы эта координация была продолжена, т. к. видит в этом способ предотвращения дублирования и гарантию большей взаимодополняемости этих различных органов.

Recommendation 1- initiate a collective approach aimed at enhancing existing efforts while avoiding duplication.
Рекомендация 1- инициировать коллективный подход с целью укрепления предпринимаемых усилий при исключении дублирования в работе.

sessions of the Special Committee and of the Sixth Committee, thereby avoiding duplication of discussions in the two bodies.
Шестого комитета следует обеспечить больший перерыв по времени, чтобы избежать дублирования обсуждений, проходящих в обоих органах.

the Commission considered that the purpose of coordination should be to promote the complementarity of the various activities while avoiding duplication as much as possible.
цель координации должна заключаться в содействии взаимодополняемости различной деятельности и предупреждении, насколько это возможно, дублирования усилий.

UNODC made further progress towards maximizing impact through operational partnerships and avoiding duplication of efforts.
ЮНОДК добилось новых результатов в деле повышения эффективности воздействия путем налаживания отношений оперативного партнерства и недопущения дублирования усилий.

Participants drew attention to the importance of sustainability and avoiding duplication when working together to build capacity.
Участники обратили внимание на важность обеспечения устойчивости и избежания дублирования в совместной работе по наращиванию потенциала.

with the aim of harmonizing methodologies and avoiding duplication of work.
с целью согласования методологий и предотвращения дублирования работы.

thereby enhancing those bodies' access to information while avoiding duplication.
позволяет расширить доступ этих органов к информации и при этом избежать дублирования.

among regional organizations with a view to strengthening synergies and avoiding duplication of efforts.
между ними в целях укрепления совместных усилий и избежания дублирования.

That table was developed with full awareness that avoiding duplication of efforts is of paramount importance.
При подготовке этой таблицы в полной мере учитывалось основополагающее значение недопущения дублирования усилий.

Efficient coordination is important for avoiding duplication of work, finding synergies,
Эффективная координация помогает избегать дублирования в работе, обеспечивать синергизм,

CEB, as the system-wide coordinating forum, has a number of mechanisms for learning lessons that mostly emphasize sharing information and avoiding duplication.
КСР, являясь общесистемным координационным форумом, располагает рядом механизмов для учета накопленного опыта, которые в основном ориентированы на то, чтобы обеспечить обмен информацией и избежать дублирования.

Countries and stakeholders are encouraged to establish partnerships for setting commonly agreed targets, avoiding duplication and ensuring as complete an educational programme as possible.
Странам и заинтересованным сторонам предлагается устанавливать отношения партнерства для определения совместно согласованных целей, избежания дублирования и обеспечения разработки полной, насколько это возможно, образовательной программы.